# ca/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ka/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
(src)="s1"> Canvieu les dades d ' usuari pròpies
(trg)="s1"> თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლა
(src)="s2"> Cal autenticació per canviar les dades d ' usuari pròpies
(trg)="s2"> თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(src)="s3"> Gestioneu els comptes d ' usuari
(trg)="s3"> მოხმარებლების ანგარიშების მართვა
(src)="s4"> Cal autenticació per canviar les dades d ' usuari
(trg)="s4"> მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(src)="s5"> Canvieu la configuració de la pantalla d ' entrada
(trg)="s5"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შეცვლა
(src)="s6"> Cal autenticació per canviar la configuració de la pantalla d ' entrada
(trg)="s6"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(src)="s7"> Mostra la informació sobre la versió i surt
(trg)="s7"> ვერსიის შესახებ ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა
(src)="s8"> Reemplaça una instància existent
(trg)="s8"> არსებული პროცესის გამოცვლა
(src)="s9"> Habilita el codi de depuració
(trg)="s9"> კოდის გამართვის ჩართვა
(src)="s10"> Ofereix interfícies de D-Bus per realitzar consultes i manipular la informació del compte de l ' usuari .
(trg)="s10"> წარმოადგენს D-Bus ინტერფეისებს მოხმარებლის ანგარიშების გამოთხოვნისთვის და მათზე მანიპულირებისთვის
# ca/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Tema del GNOME per defecte
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> D ' acord
(trg)="s3"> დიახ
(src)="s4"> Art
(trg)="s4"> ხელოვნება
(src)="s5"> Càmera
(trg)="s5"> კამერა
(src)="s6"> Certificat
(trg)="s6"> სერტიფიცირებული
(src)="s7"> Guai
(trg)="s7"> მაგარი
(src)="s8"> Perill
(trg)="s15"> ხიფათი
(src)="s9"> Escriptori
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s10"> Distingit
(trg)="s17"> გამორჩეული
(src)="s11"> Esborrany
(trg)="s19"> მონახაზი
(src)="s12"> Encaixada
(trg)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(src)="s13"> Màrqueting
(trg)="s21"> მარკეტინგი
(src)="s14"> Diners
(trg)="s22"> ფული
(src)="s15"> Multimèdia
(trg)="s23"> მულტიმედია
(src)="s16"> Sense lectura
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s17"> Nota
(trg)="s26"> შენიშვნა
(src)="s18"> Sense escriptura
(trg)="s27"> არავითარი წარწერა
(src)="s19"> Oh no !
(trg)="s28"> ო არა !
(src)="s20"> Gent
(trg)="s30"> ხალხი
(src)="s21"> Personal
(trg)="s31"> პირადი
(src)="s22"> Imatges
(trg)="s32"> ნახატები
(src)="s23"> Pla
(trg)="s33"> გეგმა
(src)="s24"> Presentació
(trg)="s34"> პრეზენტაცია
(src)="s25"> Vendes
(trg)="s35"> გაყიდვები
(src)="s26"> Compartit
(trg)="s36"> გაზიარებული
(src)="s27"> So
(trg)="s37"> ხმა
(src)="s28"> Paperera
(trg)="s39"> სანაგვე ყუთი
(src)="s31"> Favorit
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s32"> Genèric
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s33"> Important
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s34"> Correu
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s36"> Paquet
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s38"> Especial
(trg)="s46"> სპეციალური
(src)="s39"> Urgent
(trg)="s47"> სასწრაფო
(src)="s41"> cvs-afegit
(trg)="s8"> cvs-დამატებული
(src)="s42"> cvs-conflicte
(trg)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(src)="s43"> cvs-controlat
(trg)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(src)="s44"> cvs-modificat
(trg)="s11"> cvs-შეცვლილი
(src)="s45"> cvs-fitxer-nou
(trg)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(src)="s46"> cvs-eliminat
(trg)="s13"> cvs-ამოღებული
(src)="s47"> cvs-etiqueta-permanent
(trg)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(src)="s48"> Enllaç simbòlic
(trg)="s38"> სიმბოლური ბმული
(src)="s49"> Binari
(trg)="s41"> ორობითი
# ca/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Tema del GNOME per defecte
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> D ' acord
(trg)="s3"> დიახ
(src)="s4"> Art
(trg)="s4"> ხელოვნება
(src)="s5"> Càmera
(trg)="s5"> კამერა
(src)="s6"> Certificat
(trg)="s6"> სერტიფიცირებული
(src)="s7"> Guai
(trg)="s7"> მაგარი
(src)="s8"> Perill
(trg)="s15"> ხიფათი
(src)="s9"> Escriptori
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s10"> Distingit
(trg)="s17"> გამორჩეული
(src)="s11"> Esborrany
(trg)="s19"> მონახაზი
(src)="s12"> Encaixada
(trg)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(src)="s13"> Màrqueting
(trg)="s21"> მარკეტინგი
(src)="s14"> Diners
(trg)="s22"> ფული
(src)="s15"> Multimèdia
(trg)="s23"> მულტიმედია
(src)="s16"> Sense lectura
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s17"> Nota
(trg)="s26"> შენიშვნა
(src)="s18"> Sense escriptura
(trg)="s27"> არავითარი წარწერა
(src)="s19"> Oh no !
(trg)="s28"> ო არა !
(src)="s20"> Gent
(trg)="s30"> ხალხი
(src)="s21"> Personal
(trg)="s31"> პირადი
(src)="s22"> Imatges
(trg)="s32"> ნახატები
(src)="s23"> Pla
(trg)="s33"> გეგმა
(src)="s24"> Presentació
(trg)="s34"> პრეზენტაცია
(src)="s25"> Vendes
(trg)="s35"> გაყიდვები
(src)="s26"> Compartit
(trg)="s36"> გაზიარებული
(src)="s27"> So
(trg)="s37"> ხმა
(src)="s28"> Paperera
(trg)="s39"> სანაგვე ყუთი
(src)="s31"> Favorit
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s32"> Genèric
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s33"> Important
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s34"> Correu
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s36"> Paquet
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s38"> Especial
(trg)="s46"> სპეციალური
(src)="s39"> Urgent
(trg)="s47"> სასწრაფო
(src)="s41"> cvs-afegit
(trg)="s8"> cvs-დამატებული
(src)="s42"> cvs-conflicte
(trg)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(src)="s43"> cvs-controlat
(trg)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(src)="s44"> cvs-modificat
(trg)="s11"> cvs-შეცვლილი
(src)="s45"> cvs-fitxer-nou
(trg)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი