# ca/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_HK/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Feu una anàlisi d ' accessibilitat a les aplicacions
(trg)="s2"> 為你的應用提供無障礙功能測試
(src)="s3"> Explorador d ' accessibilitat Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser 無障礙功能瀏覽器
(src)="s4"> La disposició predeterminada dels connectors al panell inferior
(trg)="s4"> 底部面板的預設外掛程式配置
(src)="s5"> La disposició predeterminada dels connectors al panell superior
(trg)="s5"> 頂端面板的預設外掛程式配置
(src)="s6"> Llista de connectors desactivats per defecte
(trg)="s6"> 預設停用的外掛程式清單
(src)="s7"> Ressalta la durada
(trg)="s7"> 突顯期間
(src)="s8"> La durada del quadre ressaltat en seleccionar nodes accessibles
(trg)="s8"> 當選擇無障礙節點時突顯方塊的時間
(src)="s9"> Ressalta el color del contorn
(trg)="s9"> 突顯框線顏色
(src)="s10"> El color i l ' opacitat del contorn ressaltat .
(trg)="s10"> 突顯框線的顏色與透明度 。
(src)="s11"> Ressalta el color de l ' emplenat
(trg)="s11"> 突顯填充顏色
(src)="s12"> El color i l ' opacitat de l ' emplenat del ressaltat .
(trg)="s12"> 突顯填滿的顏色與透明度 。
(src)="s13"> Explorador de l ' API
(trg)="s13"> API 瀏覽程式
(src)="s14"> Explora els diferents mètodes de l ' actual accessible
(trg)="s14"> 瀏覽目前無障礙元件的各種方法
(src)="s15"> Amaga els atributs privats
(trg)="s15"> 隱藏私有屬性
(src)="s16"> Mètode
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> Propietat
(trg)="s17"> 屬性
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> 數值
(src)="s19"> Consola IPython
(trg)="s19"> IPython 主控台
(src)="s20"> Consola interactiva per a manipular l ' accessible actualment seleccionat
(trg)="s20"> 操作目前選定無障礙元件的互動式主控台
(src)="s21"> Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s21"> 事件監視器
(src)="s22"> _ Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s22"> 監視事件 ( _ M )
(src)="s23"> _ Neteja la selecció
(trg)="s23"> 清除選取區 ( _ L )
(src)="s24"> Tot
(trg)="s24"> 每一樣
(src)="s25"> Aplicació seleccionada
(trg)="s25"> 選定的應用程式
(src)="s26"> Accessible seleccionat
(trg)="s26"> 選定的無障礙元件
(src)="s27"> Font
(trg)="s27"> 來源
(src)="s28"> Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s28"> 事件監視器
(src)="s29"> Mostra els esdeveniments tal com es produeixen des dels tipus i fonts seleccionats
(trg)="s29"> 當事件自選定的類型和來源發生時顯示它們
(src)="s30"> Ressalta l ' últim esdeveniment d ' entrada
(trg)="s30"> 突顯最新的事件項目
(src)="s31"> Inicia / atura l ' enregistrament d ' esdeveniments
(trg)="s31"> 開始 / 停止錄製事件
(src)="s32"> Neteja el registre d ' esdeveniments
(trg)="s32"> 清除事件紀錄
(src)="s33"> Nombre de fills
(trg)="s33"> 子節點數
(src)="s34"> ( sense descripció )
(trg)="s34"> ( 沒有描述 )
(src)="s35"> Descripció
(trg)="s35"> 描述
(src)="s36"> Estats
(trg)="s36"> 狀態
(src)="s37"> Mostra
(trg)="s37"> 顯示
(src)="s38"> Relacions
(trg)="s38"> 關係
(src)="s39"> Atributs
(trg)="s39"> 屬性
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40"> 無障礙元件 ( _ A )
(src)="s41"> Realitza l ' acció
(trg)="s41"> 進行動作
(src)="s42"> _ Acció
(trg)="s42"> 動作 ( _ O )
(src)="s43"> Identificador
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Joc d ' eines
(trg)="s44"> 工具箱
(src)="s45"> Versió
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> A _ plicació
(trg)="s46"> 應用程式 ( _ P )
(src)="s47"> Co _ l · lecció
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posició relativa
(trg)="s49"> 相對位置
(src)="s50"> Mida
(trg)="s50"> 大小
(src)="s51"> GINY
(trg)="s51"> 視窗元件
(src)="s52"> Capa
(trg)="s52"> 層次
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-順序
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Posició absoluta
(trg)="s55"> 絕對位置
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> 元件 ( _ M )
(src)="s57"> _ Escriptori
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s58"> Localització :
(trg)="s58"> 地區 :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> 文件 ( _ D )
(src)="s60"> Enllaç
(trg)="s60"> 超連結
(src)="s61"> H _ ipertext
(trg)="s61"> 超文件 ( _ Y )
(src)="s62"> Posició
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> Descripció
(trg)="s63"> 描述
(src)="s64"> Localització
(trg)="s64"> 地區
(src)="s65"> _ Imatge
(trg)="s65"> 圖片 ( _ I )
(src)="s66"> _ Aplicació d ' ajuda per a l ' inici de sessió
(trg)="s66"> 登入協助 ( _ G )
(src)="s67"> Selecciona-ho tot
(trg)="s67"> 全選
(src)="s68"> _ Selecció
(trg)="s68"> 選取區 ( _ S )
(src)="s69"> Contingut del _ flux
(trg)="s69"> 串流式內容 ( _ R )
(src)="s70"> Títol :
(trg)="s70"> 標題 :
(src)="s71"> Resum :
(trg)="s71"> 摘要 :
(src)="s72"> Columnes seleccionades
(trg)="s72"> 選定的欄
(src)="s73"> Files seleccionades
(trg)="s73"> 選定的列
(src)="s74"> Columnes
(trg)="s74"> 欄
(src)="s75"> Files
(trg)="s75"> 列
(src)="s76"> Informació de la taula
(trg)="s76"> 表格端資訊
(src)="s77"> nom ( x , y )
(trg)="s77"> 名稱 ( x , y )
(src)="s78"> Capçalera :
(trg)="s78"> 檔頭 :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Extensions:
(trg)="s80">延伸:
(src)="s81">Fila
(trg)="s81">列
(src)="s82">Columna
(trg)="s82">欄
(src)="s83">Cel·la seleccionada
(trg)="s83">選定的儲存格
(src)="s84">_Taula
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85">Text
(trg)="s85">文字
(src)="s86">Desplaçament
(trg)="s86">位移
(src)="s87">Inclou els predeterminats
(trg)="s87">包含預設值
(src)="s88"> Inici : 0
(trg)="s88"> 開始 : 0
(src)="s89">Final: 0
(trg)="s89">結束: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">文字(_X)
(src)="s91">Valor actual
(trg)="s91">目前的數值
(src)="s92">Increment mínim
(trg)="s92">最小增量
(src)="s93">Valor màxim
(trg)="s93">最大值
(src)="s94">Valor mínim
(trg)="s94">最小值
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">數值(_U)
(src)="s96"> desconegut
(trg)="s96"> 未知
(src)="s97">Visualitzador d'interfícies
(trg)="s97">介面檢視程式
(src)="s98">Permet veure diverses propietats d'interfície
(trg)="s98">允許檢視各種介面屬性
(src)="s99">(no està implementat)
(trg)="s99">(未實作)
(src)="s100">Nom
(trg)="s100">名稱