# ca/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Feu una anàlisi d ' accessibilitat a les aplicacions
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Explorador d ' accessibilitat Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> La disposició predeterminada dels connectors al panell inferior
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> La disposició predeterminada dels connectors al panell superior
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> Llista de connectors desactivats per defecte
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> Ressalta la durada
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> La durada del quadre ressaltat en seleccionar nodes accessibles
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> Ressalta el color del contorn
(trg)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> El color i l ' opacitat del contorn ressaltat .
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> Ressalta el color de l ' emplenat
(trg)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> El color i l ' opacitat de l ' emplenat del ressaltat .
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s13"> Explorador de l ' API
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> Explora els diferents mètodes de l ' actual accessible
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> Amaga els atributs privats
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> Mètode
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> Propietat
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> Consola IPython
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> Consola interactiva per a manipular l ' accessible actualment seleccionat
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> _ Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> _ Neteja la selecció
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> Tot
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> Aplicació seleccionada
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> Accessible seleccionat
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> Font
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> Mostra els esdeveniments tal com es produeixen des dels tipus i fonts seleccionats
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> Ressalta l ' últim esdeveniment d ' entrada
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s31"> Inicia / atura l ' enregistrament d ' esdeveniments
(trg)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s32"> Neteja el registre d ' esdeveniments
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> Nombre de fills
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( sense descripció )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> Descripció
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> Estats
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> Mostra
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> Relacions
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> Atributs
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> Realitza l ' acció
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> _ Acció
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> Identificador
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Joc d ' eines
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> Versió
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> A _ plicació
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> Co _ l · lecció
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posició relativa
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> Mida
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> GINY
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> Capa
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> Posició absoluta
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> _ Escriptori
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> Localització :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> Enllaç
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> H _ ipertext
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> Posició
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> Descripció
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> Localització
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> _ Imatge
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> _ Aplicació d ' ajuda per a l ' inici de sessió
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> Selecciona-ho tot
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> _ Selecció
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> Contingut del _ flux
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> Títol :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> Resum :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> Columnes seleccionades
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> Files seleccionades
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> Columnes
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> Files
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> Informació de la taula
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> nom ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> Capçalera :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Extensions:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">Fila
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">Columna
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">Cel·la seleccionada
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_Taula
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">Text
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">Desplaçament
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">Inclou els predeterminats
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> Inici : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">Final: 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">Valor actual
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">Increment mínim
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">Valor màxim
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">Valor mínim
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> desconegut
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">Visualitzador d'interfícies
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">Permet veure diverses propietats d'interfície
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99">(no està implementat)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">Nom
(trg)="s100">ชื่อ