# crh/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# cs/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s9"> Pracovní plocha
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s26"> Dokumenty
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s27"> Stáhnuto
(src)="s6"> Közde
(trg)="s28"> Oblíbené
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s29"> Obecné
(src)="s8"> Müim
(trg)="s30"> Důležité
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s32"> Nové
(src)="s11"> Paket
(trg)="s33"> Balíček
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s34"> Fotografie
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s35"> Bez zápisu
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s36"> Bez čtení
(src)="s15"> Acil
(trg)="s37"> Naléhavé
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s38"> Síť

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s9"> Pracovní plocha
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s26"> Dokumenty
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s27"> Stáhnuto
(src)="s6"> Közde
(trg)="s28"> Oblíbené
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s29"> Obecné
(src)="s8"> Müim
(trg)="s30"> Důležité
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s32"> Nové
(src)="s11"> Paket
(trg)="s33"> Balíček
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s34"> Fotografie
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s35"> Bez zápisu
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s36"> Bez čtení
(src)="s15"> Acil
(trg)="s37"> Naléhavé
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s38"> Síť

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s9"> Pracovní plocha
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s26"> Dokumenty
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s27"> Stáhnuto
(src)="s6"> Közde
(trg)="s28"> Oblíbené
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s29"> Obecné
(src)="s8"> Müim
(trg)="s30"> Důležité
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s32"> Nové
(src)="s11"> Paket
(trg)="s33"> Balíček
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s34"> Fotografie
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s35"> Bez zápisu
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s36"> Bez čtení
(src)="s15"> Acil
(trg)="s37"> Naléhavé
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s38"> Síť

# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# cs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(trg)="s2"> Výchozí motiv GNOME
(src)="s3"> Masaüstü
(trg)="s9"> Pracovní plocha
(src)="s4"> Vesiqalar
(trg)="s26"> Dokumenty
(src)="s5"> Endirmeler
(trg)="s27"> Stáhnuto
(src)="s6"> Közde
(trg)="s28"> Oblíbené
(src)="s7"> Soy-tışı
(trg)="s29"> Obecné
(src)="s8"> Müim
(trg)="s30"> Důležité
(src)="s9"> Poçta
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s10"> Yañı
(trg)="s32"> Nové
(src)="s11"> Paket
(trg)="s33"> Balíček
(src)="s12"> Fotolar
(trg)="s34"> Fotografie
(src)="s13"> Yazılmaz
(trg)="s35"> Bez zápisu
(src)="s14"> Oqulmaz
(trg)="s36"> Bez čtení
(src)="s15"> Acil
(trg)="s37"> Naléhavé
(src)="s16"> Ağ
(trg)="s38"> Síť

# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# cs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# crh/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# cs/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Název
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Zobrazit
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Položka
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> Hlavní nabídka
(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> Změnit aplikace zobrazené v hlavní nabídce
(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> _ Obnovit původní
(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> Obnovit výchozí uspořádání nabídky
(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ Nabídky :
(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> P _ oložky :
(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> _ Nová nabídka
(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> No _ vá položka
(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> Nový _ oddělovač
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Přesunout výš
(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> Přesunout níž
(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> Zrušit změny ?
(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> Vrátit původní nastavení všech nabídek ?

# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# cs/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Název
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Zobrazit
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Položka
(src)="s4"> Baş Menü
(trg)="s4"> Hlavní nabídka
(src)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(trg)="s5"> Přidat aplikace do nebo odebrat z hlavní nabídky
(src)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(trg)="s6"> _ Obnovit původní
(src)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(trg)="s7"> Obnovit výchozí uspořádání nabídky
(src)="s8"> Menü _ ler
(trg)="s8"> _ Nabídky :
(src)="s9"> _ Unsurlar
(trg)="s9"> P _ oložky :
(src)="s10"> Yañı _ Menü
(trg)="s10"> _ Nová nabídka
(src)="s11"> _ Yañı Unsur
(trg)="s11"> No _ vá položka
(src)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(trg)="s12"> Nový _ oddělovač
(src)="s13"> Yuqarı Taşı
(trg)="s13"> Přesunout výš
(src)="s14"> Aşağı Taşı
(trg)="s14"> Přesunout níž
(src)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(trg)="s15"> Zrušit změny ?
(src)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(trg)="s16"> Vrátit původní nastavení všech nabídek ?

# crh/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# cs/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> İsim
(trg)="s1"> Název
(src)="s2"> Köster
(trg)="s2"> Zobrazit
(src)="s3"> Unsur
(trg)="s3"> Položka
(src)="s6"> Baş Menü
(trg)="s6"> Hlavní nabídka