# ca/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Аксерсајзер
(src)="s2"> Feu una anàlisi d ' accessibilitat a les aplicacions
(trg)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(src)="s3"> Explorador d ' accessibilitat Accerciser
(trg)="s3"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(src)="s4"> La disposició predeterminada dels connectors al panell inferior
(trg)="s4"> Подразумевани распоред додатка доњег панела
(src)="s5"> La disposició predeterminada dels connectors al panell superior
(trg)="s5"> Подразумевани распоред додатка горњег панела
(src)="s6"> Llista de connectors desactivats per defecte
(trg)="s6"> Списак додатака који су унапред искључени
(src)="s7"> Ressalta la durada
(trg)="s7"> Трајање истицања
(src)="s8"> La durada del quadre ressaltat en seleccionar nodes accessibles
(trg)="s8"> Трајање поља за истицање приликом бирања чворова доступног
(src)="s9"> Ressalta el color del contorn
(trg)="s9"> Истакни боју ивице
(src)="s10"> El color i l ' opacitat del contorn ressaltat .
(trg)="s10"> Боја и непрозирност означене ивице .
(src)="s11"> Ressalta el color de l ' emplenat
(trg)="s11"> Истакни боју испуњавања
(src)="s12"> El color i l ' opacitat de l ' emplenat del ressaltat .
(trg)="s12"> Боја и непрозирност означеног испуњавања .
(src)="s13"> Explorador de l ' API
(trg)="s13"> АПИ претраживач
(src)="s14"> Explora els diferents mètodes de l ' actual accessible
(trg)="s14"> Претражите различите методе тренутног доступног
(src)="s15"> Amaga els atributs privats
(trg)="s15"> Сакриј приватне атрибуте
(src)="s16"> Mètode
(trg)="s16"> Начин
(src)="s17"> Propietat
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> Consola IPython
(trg)="s19"> ИПајтон конзола
(src)="s20"> Consola interactiva per a manipular l ' accessible actualment seleccionat
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(src)="s21"> Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s21"> Надзор догађаја
(src)="s22"> _ Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s22"> _ Надгледај догађаје
(src)="s23"> _ Neteja la selecció
(trg)="s23"> О _ чисти избор
(src)="s24"> Tot
(trg)="s24"> Све
(src)="s25"> Aplicació seleccionada
(trg)="s25"> Изабрани програм
(src)="s26"> Accessible seleccionat
(trg)="s26"> Изабрани доступни
(src)="s27"> Font
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s28"> Надзор догађаја
(src)="s29"> Mostra els esdeveniments tal com es produeixen des dels tipus i fonts seleccionats
(trg)="s29"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(src)="s30"> Ressalta l ' últim esdeveniment d ' entrada
(trg)="s30"> Истакни последњи унос догађаја
(src)="s31"> Inicia / atura l ' enregistrament d ' esdeveniments
(trg)="s31"> Покрени / заустави снимање догађаја
(src)="s32"> Neteja el registre d ' esdeveniments
(trg)="s32"> Очисти дневик догађаја
(src)="s33"> Nombre de fills
(trg)="s33"> Број потпроцеса
(src)="s34"> ( sense descripció )
(trg)="s34"> ( нема описа )
(src)="s35"> Descripció
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> Estats
(trg)="s36"> Стање
(src)="s37"> Mostra
(trg)="s37"> Прикажи
(src)="s38"> Relacions
(trg)="s38"> Односи
(src)="s39"> Atributs
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40"> _ Приступ
(src)="s41"> Realitza l ' acció
(trg)="s41"> Изврши радњу
(src)="s42"> _ Acció
(trg)="s42"> Рад _ ња
(src)="s43"> Identificador
(trg)="s43"> ИБ
(src)="s44"> Joc d ' eines
(trg)="s44"> Скуп алата
(src)="s45"> Versió
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> A _ plicació
(trg)="s46"> П _ рограм
(src)="s47"> Co _ l · lecció
(trg)="s47"> З _ бирка
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posició relativa
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> Mida
(trg)="s50"> Величина
(src)="s51"> GINY
(trg)="s51"> ВИЏЕТ
(src)="s52"> Capa
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> МДИ-З-поредак
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> Posició absoluta
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> Са _ став
(src)="s57"> _ Escriptori
(trg)="s57"> Рад _ на површ
(src)="s58"> Localització :
(trg)="s58"> Место :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Enllaç
(trg)="s60"> Хипервеза
(src)="s61"> H _ ipertext
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> Posició
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> Descripció
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> Localització
(trg)="s64"> Место
(src)="s65"> _ Imatge
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> _ Aplicació d ' ajuda per a l ' inici de sessió
(trg)="s66"> Помоћник при _ јављивања
(src)="s67"> Selecciona-ho tot
(trg)="s67"> Изабери све
(src)="s68"> _ Selecció
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> Contingut del _ flux
(trg)="s69"> Ус _ мерљиви садржај
(src)="s70"> Títol :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> Resum :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> Columnes seleccionades
(trg)="s72"> Изабране колоне
(src)="s73"> Files seleccionades
(trg)="s73"> Изабрани редови
(src)="s74"> Columnes
(trg)="s74"> Колоне
(src)="s75"> Files
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> Informació de la taula
(trg)="s76"> Табела информација
(src)="s77"> nom ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> Capçalera :
(trg)="s78"> Заглавље :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Extensions:
(trg)="s80">Обим:
(src)="s81">Fila
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">Columna
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">Cel·la seleccionada
(trg)="s83">Изабрана ћелија
(src)="s84">_Taula
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">Text
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Desplaçament
(trg)="s86">Померај
(src)="s87">Inclou els predeterminats
(trg)="s87">Укључи подразумеване
(src)="s88"> Inici : 0
(trg)="s88"> Почетак : 0
(src)="s89">Final: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">Те_кст
(src)="s91">Valor actual
(trg)="s91">Тренутна вредност
(src)="s92">Increment mínim
(trg)="s92">Најмање повећање
(src)="s93">Valor màxim
(trg)="s93">Највећа вредност
(src)="s94">Valor mínim
(trg)="s94">Најмања вредност
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">Вреднос_т
(src)="s96"> desconegut
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">Visualitzador d'interfícies
(trg)="s97">Прегледач сучеља
(src)="s98">Permet veure diverses propietats d'interfície
(trg)="s98">Омогућава преглед различитих својстава сучеља
(src)="s99">(no està implementat)
(trg)="s99">(није примењен)
(src)="s100">Nom
(trg)="s100">Име