# ca/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ia/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ca/colord.master/colord.master.xml.gz
# ia/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer
(src)="s31"> Tipusrgb
(trg)="s31"> rgb
(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
# ca/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# ia/fprintd.master/fprintd.master.xml.gz
# ca/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> No s ' ha pogut obrir el fitxer « % s » : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s5"> No és possible carregar el mòdul per a la càrrega d ' imatges : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(src)="s10"> No s ' ha pogut carregar la imatge « % s » : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> No s ' ha pogut obrir el fitxer temporal
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> No s ' ha pogut llegir el fitxer temporal
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> No s ' ha pogut obrir « % s » per a l ' escriptura : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s40"> Al fitxer GIF li falten algunes dades ( potser s ' han truncat d ' alguna manera )
(trg)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(src)="s41"> Error intern en el carregador de GIF ( % s )
(trg)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s45"> Entrada de taula circular al fitxer GIF
(trg)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(src)="s49"> El fitxer no sembla ser un fitxer GIF
(trg)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(src)="s50"> No s ' ha implementat la versió % s del format del fitxer GIF
(trg)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(src)="s65"> S ' ha produït un error en llegir la imatge ICNS : % s
(trg)="s65"> Renominar Archivo
(src)="s66"> No s ' ha pogut descodificar el fitxer ICNS
(trg)="s66"> Definir Color
(src)="s69"> No s ' ha pogut descodificar la imatge
(trg)="s69"> Definir Color
(src)="s91"> No es pot obtenir memòria per a la imatge PCX
(trg)="s91"> Definir Color
(src)="s128"> Ha fallat la lectura de la capçalera QTIF
(trg)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s130"> No s ' han pogut assignar % d bytes per a la memòria intermèdia del fitxer de lectura
(trg)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s131"> S ' ha produït un error de fitxer en llegir l ' àtom QTIF : % s
(trg)="s131"> Renominar Archivo
(src)="s134"> No s ' ha pogut crear l ' objecte GdkPixbufLoader .
(trg)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s135"> No s ' ha trobat un àtom de dades d ' imatge .
(trg)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s162"> No s ' han pogut carregar les dades RGB des del fitxer TIFF
(trg)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s163"> No s ' ha pogut obrir la imatge TIFF
(trg)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s165"> No s ' ha pogut carregar la imatge TIFF
(trg)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s166"> No s ' ha pogut desar la imatge TIFF
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s168"> No s ' han pogut escriure dades TIFF
(trg)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s169"> No s ' ha pogut escriure al fitxer TIFF
(trg)="s169"> Definir Color
(src)="s181"> La capçalera XPM no és vàlida
(trg)="s181"> Renominar
(src)="s191"> No s ' ha pogut assignar memòria : % s
(trg)="s191"> Definir Color
(src)="s192"> No s ' ha pogut crear el flux : % s
(trg)="s192"> Definir Color
(src)="s193"> No s ' ha pogut cercar en el flux : % s
(trg)="s193"> Definir Color
(src)="s194"> No s ' ha pogut llegir el flux : % s
(trg)="s194"> Definir Color
(src)="s195"> No s ' ha pogut carregar el mapa de bits
(trg)="s195"> Definir Color
(src)="s196"> No s ' ha pogut carregar el metafitxer
(trg)="s196"> Definir Color
(src)="s198"> No s ' ha pogut desar
(trg)="s198"> Definir Color
# ca/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> No s ' ha pogut obrir el fitxer « % s » : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s5"> No és possible carregar el mòdul per a la càrrega d ' imatges : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(src)="s10"> No s ' ha pogut carregar la imatge « % s » : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> No s ' ha pogut obrir el fitxer temporal
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> No s ' ha pogut llegir el fitxer temporal
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> No s ' ha pogut obrir « % s » per a l ' escriptura : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s44"> No s ' ha pogut assignar memòria : % s
(trg)="s44"> Definir Color
(src)="s45"> No s ' ha pogut crear el flux : % s
(trg)="s45"> Definir Color
(src)="s46"> No s ' ha pogut cercar en el flux : % s
(trg)="s46"> Definir Color
(src)="s47"> No s ' ha pogut llegir el flux : % s
(trg)="s47"> Definir Color
(src)="s48"> No s ' ha pogut carregar el mapa de bits
(trg)="s48"> Definir Color
(src)="s49"> No s ' ha pogut carregar el metafitxer
(trg)="s49"> Definir Color
(src)="s51"> No s ' ha pogut desar
(trg)="s51"> Definir Color
(src)="s54"> Al fitxer GIF li falten algunes dades ( potser s ' han truncat d ' alguna manera )
(trg)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(src)="s55"> Error intern en el carregador de GIF ( % s )
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s59"> Entrada de taula circular al fitxer GIF
(trg)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(src)="s63"> El fitxer no sembla ser un fitxer GIF
(trg)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(src)="s64"> No s ' ha implementat la versió % s del format del fitxer GIF
(trg)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(src)="s68"> S ' ha produït un error en llegir la imatge ICNS : % s
(trg)="s68"> Renominar Archivo
(src)="s69"> No s ' ha pogut descodificar el fitxer ICNS
(trg)="s69"> Definir Color
(src)="s82"> No s ' ha pogut descodificar la imatge
(trg)="s82"> Definir Color
(src)="s102"> No es pot obtenir memòria per a la imatge PCX
(trg)="s102"> Definir Color
(src)="s141"> Ha fallat la lectura de la capçalera QTIF
(trg)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s142"> S ' ha produït un error de fitxer en llegir l ' àtom QTIF : % s
(trg)="s142"> Renominar Archivo
(src)="s144"> No s ' ha pogut crear l ' objecte GdkPixbufLoader .
(trg)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s145"> No s ' ha trobat un àtom de dades d ' imatge .
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s172"> No s ' han pogut carregar les dades RGB des del fitxer TIFF
(trg)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s173"> No s ' ha pogut obrir la imatge TIFF
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s174"> No s ' ha pogut carregar la imatge TIFF
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s175"> No s ' ha pogut desar la imatge TIFF
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s177"> No s ' han pogut escriure dades TIFF
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s178"> No s ' ha pogut escriure al fitxer TIFF
(trg)="s178"> Definir Color
(src)="s190"> La capçalera XPM no és vàlida
(trg)="s190"> Renominar
# ca/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> No s ' ha pogut obrir el fitxer « % s » : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s5"> No és possible carregar el mòdul per a la càrrega d ' imatges : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(src)="s10"> No s ' ha pogut carregar la imatge « % s » : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> No s ' ha pogut obrir el fitxer temporal
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> No s ' ha pogut llegir el fitxer temporal
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> No s ' ha pogut obrir « % s » per a l ' escriptura : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s45"> No s ' ha pogut assignar memòria : % s
(trg)="s45"> Definir Color
(src)="s46"> No s ' ha pogut crear el flux : % s
(trg)="s46"> Definir Color
(src)="s47"> No s ' ha pogut cercar en el flux : % s
(trg)="s47"> Definir Color
(src)="s48"> No s ' ha pogut llegir el flux : % s
(trg)="s48"> Definir Color
(src)="s49"> No s ' ha pogut carregar el mapa de bits
(trg)="s49"> Definir Color
(src)="s50"> No s ' ha pogut carregar el metafitxer
(trg)="s50"> Definir Color
(src)="s52"> No s ' ha pogut desar
(trg)="s52"> Definir Color
(src)="s55"> Al fitxer GIF li falten algunes dades ( potser s ' han truncat d ' alguna manera )
(trg)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(src)="s56"> Error intern en el carregador de GIF ( % s )
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s60"> Entrada de taula circular al fitxer GIF
(trg)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(src)="s64"> El fitxer no sembla ser un fitxer GIF
(trg)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(src)="s65"> No s ' ha implementat la versió % s del format del fitxer GIF
(trg)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(src)="s69"> S ' ha produït un error en llegir la imatge ICNS : % s
(trg)="s69"> Renominar Archivo
(src)="s70"> No s ' ha pogut descodificar el fitxer ICNS
(trg)="s70"> Definir Color
(src)="s83"> No s ' ha pogut descodificar la imatge
(trg)="s83"> Definir Color
(src)="s103"> No es pot obtenir memòria per a la imatge PCX
(trg)="s103"> Definir Color
(src)="s142"> Ha fallat la lectura de la capçalera QTIF
(trg)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s143"> S ' ha produït un error de fitxer en llegir l ' àtom QTIF : % s
(trg)="s143"> Renominar Archivo
(src)="s145"> No s ' ha pogut crear l ' objecte GdkPixbufLoader .
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s