# bs/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(src)="s3"> U redu
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> Umjetnost
(trg)="s4"> Kunst
(src)="s6"> Kamera
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s7"> Certificirano
(trg)="s6"> Sertifisert
(src)="s8"> Dobro
(trg)="s7"> Kult
(src)="s9"> cvs-dodano
(trg)="s44"> lagt til i CVS
(src)="s10"> cvs-konflikt
(trg)="s45"> CVS-konflikt
(src)="s12"> cvs-mijenjano
(trg)="s42"> Endret i CVS
(src)="s14"> cvs-obrisano
(trg)="s46"> Fjernet fra CVS
(src)="s16"> Opasnost
(trg)="s8"> Fare
(src)="s17"> Desktop
(trg)="s9"> Skrivebord
(src)="s18"> Razlikovano
(trg)="s10"> Utpreget
(src)="s19"> Dokumenti
(trg)="s29"> Dokumenter
(src)="s21"> Omiljeno
(trg)="s31"> Favoritt
(src)="s22"> Generički
(trg)="s32"> Vanlig
(src)="s24"> Važno
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s25"> Pošta
(trg)="s34"> E-post
(src)="s27"> Novac
(trg)="s14"> Penger
(src)="s28"> Multimedija
(trg)="s15"> Multimedia
(src)="s29"> Novo
(trg)="s35"> Ny
(src)="s31"> Bilješka
(trg)="s17"> Merknad
(src)="s32"> Nenapisano
(trg)="s18"> Ingen skriving
(src)="s33"> Oh ne !
(trg)="s19"> Å nei !
(src)="s34"> Paket
(trg)="s36"> Pakke
(src)="s36"> Lično
(trg)="s21"> Personlig
(src)="s37"> Slike
(trg)="s22"> Bilder
(src)="s38"> Plan
(trg)="s23"> Plan
(src)="s39"> ŽPrezentacija
(trg)="s24"> Presentasjon
(src)="s40"> Prodaja
(trg)="s25"> Salg
(src)="s41"> Zvuk
(trg)="s27"> Lyd
(src)="s43"> Specijalno
(trg)="s38"> Spesiell
(src)="s45"> Urgentno
(trg)="s39"> Haster
(src)="s46"> Web
(trg)="s40"> Nett
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# bs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# bs/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# nb/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Izabrani link
(trg)="s1"> Valgt lenke
(src)="s2"> Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink
(trg)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(src)="s3"> Broj sidara
(trg)="s3"> Antall anker
(src)="s4"> Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink
(trg)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> Završni indeks
(trg)="s5"> Sluttindeks
(src)="s6"> Završni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> Početni indeks
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> Početni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> nevažeće
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> oznaka akceleratora
(trg)="s10"> etikett for snarveitast
(src)="s11"> uzbuna
(trg)="s11"> varsel
(src)="s12"> animacija
(trg)="s12"> animasjon
(src)="s13"> strelica
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> kalendar
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> kanafas
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> okvir za izbor
(trg)="s16"> avkryssingsboks
(src)="s17"> stavka menija za izbor
(trg)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(src)="s18"> birač boja
(trg)="s18"> fargevelger
(src)="s19"> zaglavlje kolone
(trg)="s19"> kolonnetopptekst
(src)="s20"> kombinovani okvir
(trg)="s20"> komboboks
(src)="s21"> editor datuma
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> desktop ikona
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> okvir za desktop
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> biranje broja
(trg)="s24"> nummeroppføring
(src)="s25"> dijalog
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> okno za direktorije
(trg)="s26"> katalogområde
(src)="s27"> područje za crtanje
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> birač datoteka
(trg)="s28"> filvelger
(src)="s29"> punjač
(trg)="s29"> fyll
(src)="s30"> birač fontova
(trg)="s30"> skriftvelger
(src)="s31"> okvir
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> stakleno okno
(trg)="s32"> glass-område
(src)="s33"> html spremište
(trg)="s33"> html-område
(src)="s34"> ikona
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> slika
(trg)="s35"> bilde
(src)="s36"> interni okvir
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> oznaka
(trg)="s37"> etikett
(src)="s38"> okno sa slojevima
(trg)="s38"> lagdelt område
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> stavka liste
(trg)="s40"> listeoppføring
(src)="s41"> meni
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> traka menija
(trg)="s42"> menylinje
(src)="s43"> stavka menija
(trg)="s43"> menyoppføring
(src)="s44"> okno za opcije
(trg)="s44"> alternativ-område
(src)="s45"> kartica
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> lista kartica
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> tekst šifre
(trg)="s48"> passordtekst
(src)="s49"> popup meni
(trg)="s49"> oppsprettmeny
(src)="s50"> traka napredovanja
(trg)="s50"> fremgangsmåler
(src)="s51"> dugme
(trg)="s51"> trykknapp