# bs/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(src)="s3"> U redu
(trg)="s17"> OK
(src)="s4"> Umjetnost
(trg)="s18"> Sztuka
(src)="s6"> Kamera
(trg)="s19"> Aparat
(src)="s7"> Certificirano
(trg)="s20"> Certyfikowany
(src)="s8"> Dobro
(trg)="s21"> Spoko
(src)="s16"> Opasnost
(trg)="s22"> Niebezpieczny
(src)="s18"> Razlikovano
(trg)="s23"> Wyróżniony
(src)="s20"> Crtati
(trg)="s24"> Szkic
(src)="s22"> Generički
(trg)="s7"> Zwykły
(src)="s24"> Važno
(trg)="s8"> Ważny
(src)="s25"> Pošta
(trg)="s9"> List
(src)="s29"> Novo
(trg)="s10"> Nowy
(src)="s30"> Nepročitano
(trg)="s14"> Bez odczytu
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> Pakiet
(src)="s45"> Urgentno
(trg)="s15"> Pilny
(src)="s46"> Web
(trg)="s16"> WWW
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# bs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# bs/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# pl/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Izabrani link
(trg)="s1"> Wybrany odnośnik
(src)="s2"> Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink
(trg)="s2"> Określa czy obiekt AtkHyperlink jest zaznaczony
(src)="s3"> Broj sidara
(trg)="s3"> Liczba zakotwiczeń
(src)="s4"> Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink
(trg)="s4"> Liczba zakotwiczeń powiązanych z obiektem AtkHyperlink
(src)="s5"> Završni indeks
(trg)="s5"> Indeks końcowy
(src)="s6"> Završni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s6"> Indeks końcowy obiektu AtkHyperlink
(src)="s7"> Početni indeks
(trg)="s7"> Indeks początkowy
(src)="s8"> Početni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s8"> Indeks początkowy obiektu AtkHyperlink
(src)="s9"> nevažeće
(trg)="s9"> niepoprawny
(src)="s10"> oznaka akceleratora
(trg)="s10"> etykieta z klawiszem skrótu
(src)="s11"> uzbuna
(trg)="s11"> alarm
(src)="s12"> animacija
(trg)="s12"> animacja
(src)="s13"> strelica
(trg)="s13"> strzałka
(src)="s14"> kalendar
(trg)="s14"> kalendarz
(src)="s15"> kanafas
(trg)="s15"> płótno
(src)="s16"> okvir za izbor
(trg)="s16"> przycisk opcji
(src)="s17"> stavka menija za izbor
(trg)="s17"> element menu wyboru
(src)="s18"> birač boja
(trg)="s18"> okno wyboru kolorów
(src)="s19"> zaglavlje kolone
(trg)="s19"> nagłówek kolumny
(src)="s20"> kombinovani okvir
(trg)="s20"> wejście z opcjami
(src)="s21"> editor datuma
(trg)="s21"> edytor dat
(src)="s22"> desktop ikona
(trg)="s22"> ikona pulpitu
(src)="s23"> okvir za desktop
(trg)="s23"> ramka pulpitu
(src)="s24"> biranje broja
(trg)="s24"> tarcza-liczbowa
(src)="s25"> dijalog
(trg)="s25"> okno-dialogowe
(src)="s26"> okno za direktorije
(trg)="s26"> obszar katalogu
(src)="s27"> područje za crtanje
(trg)="s27"> obszar rysowania
(src)="s28"> birač datoteka
(trg)="s28"> okno wyboru pliku
(src)="s29"> punjač
(trg)="s29"> wypełniacz
(src)="s30"> birač fontova
(trg)="s30"> okno wyboru czcionki
(src)="s31"> okvir
(trg)="s31"> ramka
(src)="s32"> stakleno okno
(trg)="s32"> obszar szklany
(src)="s33"> html spremište
(trg)="s33"> kontener html
(src)="s34"> ikona
(trg)="s34"> ikona
(src)="s35"> slika
(trg)="s35"> obraz
(src)="s36"> interni okvir
(trg)="s36"> ramka wewnętrzna
(src)="s37"> oznaka
(trg)="s37"> etykieta
(src)="s38"> okno sa slojevima
(trg)="s38"> obszar warstwowy
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> lista
(src)="s40"> stavka liste
(trg)="s40"> element listy
(src)="s41"> meni
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> traka menija
(trg)="s42"> pasek menu
(src)="s43"> stavka menija
(trg)="s43"> element menu
(src)="s44"> okno za opcije
(trg)="s44"> obszar opcji
(src)="s45"> kartica
(trg)="s45"> zakładka strony
(src)="s46"> lista kartica
(trg)="s46"> lista zakładek stron
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> tekst šifre
(trg)="s48"> tekst hasła
(src)="s49"> popup meni
(trg)="s49"> menu podręczne
(src)="s50"> traka napredovanja
(trg)="s50"> pasek postępu
(src)="s51"> dugme
(trg)="s51"> przycisk
(src)="s52"> radio dugme
(trg)="s52"> przycisk radiowy
(src)="s53"> stavka radio menija
(trg)="s53"> radiowy element menu
(src)="s54"> glavno okno
(trg)="s54"> obszar główny
(src)="s55"> zaglavlje reda
(trg)="s55"> nagłówek wiersza
(src)="s56"> traka s klizačem
(trg)="s56"> pasek przewijania
(src)="s57"> okno sa klizačem
(trg)="s57"> obszar przewijania
(src)="s58"> linija razdvajanja
(trg)="s58"> separator
(src)="s59"> klizač
(trg)="s59"> suwak
(src)="s60"> razdijeljeno okno
(trg)="s60"> obszar podziału
(src)="s61"> spin dugme
(trg)="s61"> wejście liczbowe
(src)="s62"> statusna traka
(trg)="s62"> pasek stanu
(src)="s63"> tablica
(trg)="s63"> tabela
(src)="s64"> polje tablice
(trg)="s64"> komórka tabeli
(src)="s65"> zaglavlje kolone tablice
(trg)="s65"> nagłówek kolumny tabeli
(src)="s66"> zaglavlje reda tablice
(trg)="s66"> nagłówek wiersza tabeli
(src)="s67"> odvojiva stavka menija
(trg)="s67"> odrywający element menu
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> napis
(src)="s70"> dugme prekidač
(trg)="s70"> przycisk przełączalny
(src)="s71"> traka s alatima
(trg)="s71"> pasek narzędziowy
(src)="s72"> opis alata
(trg)="s72"> podpowiedź