# ca/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Feu una anàlisi d ' accessibilitat a les aplicacions
(trg)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(src)="s3"> Explorador d ' accessibilitat Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s4"> La disposició predeterminada dels connectors al panell inferior
(trg)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s5"> La disposició predeterminada dels connectors al panell superior
(trg)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s6"> Llista de connectors desactivats per defecte
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s13"> Explorador de l ' API
(trg)="s13"> API pārlūks
(src)="s14"> Explora els diferents mètodes de l ' actual accessible
(trg)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s15"> Amaga els atributs privats
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(src)="s16"> Mètode
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Propietat
(trg)="s17"> Īpašība
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> Vērtība
(src)="s19"> Consola IPython
(trg)="s19"> IPython konsole
(src)="s20"> Consola interactiva per a manipular l ' accessible actualment seleccionat
(trg)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(src)="s21"> Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs
(src)="s22"> _ Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(src)="s23"> _ Neteja la selecció
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s24"> Tot
(trg)="s24"> Visu
(src)="s25"> Aplicació seleccionada
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s26"> Accessible seleccionat
(trg)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s27"> Font
(trg)="s27"> Avots
(src)="s28"> Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s28"> Notikumu uzraugs
(src)="s29"> Mostra els esdeveniments tal com es produeixen des dels tipus i fonts seleccionats
(trg)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s30"> Ressalta l ' últim esdeveniment d ' entrada
(trg)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s32"> Neteja el registre d ' esdeveniments
(trg)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s33"> Nombre de fills
(trg)="s33"> Bērnu skaits
(src)="s34"> ( sense descripció )
(trg)="s34"> ( apraksta nav )
(src)="s35"> Descripció
(trg)="s35"> Apraksts
(src)="s36"> Estats
(trg)="s36"> Stāvokļi
(src)="s37"> Mostra
(trg)="s37"> Parādīt
(src)="s38"> Relacions
(trg)="s38"> Attiecības
(src)="s39"> Atributs
(trg)="s39"> Atribūti
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums
(src)="s41"> Realitza l ' acció
(trg)="s41"> Veikt darbību
(src)="s42"> _ Acció
(trg)="s42"> _ Darbība
(src)="s43"> Identificador
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Joc d ' eines
(trg)="s44"> Aprīkojums
(src)="s45"> Versió
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> A _ plicació
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(src)="s47"> Co _ l · lecció
(trg)="s47"> Ko _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posició relativa
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija
(src)="s50"> Mida
(trg)="s50"> Izmērs
(src)="s51"> GINY
(trg)="s51"> XLogu komponente
(src)="s52"> Capa
(trg)="s52"> Slānis
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-kārtība
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Posició absoluta
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> Ko _ mponente
(src)="s57"> _ Escriptori
(trg)="s57"> Darba _ virsma
(src)="s58"> Localització :
(trg)="s58"> Lokalizācija :
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> D _ okuments
(src)="s60"> Enllaç
(trg)="s60"> Hipersaite
(src)="s61"> H _ ipertext
(trg)="s61"> H _ iperteksts
(src)="s62"> Posició
(trg)="s62"> Pozīcija
(src)="s63"> Descripció
(trg)="s63"> Apraksts
(src)="s64"> Localització
(trg)="s64"> Lokalizācija
(src)="s65"> _ Imatge
(trg)="s65"> Attēls
(src)="s66"> _ Aplicació d ' ajuda per a l ' inici de sessió
(trg)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s67"> Selecciona-ho tot
(trg)="s67"> Izvēlēties visu
(src)="s68"> _ Selecció
(trg)="s68"> I _ zvēle
(src)="s69"> Contingut del _ flux
(trg)="s69"> St _ raumējams saturs
(src)="s70"> Títol :
(trg)="s70"> Virsraksts :
(src)="s71"> Resum :
(trg)="s71"> Kopsavilkums :
(src)="s72"> Columnes seleccionades
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s73"> Files seleccionades
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas
(src)="s74"> Columnes
(trg)="s74"> Kolonnas
(src)="s75"> Files
(trg)="s75"> Rindas
(src)="s76"> Informació de la taula
(trg)="s76"> Informācija par tabulu
(src)="s77"> nom ( x , y )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )
(src)="s78"> Capçalera :
(trg)="s78"> Galvene :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Extensions:
(trg)="s80">Apjomi:
(src)="s81">Fila
(trg)="s81">Rinda
(src)="s82">Columna
(trg)="s82">Kolonna
(src)="s83">Cel·la seleccionada
(trg)="s83">Iezīmētā šūna
(src)="s84">_Taula
(trg)="s84">_Tabula
(src)="s85">Text
(trg)="s85">Teksts
(src)="s86">Desplaçament
(trg)="s86">Nobīde
(src)="s87">Inclou els predeterminats
(trg)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(src)="s88"> Inici : 0
(trg)="s88"> Sākums : 0
(src)="s89">Final: 0
(trg)="s89">Beigas: 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">Te_ksts
(src)="s91">Valor actual
(trg)="s91">Pašreizējā vērtība
(src)="s92">Increment mínim
(trg)="s92">Minimālais pieaugums
(src)="s93">Valor màxim
(trg)="s93">Maksimālā vērtība
(src)="s94">Valor mínim
(trg)="s94">Minimālā vērtība
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">Vērtī_ba
(src)="s96"> desconegut
(trg)="s96"> nezināms
(src)="s97">Visualitzador d'interfícies
(trg)="s97">Saskarnes skatītājs
(src)="s98">Permet veure diverses propietats d'interfície
(trg)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(src)="s99">(no està implementat)
(trg)="s99"> (nav Ä«stenots)
(src)="s100">Nom
(trg)="s100">Nosaukums
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Inici
(trg)="s102">Sākums
(src)="s103">Final
(trg)="s103">Beigas
(src)="s104">Massa fills seleccionables
(trg)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(src)="s105">(Editable)
(trg)="s105"> (Rediģējams)
(src)="s107">Connector amb diferents mètodes per a seleccionar accessibles ràpidament.
(trg)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s108">Inspecciona l'últim accessible amb el focus
(trg)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s110">Natiu
(trg)="s110">Vietējais iedzīvotājs