Untitled Document

# ca/colord.master/colord.master.xml.gz
# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> Tipusrgb
(trg)="s31"> Tiporgb

(src)="s45"> Proveïdor
(trg)="s45"> Vendor

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s66"> Estat
(trg)="s66"> Stato

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# ca/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# ca/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s1"> Transacció
(trg)="s1"> Transazione

(src)="s2"> Temps del sistema
(trg)="s2"> Ora di sistema

(src)="s3"> Fet
(trg)="s3"> Riuscito

(src)="s4"> Cert
(trg)="s4"> Vero

(src)="s5"> Falsupdate-system
(trg)="s5"> Falsoupdate-system

(src)="s6"> Rol
(trg)="s6"> Ruolo

(src)="s7"> Durada
(trg)="s7"> Durata

(src)="s8"> ( segons )
(trg)="s8"> ( secondi )

(src)="s9"> Línia d ' ordres
(trg)="s9"> Riga di comando

(src)="s10"> ID d ' usuari
(trg)="s10"> ID utente

(src)="s11"> Nom d ' usuariRichard Hughes
(trg)="s11"> Nome utenteRichard Hughes

(src)="s12"> Nom real
(trg)="s12"> Nome reale

(src)="s13"> Paquets afectats :
(trg)="s13"> Pacchetti interessati :

(src)="s14"> Paquets afectats : cap
(trg)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno

(src)="s15"> Distribució
(trg)="s15"> Distribuzione

(src)="s16"> Tipus
(trg)="s16"> Tipo

(src)="s17"> Resum
(trg)="s17"> Sommario

(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> Categoria

(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID

(src)="s20"> Pare
(trg)="s20"> Genitore

(src)="s21"> Nom
(trg)="s21"> Nome

(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> Icona

(src)="s23"> Detalls quant a l ' actualització :
(trg)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :

(src)="s24"> Paquets
(trg)="s24"> Pacchetti

(src)="s25"> Actualitzacions
(trg)="s25"> Aggiornamenti

(src)="s26"> Obsolets
(trg)="s26"> Obsoleti

(src)="s27"> Proveïdor
(trg)="s27"> Vendor

(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE

(src)="s30"> Reinicia
(trg)="s30"> Riavvia

(src)="s31"> Actualitza el text
(trg)="s31"> Testo dell 'aggiornamento

(src)="s32"> Canvis
(trg)="s32"> Cambiamenti

(src)="s33"> Estat
(trg)="s33"> Stato

(src)="s35"> Actualitzat
(trg)="s35"> Aggiornato

(src)="s36"> Habilitat
(trg)="s36"> Abilitato

(src)="s37"> Inhabilitat
(trg)="s37"> Disabilitato

(src)="s38"> Es requereix reiniciar el sistema :
(trg)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :

(src)="s39"> Es requereix reiniciar la sessió :
(trg)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :

(src)="s40"> Es requereix reiniciar el sistema ( seguretat ) :
(trg)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s41"> Es requereix reiniciar la sessió ( seguretat ) :
(trg)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :

(src)="s42"> Es requereix reiniciar l ' aplicació per :
(trg)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :

(src)="s43"> Descripció del paquet
(trg)="s43"> Descrizione del pacchetto :

(src)="s44"> Missatge :
(trg)="s44"> Messaggio :

(src)="s45"> Sense fitxers
(trg)="s45"> Nessun file

(src)="s46"> Fitxers del paquet
(trg)="s46"> File del pacchetto

(src)="s47"> Percentatge
(trg)="s47"> Percentuale

(src)="s52"> La transacció ha fallat
(trg)="s52"> La transazione non è riuscita

(src)="s55"> Reinicieu l ' ordinador per completar l ' actualització .
(trg)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento

(src)="s56"> Sortiu i torneu a entrar per completar l ' actualització .
(trg)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .

(src)="s57"> S ' han instal · lat actualitzacions de seguretat importants . Reinicieu l ' ordinador per completar l ' actualització .
(trg)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s58"> S ' han instal · lat actualitzacions de seguretat importants . Sortiu i torneu a entrar per completar l ' actualització .
(trg)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .

(src)="s60"> No s ' ha trobat cap paquet disponible : % s
(trg)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

(src)="s98"> Es requreix un nom del paquetprovides
(trg)="s98"> provides

(src)="s176"> No s ' han trobat paquets depenents : % s
(trg)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s

# ca/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz