# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# bs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s47"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s48"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# bs/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# ku/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Izabrani link
(trg)="s1"> Girêdana Hilbijartî
(src)="s2"> Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink
(trg)="s2"> Diyar dike bê ka biresera AtkHyperlink hatiye hilbijartin yan na
(src)="s3"> Broj sidara
(trg)="s3"> Hejmara Çipayan
(src)="s4"> Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink
(trg)="s4"> Hejmara girêdanên têkildarê AtkHyperlink
(src)="s5"> Završni indeks
(trg)="s5"> Pêrista dawî
(src)="s6"> Završni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s6"> Pêrista dawî ya objeya AtkHyperlink
(src)="s7"> Početni indeks
(trg)="s7"> Pêrista destpêkê
(src)="s8"> Početni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s8"> Pêrista destpêkê ya AtkHyperlink
(src)="s9"> nevažeće
(trg)="s9"> nederbasdar
(src)="s10"> oznaka akceleratora
(trg)="s10"> etîketa lezkerê
(src)="s11"> uzbuna
(trg)="s11"> hişyarî
(src)="s12"> animacija
(trg)="s12"> candarî
(src)="s13"> strelica
(trg)="s13"> tîr
(src)="s14"> kalendar
(trg)="s14"> salname
(src)="s15"> kanafas
(trg)="s15"> neqiş
(src)="s16"> okvir za izbor
(trg)="s16"> qutiyê kontrolê
(src)="s17"> stavka menija za izbor
(trg)="s17"> hêmana pêşekê kontrol bike
(src)="s18"> birač boja
(trg)="s18"> bijarkerê reng
(src)="s19"> zaglavlje kolone
(trg)="s19"> sernavê stûnê
(src)="s20"> kombinovani okvir
(trg)="s20"> pir-qutî
(src)="s21"> editor datuma
(trg)="s21"> sererastkerê daneyan
(src)="s22"> desktop ikona
(trg)="s22"> îkona sermasê
(src)="s23"> okvir za desktop
(trg)="s23"> çarçoveya sermaseyê
(src)="s24"> biranje broja
(trg)="s24"> bigere
(src)="s25"> dijalog
(trg)="s25"> diyalog
(src)="s26"> okno za direktorije
(trg)="s26"> panela pelrêçan
(src)="s27"> područje za crtanje
(trg)="s27"> qada xêzkirinê
(src)="s28"> birač datoteka
(trg)="s28"> bijarkerê pelan
(src)="s29"> punjač
(trg)="s29"> tijeker
(src)="s30"> birač fontova
(trg)="s30"> hilbijêrê curetîpan
(src)="s31"> okvir
(trg)="s31"> çarçove
(src)="s32"> stakleno okno
(trg)="s32"> cama paceyê
(src)="s33"> html spremište
(trg)="s33"> depoya html
(src)="s34"> ikona
(trg)="s34"> îkon
(src)="s35"> slika
(trg)="s35"> wêne
(src)="s36"> interni okvir
(trg)="s36"> çacoveya hundirî
(src)="s37"> oznaka
(trg)="s37"> etîket
(src)="s38"> okno sa slojevima
(trg)="s38"> panela bi tebeqe
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> lîste
(src)="s40"> stavka liste
(trg)="s40"> Hêmana lîsteyê
(src)="s41"> meni
(trg)="s41"> pêşek
(src)="s42"> traka menija
(trg)="s42"> darikê pêşekê
(src)="s43"> stavka menija
(trg)="s43"> hêmana pêşekê
(src)="s44"> okno za opcije
(trg)="s44"> panela vebijêrkan
(src)="s45"> kartica
(trg)="s45"> hilfirîna rûpelê
(src)="s46"> lista kartica
(trg)="s46"> lîsteya hilfirînên rûpelê
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> tekst šifre
(trg)="s48"> nivîsa şîfreyê
(src)="s49"> popup meni
(trg)="s49"> pêşeka vebûnbar
(src)="s50"> traka napredovanja
(trg)="s50"> darikê pêşveçûnê
(src)="s51"> dugme
(trg)="s51"> bişkok
(src)="s52"> radio dugme
(trg)="s52"> bişkoka radyoyê
(src)="s53"> stavka radio menija
(trg)="s53"> hêmana bişkoka radyoyê
(src)="s54"> glavno okno
(trg)="s54"> panela kok
(src)="s55"> zaglavlje reda
(trg)="s55"> sernavê rêzikê
(src)="s56"> traka s klizačem
(trg)="s56"> darikê şemitandinê
(src)="s57"> okno sa klizačem
(trg)="s57"> panela şemitandinê
(src)="s58"> linija razdvajanja
(trg)="s58"> kevan
(src)="s59"> klizač
(trg)="s59"> şemitandin
(src)="s60"> razdijeljeno okno
(trg)="s60"> panela veqetiyayî
(src)="s61"> spin dugme
(trg)="s61"> bişkoka lêgerînê
(src)="s62"> statusna traka
(trg)="s62"> darikê rewşê
(src)="s63"> tablica
(trg)="s63"> tablo
(src)="s64"> polje tablice
(trg)="s64"> şaneya tabloyê
(src)="s65"> zaglavlje kolone tablice
(trg)="s65"> sernavê stûna tabloyê
(src)="s66"> zaglavlje reda tablice
(trg)="s66"> sernavê rêzika tabloyê
(src)="s67"> odvojiva stavka menija
(trg)="s67"> hêmana pêşekê ji hev cihê bike
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> termînal
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> nivîs
(src)="s70"> dugme prekidač
(trg)="s70"> bişkoka veke / bigire
(src)="s71"> traka s alatima
(trg)="s71"> darikê amûran
(src)="s72"> opis alata
(trg)="s72"> li ber guh xistin
(src)="s73"> stablo
(trg)="s73"> dar
(src)="s74"> tablica stabla
(trg)="s74"> tabloya daran
(src)="s75"> nepoznato
(trg)="s75"> nenas
(src)="s77"> prozor
(trg)="s77"> pace
(src)="s78"> zaglavlje
(trg)="s78"> sernav
(src)="s79"> tekst na dnu
(trg)="s79"> binnivîs
(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> uzbuna
(trg)="s81"> hişyarî
(src)="s82"> aplikacija
(trg)="s82"> sepan
(src)="s83"> samodopuna
(trg)="s83"> bixweber tije bike
(src)="s84"> traka za izmjene
(trg)="s84"> darikê sererastkirinê
(src)="s85"> ugrađena komponenta
(trg)="s85"> hevgirtiyê definkirî
(src)="s87"> uzbuna
(trg)="s87"> xanxank
(src)="s88"> aplikacija
(trg)="s88"> sernav
(src)="s89"> okvir za desktop
(trg)="s89"> çarçoveya pelgeyê
(src)="s90"> zaglavlje
(trg)="s90"> sernivîs
(src)="s91"> slika
(trg)="s91"> rûpel
(src)="s94"> okvir
(trg)="s94"> form
(src)="s97"> Dostupno ime
(trg)="s97"> Navê Gihiştbar
(src)="s98"> Ime primjerka objekta je formatirano za dostup uz pomoćnu tehnologiju
(trg)="s98"> Navê hêmana bireserê , ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin