# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
# bs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ug/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s47"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s3"> كۆڭۈلدىكى GNOME باش تېمىسى
(src)="s48"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# bs/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# ug/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Izabrani link
(trg)="s1"> تاللانغان ئۇلىنىش
(src)="s2"> Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink
(trg)="s2"> AtkHyperlink ئوبجېكىتى تاللاندىمۇ كۆرسىتىش
(src)="s3"> Broj sidara
(trg)="s3"> Anchors لارنىڭ سانى
(src)="s4"> Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink بىلەن باغلىنىشلىق بولغان anchor لارنىڭ سانى
(src)="s5"> Završni indeks
(trg)="s5"> ئاخىرلىشىش نۇمۇرى
(src)="s6"> Završni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink ئوبجېكىتنىڭ ئاخىرلىشىش نۇمۇرى
(src)="s7"> Početni indeks
(trg)="s7"> باشلىنىش نۇمۇرى
(src)="s8"> Početni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink ئوبجېكىتىنىڭ باشلىنىش نۇمۇرى
(src)="s9"> nevažeće
(trg)="s9"> ئىناۋەتسىز
(src)="s10"> oznaka akceleratora
(trg)="s10"> تېزلەتكۈچنىڭ label ى
(src)="s11"> uzbuna
(trg)="s11"> ئەسكەرتىش
(src)="s13"> strelica
(trg)="s13"> ئىستىرېلكا
(src)="s14"> kalendar
(trg)="s14"> كالېندار
(src)="s15"> kanafas
(trg)="s15"> كانۋاس
(src)="s16"> okvir za izbor
(trg)="s16"> check box
(src)="s17"> stavka menija za izbor
(trg)="s17"> check menu item
(src)="s18"> birač boja
(trg)="s18"> رەڭ تاللىغۇچ
(src)="s19"> zaglavlje kolone
(trg)="s19"> ستون قېشى
(src)="s20"> kombinovani okvir
(trg)="s20"> combo box
(src)="s21"> editor datuma
(trg)="s21"> چىسلا تەھرىرلىگۈچ
(src)="s22"> desktop ikona
(trg)="s22"> desktop تۇغى
(src)="s23"> okvir za desktop
(trg)="s23"> desktop كۆزنىكى
(src)="s25"> dijalog
(trg)="s25"> كۆزنەك
(src)="s26"> okno za direktorije
(trg)="s26"> مۇندەرىجە پەنجىرىسى
(src)="s27"> područje za crtanje
(trg)="s27"> سىزىش دائىرىسى
(src)="s28"> birač datoteka
(trg)="s28"> ھۆججەت تاللىغۇچ
(src)="s29"> punjač
(trg)="s29"> تولدۇرغۇچ
(src)="s30"> birač fontova
(trg)="s30"> فونت تاللىغۇچ
(src)="s31"> okvir
(trg)="s31"> كۆزنەك
(src)="s32"> stakleno okno
(trg)="s32"> ئەينەك پەنجىرە
(src)="s33"> html spremište
(trg)="s33"> HTML ساندۇقى
(src)="s34"> ikona
(trg)="s34"> تۇغ
(src)="s35"> slika
(trg)="s35"> رەسىم
(src)="s36"> interni okvir
(trg)="s36"> ئىچكى كۆزنەك
(src)="s37"> oznaka
(trg)="s37"> label
(src)="s38"> okno sa slojevima
(trg)="s38"> قەۋەتلىك پەنجىرە
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> تىزىملىك
(src)="s40"> stavka liste
(trg)="s40"> تىزىملىك ئەزالىرى
(src)="s41"> meni
(trg)="s41"> مېنيۇ
(src)="s42"> traka menija
(trg)="s42"> مېنيۇ بالدىقى
(src)="s43"> stavka menija
(trg)="s43"> مېنيۇ ئەزالىرى
(src)="s44"> okno za opcije
(trg)="s44"> تاللاش پەنجىرىسى
(src)="s45"> kartica
(trg)="s45"> بەت tab
(src)="s46"> lista kartica
(trg)="s46"> بەت tab تىىزىملىكى
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> تاختاي
(src)="s48"> tekst šifre
(trg)="s48"> پارول
(src)="s49"> popup meni
(trg)="s49"> سەكرىمە مېنيۇ
(src)="s50"> traka napredovanja
(trg)="s50"> ئىلگىرلىمە بالدىقى
(src)="s51"> dugme
(trg)="s51"> بېسىلما كۇنۇوكا
(src)="s52"> radio dugme
(trg)="s52"> رادىئو كۇنۇپكىسى
(src)="s53"> stavka radio menija
(trg)="s53"> radio menu item
(src)="s54"> glavno okno
(trg)="s54"> يىلتىز پەنجىرە
(src)="s55"> zaglavlje reda
(trg)="s55"> قۇر ماۋزۇسى
(src)="s56"> traka s klizačem
(trg)="s56"> سېرىگۈچ بالدىقى
(src)="s57"> okno sa klizačem
(trg)="s57"> سېرىگۈچ پەنجىرىسى
(src)="s58"> linija razdvajanja
(trg)="s58"> ئايرىغۇچ
(src)="s59"> klizač
(trg)="s59"> سېرىگۈچ
(src)="s60"> razdijeljeno okno
(trg)="s60"> ئايرىغۇچ پەنجىرىسى
(src)="s61"> spin dugme
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> statusna traka
(trg)="s62"> ھالەت قۇرى
(src)="s63"> tablica
(trg)="s63"> جەدىۋەل
(src)="s64"> polje tablice
(trg)="s64"> كاتەك
(src)="s65"> zaglavlje kolone tablice
(trg)="s65"> جەدىۋەل سىتونىنىڭ قېشى
(src)="s66"> zaglavlje reda tablice
(trg)="s66"> جەدىۋەل قۇرىنىڭ قېشى
(src)="s67"> odvojiva stavka menija
(trg)="s67"> menu item نىڭ تامچىسى
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> تېرمىنال
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> تېكىست
(src)="s70"> dugme prekidač
(trg)="s70"> toggle button
(src)="s71"> traka s alatima
(trg)="s71"> قورال بالدىقى
(src)="s72"> opis alata
(trg)="s72"> كۆرسەتمە
(src)="s73"> stablo
(trg)="s73"> شاخسىمان
(src)="s74"> tablica stabla
(trg)="s74"> شاخسىمان جەدىۋەل
(src)="s75"> nepoznato
(trg)="s75"> نامەلۇم
(src)="s76"> port pregleda
(trg)="s76"> viewport
(src)="s77"> prozor
(trg)="s77"> رامكا
(src)="s78"> zaglavlje
(trg)="s78"> قاش
(src)="s79"> tekst na dnu
(trg)="s79"> footer
(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> ئابزاز
(src)="s81"> uzbuna
(trg)="s81"> ئەسكەرتىش
(src)="s82"> aplikacija
(trg)="s82"> پروگرامما
(src)="s83"> samodopuna
(trg)="s83"> ئاپتوماتىك تاماملاش
(src)="s84"> traka za izmjene
(trg)="s84"> تەھرىرلەش بالدىقى
(src)="s85"> ugrađena komponenta
(trg)="s85"> سىڭدۈرۋېتىلگەن component
(src)="s87"> uzbuna
(trg)="s87"> ئەسكەرتىش
(src)="s88"> aplikacija
(trg)="s88"> پروگرامما
(src)="s89"> okvir za desktop
(trg)="s89"> desktop كۆزنىكى
(src)="s90"> zaglavlje
(trg)="s90"> قاش
(src)="s91"> slika
(trg)="s91"> رەسىم
(src)="s94"> okvir
(trg)="s94"> كۆزنەك
(src)="s97"> Dostupno ime
(trg)="s97"> Accessible ئىسىمى
(src)="s99"> Dostupan opis
(trg)="s99"> Accessible چۈشەندۈرۈلىشى
(src)="s101"> Dostupno porijeklo
(trg)="s101"> Accessible ئاتا