# ca/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Feu una anàlisi d ' accessibilitat a les aplicacions
(trg)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(src)="s3"> Explorador d ' accessibilitat Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(src)="s4"> La disposició predeterminada dels connectors al panell inferior
(trg)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(src)="s5"> La disposició predeterminada dels connectors al panell superior
(trg)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(src)="s6"> Llista de connectors desactivats per defecte
(trg)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(src)="s7"> Ressalta la durada
(trg)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(src)="s8"> La durada del quadre ressaltat en seleccionar nodes accessibles
(trg)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(src)="s9"> Ressalta el color del contorn
(trg)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(src)="s10"> El color i l ' opacitat del contorn ressaltat .
(trg)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(src)="s11"> Ressalta el color de l ' emplenat
(trg)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(src)="s12"> El color i l ' opacitat de l ' emplenat del ressaltat .
(trg)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(src)="s13"> Explorador de l ' API
(trg)="s13"> API զննիչ
(src)="s14"> Explora els diferents mètodes de l ' actual accessible
(trg)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(src)="s15"> Amaga els atributs privats
(trg)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(src)="s16"> Mètode
(trg)="s16"> Մեթոդ
(src)="s17"> Propietat
(trg)="s17"> Հատկություն
(src)="s18"> Valor
(trg)="s18"> Արժեք
(src)="s19"> Consola IPython
(trg)="s19"> Կոնսոլ IPython
(src)="s20"> Consola interactiva per a manipular l ' accessible actualment seleccionat
(trg)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(src)="s21"> Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(src)="s22"> _ Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(src)="s23"> _ Neteja la selecció
(trg)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(src)="s24"> Tot
(trg)="s24"> Ամեն ինչ
(src)="s25"> Aplicació seleccionada
(trg)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(src)="s26"> Accessible seleccionat
(trg)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(src)="s27"> Font
(trg)="s27"> Սկզբնական կոդ
(src)="s28"> Seguiment d ' esdeveniments
(trg)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(src)="s29"> Mostra els esdeveniments tal com es produeixen des dels tipus i fonts seleccionats
(trg)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(src)="s30"> Ressalta l ' últim esdeveniment d ' entrada
(trg)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(src)="s31"> Inicia / atura l ' enregistrament d ' esdeveniments
(trg)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(src)="s32"> Neteja el registre d ' esdeveniments
(trg)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(src)="s33"> Nombre de fills
(trg)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(src)="s34"> ( sense descripció )
(trg)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(src)="s35"> Descripció
(trg)="s35"> Նկարագրություն
(src)="s36"> Estats
(trg)="s36"> Կարգավիճակներ
(src)="s37"> Mostra
(trg)="s37"> Ցույց տալ
(src)="s38"> Relacions
(trg)="s38"> Կապեր
(src)="s39"> Atributs
(trg)="s39"> Ատրիբուտներ
(src)="s40"> _ Accessible
(trg)="s40"> _ Օբյեկտ
(src)="s41"> Realitza l ' acció
(trg)="s41"> Կատարել գործողություն
(src)="s42"> _ Acció
(trg)="s42"> _ Գործողություն
(src)="s43"> Identificador
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Joc d ' eines
(trg)="s44"> Գործիքային միջավայր
(src)="s45"> Versió
(trg)="s45"> Տարբերակ
(src)="s46"> A _ plicació
(trg)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(src)="s47"> Co _ l · lecció
(trg)="s47"> Հա _ վաքածու
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posició relativa
(trg)="s49"> Հարաբերական դիրք
(src)="s50"> Mida
(trg)="s50"> Չափ
(src)="s51"> GINY
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Capa
(trg)="s52"> Շերտ
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-կարգ
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Ալֆա
(src)="s55"> Posició absoluta
(trg)="s55"> Բացարձակ դիրք
(src)="s56"> Co _ mponent
(trg)="s56"> _ Բաղադրիչ
(src)="s57"> _ Escriptori
(trg)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(src)="s58"> Localització :
(trg)="s58"> Լեզու ․
(src)="s59"> _ Document
(trg)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(src)="s60"> Enllaç
(trg)="s60"> Հիպերհղում
(src)="s61"> H _ ipertext
(trg)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(src)="s62"> Posició
(trg)="s62"> Դիրք
(src)="s63"> Descripció
(trg)="s63"> Նկարագրություն
(src)="s64"> Localització
(trg)="s64"> Լեզու
(src)="s65"> _ Imatge
(trg)="s65"> _ Նկար
(src)="s66"> _ Aplicació d ' ajuda per a l ' inici de sessió
(trg)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(src)="s67"> Selecciona-ho tot
(trg)="s67"> Ընտրել բոլորը
(src)="s68"> _ Selecció
(trg)="s68"> _ Ընտրություն
(src)="s69"> Contingut del _ flux
(trg)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(src)="s70"> Títol :
(trg)="s70"> Մակագրություն ․
(src)="s71"> Resum :
(trg)="s71"> Ամփոփում ․
(src)="s72"> Columnes seleccionades
(trg)="s72"> Ընտրված սյուները
(src)="s73"> Files seleccionades
(trg)="s73"> Ընտրված տողերը
(src)="s74"> Columnes
(trg)="s74"> Սյուներ
(src)="s75"> Files
(trg)="s75"> Տողեր
(src)="s76"> Informació de la taula
(trg)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(src)="s77"> nom ( x , y )
(trg)="s77"> անուն ( x , y )
(src)="s78"> Capçalera :
(trg)="s78"> Գլխամաս ․
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Extensions:
(trg)="s80">Չափսեր․
(src)="s81">Fila
(trg)="s81">Տող
(src)="s82">Columna
(trg)="s82">Սյուն
(src)="s83">Cel·la seleccionada
(trg)="s83">Ընտրված բջիջ
(src)="s84">_Taula
(trg)="s84">Աղ_յուսակ
(src)="s85">Text
(trg)="s85">Տեքստ
(src)="s86">Desplaçament
(trg)="s86">Տեղաշարժ
(src)="s87">Inclou els predeterminats
(trg)="s87">Ներառել լռելայնը
(src)="s88"> Inici : 0
(trg)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(src)="s89">Final: 0
(trg)="s89">Ավարտ․ 0
(src)="s90">Te_xt
(trg)="s90">_Տեքստ
(src)="s91">Valor actual
(trg)="s91">Ընթացիկ արժեք
(src)="s92">Increment mínim
(trg)="s92">Նվազագույն աճ
(src)="s93">Valor màxim
(trg)="s93">Առավելագույն արժեք
(src)="s94">Valor mínim
(trg)="s94">Նվազագույն արժեք
(src)="s95">Val_or
(trg)="s95">Ար_ժեք
(src)="s96"> desconegut
(trg)="s96"> անհայտ
(src)="s97">Visualitzador d'interfícies
(trg)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(src)="s98">Permet veure diverses propietats d'interfície
(trg)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(src)="s99">(no està implementat)
(trg)="s99">(իրականացված չէ)
(src)="s100">Nom
(trg)="s100">Անուն