# bs/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz
# la/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s2"> Tekst editor
(trg)="s2"> Scripta Edere
(src)="s4"> Tekst editor
(trg)="s4"> Scripta Edere
(src)="s72"> Navodi maksimalan broj nedavno otvorenih datoteka koje će biti prikazane u podmeniju " Skorašnje datoteke " .CURRENTCURRENT
(trg)="s72"> CURRENTCURRENT
(src)="s116"> Opcije
(trg)="s116"> Praeferentiae
(src)="s130"> Pogled
(trg)="s130"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s187"> Unicode
(trg)="s187"> Unicode
(src)="s188"> Zapadni
(trg)="s188"> Occidentalis
(src)="s251"> _ Snimimodificationreading
(trg)="s251"> modificationreading
(src)="s266"> Nisam mogao snimiti datoteku " % s " .modificationreading
(trg)="s266"> modificationreading
(src)="s319"> UmetniLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s319"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s409"> Wrap Around
(trg)="s409"> Wrap Around
(src)="s410"> _ Način lomljenjaMatch Entire Word Only
(trg)="s410"> Match Entire Word Only
(src)="s411"> Upoređuj samo _ cijele riječiMatch Case
(trg)="s411"> Match Case
(src)="s415"> Koristi % s mod za isticanjePlain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s415"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(src)="s665"> Završena provjera ispravnog pisanja riječiFrench ( France ) language
(trg)="s665"> French ( France)language
(src)="s667"> Nepoznato
(trg)="s667"> language
(src)="s735"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s735"> type " attribute is deprecated for the " ol
(src)="s738"> object
(trg)="s738"> object
# bs/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz
# la/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> Tekst editor
(trg)="s2"> Scripta Edere
(src)="s4"> Tekst editor
(trg)="s4"> Scripta Edere
(src)="s70"> Navodi maksimalan broj nedavno otvorenih datoteka koje će biti prikazane u podmeniju " Skorašnje datoteke " .CURRENTCURRENT
(trg)="s70"> CURRENTCURRENT
(src)="s114"> Opcije
(trg)="s114"> Praeferentiae
(src)="s128"> Pogled
(trg)="s128"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s185"> Unicode
(trg)="s185"> Unicode
(src)="s186"> Zapadni
(trg)="s186"> Occidentalis
(src)="s256"> _ Snimimodificationreading
(trg)="s256"> modificationreading
(src)="s271"> Nisam mogao snimiti datoteku " % s " .modificationreading
(trg)="s271"> modificationreading
(src)="s307"> Trenutna lokalizacija ( % s ) of " from " 1 of 19
(trg)="s307"> of " from " 1 of 19
(src)="s323"> UmetniLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s323"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s414"> Wrap Around
(trg)="s414"> Wrap Around
(src)="s415"> _ Način lomljenjaMatch Entire Word Only
(trg)="s415"> Match Entire Word Only
(src)="s416"> Upoređuj samo _ cijele riječiMatch Case
(trg)="s416"> Match Case
(src)="s420"> Koristi % s mod za isticanjePlain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s420"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(src)="s659"> Ne možete poništiti sortiranjeCheck SpellingCheck Spelling
(trg)="s659"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s666"> PrijedloziCheck Spelling
(trg)="s666"> Check Spelling
(src)="s668"> Završena provjera ispravnog pisanja riječiFrench ( France ) language
(trg)="s668"> French ( France)language
(src)="s670"> Nepoznato
(trg)="s670"> language
(src)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol
(src)="s740"> object
(trg)="s740"> object
# bs/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s2"> Tekst editor
(trg)="s2"> Scripta Edere
(src)="s4"> Tekst editor
(trg)="s4"> Scripta Edere
(src)="s104"> Opcije
(trg)="s104"> Praeferentiae
(src)="s113"> Pogled
(trg)="s113"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s180"> Unicode
(trg)="s180"> Unicode
(src)="s181"> Zapadni
(trg)="s181"> Occidentalis
(src)="s250"> _ Snimimodificationreading
(trg)="s250"> modificationreading
(src)="s265"> Nisam mogao snimiti datoteku " % s " .modificationreading
(trg)="s265"> modificationreading
(src)="s292"> Trenutna lokalizacija ( % s ) of " from " 1 of 19
(trg)="s292"> of " from " 1 of 19
(src)="s307"> UmetniLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s307"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s400"> Wrap Around
(trg)="s400"> Wrap Around
(src)="s401"> _ Način lomljenjaMatch Entire Word Only
(trg)="s401"> Match Entire Word Only
(src)="s402"> Upoređuj samo _ cijele riječiMatch Case
(trg)="s402"> Match Case
(src)="s406"> Koristi % s mod za isticanjePlain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s406"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(src)="s656"> Sortira dokument ili izabrani tekst.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s656"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s663"> PrijedloziCheck Spelling
(trg)="s663"> Check Spelling
(src)="s665"> Završena provjera ispravnog pisanja riječiFrench ( France ) language
(trg)="s665"> French ( France)language
(src)="s667"> Nepoznato
(trg)="s667"> language
# bs/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s5"> Tekst editor
(trg)="s5"> Scripta Edere
(src)="s7"> Tekst editor
(trg)="s7"> Scripta Edere
(src)="s8"> Tekst editor
(trg)="s8"> Scripta Edere
(src)="s82"> Navodi font koji će se koristiti za brojeve linija pri štampanju . Ovo će imati efekta samo ako opcija " Print Line Numbers " nije nula.CURRENTCURRENT
(trg)="s82"> CURRENTCURRENT
(src)="s143"> Unicode
(trg)="s143"> Unicode
(src)="s144"> Zapadni
(trg)="s144"> Occidentalis
(src)="s222"> _ Snimimodificationreading
(trg)="s222"> modificationreading
(src)="s237"> Nisam mogao snimiti datoteku " % s " .modificationreading
(trg)="s237"> modificationreading
(src)="s244"> Opcije
(trg)="s244"> Praeferentiae
(src)="s274"> Pogled
(trg)="s274"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s316"> Trenutna lokalizacija ( % s ) of " from " 1 of 19
(trg)="s316"> of " from " 1 of 19
(src)="s339"> UmetniLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s428"> Wrap Around
(trg)="s428"> Wrap Around
(src)="s429"> _ Način lomljenjaMatch as Regular Expression
(trg)="s429"> Match as Regular Expression
(src)="s430"> Match Entire Word Only
(trg)="s430"> Match Entire Word Only
(src)="s431"> Upoređuj samo _ cijele riječiMatch Case
(trg)="s431"> Match Case
(src)="s661"> Aktiviraj % stab
(trg)="s661"> tab
(src)="s677"> Sortira dokument ili izabrani tekst.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s677"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s684"> PrijedloziCheck Spelling
(trg)="s684"> Check Spelling
(src)="s686"> Završena provjera ispravnog pisanja riječiFrench ( France ) language
(trg)="s686"> French ( France)language
(src)="s688"> Nepoznato
(trg)="s688"> language
# bs/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s5"> Tekst editor
(trg)="s5"> Scripta Edere
(src)="s7"> Tekst editor
(trg)="s7"> Scripta Edere
(src)="s8"> Tekst editor
(trg)="s8"> Scripta Edere
(src)="s80"> Navodi font koji će se koristiti za brojeve linija pri štampanju . Ovo će imati efekta samo ako opcija " Print Line Numbers " nije nula.CURRENTCURRENT
(trg)="s80"> CURRENTCURRENT
(src)="s142"> Unicode
(trg)="s142"> Unicode
(src)="s143"> Zapadni
(trg)="s143"> Occidentalis
(src)="s227"> _ Snimimodificationreading
(trg)="s227"> modificationreading
(src)="s249"> Opcije
(trg)="s249"> Praeferentiae
(src)="s278"> Opcije
(trg)="s278"> Praeferentiae
(src)="s288"> Pogled
(trg)="s288"> Spectare : Toolbars=Tabulae
(src)="s329"> Trenutna lokalizacija ( % s ) of " from " 1 of 19
(trg)="s329"> of " from " 1 of 19
(src)="s353"> UmetniLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s353"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s374"> Wrap Around
(trg)="s374"> Wrap Around
(src)="s375"> _ Način lomljenjaMatch as Regular Expression
(trg)="s375"> Match as Regular Expression
(src)="s376"> Match Entire Word Only
(trg)="s376"> Match Entire Word Only
(src)="s377"> Upoređuj samo _ cijele riječiMatch Case
(trg)="s377"> Match Case
(src)="s391"> Napravi novi dokumentNew
(trg)="s391"> New
(src)="s595"> tab
(trg)="s595"> tab
(src)="s608"> Sortira dokument ili izabrani tekst.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s608"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s616"> PrijedloziCheck Spelling
(trg)="s616"> Check Spelling
(src)="s618"> Završena provjera ispravnog pisanja riječiFrench ( France ) language
(trg)="s618"> French ( France)language
(src)="s620"> Nepoznato
(trg)="s620"> language
# bs/gedit.gnome-3-2/gedit.gnome-3-2.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-2/gedit.gnome-3-2.xml.gz