# bs/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> U redu
(trg)="s17"> Ok
(src)="s19"> Dokumenti
(trg)="s4"> Documente
(src)="s21"> Omiljeno
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s22"> Generički
(trg)="s7"> Generic
(src)="s24"> Važno
(trg)="s8"> Important
(src)="s25"> Pošta
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s29"> Novo
(trg)="s10"> Nou
(src)="s30"> Nepročitano
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s45"> Urgentno
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s46"> Web
(trg)="s16"> Internet
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> U redu
(trg)="s17"> Ok
(src)="s19"> Dokumenti
(trg)="s4"> Documente
(src)="s21"> Omiljeno
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s22"> Generički
(trg)="s7"> Generic
(src)="s24"> Važno
(trg)="s8"> Important
(src)="s25"> Pošta
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s29"> Novo
(trg)="s10"> Nou
(src)="s30"> Nepročitano
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s45"> Urgentno
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s46"> Web
(trg)="s16"> Internet
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> U redu
(trg)="s17"> Ok
(src)="s19"> Dokumenti
(trg)="s4"> Documente
(src)="s21"> Omiljeno
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s22"> Generički
(trg)="s7"> Generic
(src)="s24"> Važno
(trg)="s8"> Important
(src)="s25"> Pošta
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s29"> Novo
(trg)="s10"> Nou
(src)="s30"> Nepročitano
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s45"> Urgentno
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s46"> Web
(trg)="s16"> Internet
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> U redu
(trg)="s17"> Ok
(src)="s19"> Dokumenti
(trg)="s4"> Documente
(src)="s21"> Omiljeno
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s22"> Generički
(trg)="s7"> Generic
(src)="s24"> Važno
(trg)="s8"> Important
(src)="s25"> Pošta
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s29"> Novo
(trg)="s10"> Nou
(src)="s30"> Nepročitano
(trg)="s14"> Protejat la citire
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> Pachet
(src)="s45"> Urgentno
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s46"> Web
(trg)="s16"> Internet
# bs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> U redu
(trg)="s19"> Ok
(src)="s19"> Dokumenti
(trg)="s6"> Documente
(src)="s21"> Omiljeno
(trg)="s8"> Favorit
(src)="s22"> Generički
(trg)="s9"> Generic
(src)="s24"> Važno
(trg)="s10"> Important
(src)="s25"> Pošta
(trg)="s11"> Mesaj
(src)="s29"> Novo
(trg)="s12"> Nou
(src)="s30"> Nepročitano
(trg)="s16"> Protejat la citire
(src)="s34"> Paket
(trg)="s13"> Pachet
(src)="s45"> Urgentno
(trg)="s17"> Urgent
(src)="s46"> Web
(trg)="s18"> Internet
(src)="s48"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# bs/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# ro/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Izabrani link
(trg)="s1"> Link selectat
(src)="s2"> Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink
(trg)="s2"> Specifică dacă obiectul AtkHyperlink este selectat
(src)="s3"> Broj sidara
(trg)="s3"> Număr de ancore
(src)="s4"> Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink
(trg)="s4"> Numărul ancorelor asociat cu obiectul AtkHyperlink
(src)="s5"> Završni indeks
(trg)="s5"> Index final
(src)="s6"> Završni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s6"> Indexul final al obiectului AtkHypelink
(src)="s7"> Početni indeks
(trg)="s7"> Index inițial
(src)="s8"> Početni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s8"> Indexul inițial al obiectului AtkHyperlink
(src)="s9"> nevažeće
(trg)="s9"> invalid
(src)="s10"> oznaka akceleratora
(trg)="s10"> etichetă accelerator
(src)="s11"> uzbuna
(trg)="s11"> alertă
(src)="s12"> animacija
(trg)="s12"> animație
(src)="s13"> strelica
(trg)="s13"> săgeată
(src)="s14"> kalendar
(trg)="s14"> calendar
(src)="s15"> kanafas
(trg)="s15"> canava
(src)="s16"> okvir za izbor
(trg)="s16"> căsuță de bifare
(src)="s17"> stavka menija za izbor
(trg)="s17"> element meniu de bifare
(src)="s18"> birač boja
(trg)="s18"> selector de culoare
(src)="s19"> zaglavlje kolone
(trg)="s19"> antet coloană
(src)="s20"> kombinovani okvir
(trg)="s20"> căsuță combo
(src)="s21"> editor datuma
(trg)="s21"> editor al datei
(src)="s22"> desktop ikona
(trg)="s22"> iconiță pe desktop
(src)="s23"> okvir za desktop
(trg)="s23"> cadru desktop
(src)="s24"> biranje broja
(trg)="s24"> cadran
(src)="s25"> dijalog
(trg)="s25"> dialog