# ca/mousetrap.master/mousetrap.master.xml.gz
# cat/mousetrap.master/mousetrap.master.xml.gz
(src)="s2"> Ús : mouseTrap [ OPCIÓ ... ]
(trg)="s31"> Ús : mouseTrap [ OPCIÓ ... ]
(src)="s3"> Mostra aquest missatge d ' ajuda
(trg)="s32"> Mostra aquest missatge d 'ajut
(src)="s5"> Habilita les opcions seleccionades
(trg)="s36"> Habilitar les opcions seleccionades
(src)="s6"> Inhabilita les opcions seleccionades
(trg)="s37"> Deshabilitar les opcions seleccionades
(src)="s7"> Mostra la versió del mouseTrap
(trg)="s38"> Mostrar la versió de mouseTrap
(src)="s10"> Diàleg d ' error
(trg)="s2"> Diàleg d 'Error
(src)="s11"> Diàleg d ' informació
(trg)="s3"> Diàleg d 'Informació
(src)="s13"> Accepta
(trg)="s17"> Acceptar
(src)="s14"> Cancel · la
(trg)="s51"> Cancel · lar
(src)="s16"> Activa el mòdul de la càmera
(trg)="s20"> Activar mòdul de la càmera
(src)="s18"> Índex del dispositiu de vídeo d ' entrada :
(trg)="s23"> Número del Dispositiu de Vídeo
(src)="s20"> Mostra el mapejador de punts
(trg)="s21"> Mostrar Posició del Punt
(src)="s21"> Mostra la captura
(trg)="s22"> Mostrar Captura
(src)="s22"> Càmera
(trg)="s24"> Càmera
(src)="s30"> Velocitat de pas :
(trg)="s25"> Velocitat del Ratolí
(src)="s31"> Ratolí
(trg)="s28"> Ratolí
(src)="s32"> Nivell de depuració :
(trg)="s29"> Nivell de Debug
(src)="s33"> Depuració
(trg)="s30"> Debug
(src)="s35"> Clic esquerre
(trg)="s5"> Click Esquerre
(src)="s36"> Doble clic
(trg)="s6"> Doble Click
(src)="s37"> Clic d ' arrossegar i deixar anar
(trg)="s7"> Click Bellugar / Deixar
(src)="s38"> Clic dret
(trg)="s8"> Click Deret
(src)="s39"> _ Preferències
(trg)="s9"> _ Preferences
(src)="s40"> _ Surt
(trg)="s10"> _ Surtida
(src)="s41"> A _ juda
(trg)="s11"> _ Ajuda
(src)="s42"> Inicia el mapejador de punts :
(trg)="s12"> Iniciar Posició del Punt :
(src)="s43"> Mostra la captura :
(trg)="s13"> Mostrar Captura :
(src)="s44"> Mostra la finestra principal
(trg)="s18"> Mostrar finestra principal
(src)="s45"> Clic predeterminat :
(trg)="s26"> Click Esquerre :
(src)="s46"> Seleccioneu el mode del ratolí :
(trg)="s27"> Seleccionar Mode del Ratolí
(src)="s47"> Índex del dispositiu de vídeo d ' entrada . P.ex. -i 0
(trg)="s33"> Númmero del dispositiu de vídeo
(src)="s48"> finestra-principal
(trg)="s34"> main-Window
(src)="s49"> cam
(trg)="s35"> cam
(src)="s50"> Mode del ratolí a la pantalla
(trg)="s40"> Mètode Pantalla
(src)="s51"> Moviment necessari :
(trg)="s41"> Moviment Requerit
(src)="s52"> Moviment necessari :
(trg)="s44"> Moviment Requerit
(src)="s53"> Més alt
(trg)="s48"> Major
(src)="s54"> Mode del ratolí a la pantalla
(trg)="s49"> Mètode Pantalla
(src)="s55"> Marc de visualització
(trg)="s50"> Visor
(src)="s56"> # Aquest es el fitxer de configuració de l ' usuari
(trg)="s52"> # Aquest es l 'arxiu de configuració del usuari
(src)="s57"> # No editeu aquest fitxer manualment
(trg)="s53"> # Per favor , no torni a intentar editar aquest arxiu manualment
(src)="s58"> # Utilitzeu el preffGui del mouseTrap .
(trg)="s54"> # Usar la finestra de configuració de mousetrap .
(src)="s59"> Mantenir amb velocitat constant
(trg)="s55"> Mantindre amb Velocitat Constant
(src)="s60"> Mantenir amb acceleració automàtica
(trg)="s56"> Mantindre amb Acceleració Automàtica
(src)="s61"> Normal
(trg)="s57"> Normal
(src)="s62"> Necessari
(trg)="s58"> Requerit
(src)="s63"> Girar Imatge :
(trg)="s59"> Girar Imatge :
(src)="s64"> Major
(trg)="s60"> Major