# bs/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> U redu
(trg)="s17"> OK
(src)="s19"> Dokumenti
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s21"> Omiljeno
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s22"> Generički
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s24"> Važno
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s25"> Pošta
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s29"> Novo
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s30"> Nepročitano
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s45"> Urgentno
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s46"> Web
(trg)="s16"> Веб
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> U redu
(trg)="s17"> OK
(src)="s19"> Dokumenti
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s21"> Omiljeno
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s22"> Generički
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s24"> Važno
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s25"> Pošta
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s29"> Novo
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s30"> Nepročitano
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s45"> Urgentno
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s46"> Web
(trg)="s16"> Веб
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> U redu
(trg)="s17"> OK
(src)="s19"> Dokumenti
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s21"> Omiljeno
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s22"> Generički
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s24"> Važno
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s25"> Pošta
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s29"> Novo
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s30"> Nepročitano
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s45"> Urgentno
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s46"> Web
(trg)="s16"> Веб
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME ортасы
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> U redu
(trg)="s17"> OK
(src)="s19"> Dokumenti
(trg)="s4"> Құжаттар
(src)="s21"> Omiljeno
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s22"> Generički
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s24"> Važno
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s25"> Pošta
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s29"> Novo
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s30"> Nepročitano
(trg)="s14"> Оқуға арналмаған
(src)="s34"> Paket
(trg)="s11"> Пакет
(src)="s45"> Urgentno
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s46"> Web
(trg)="s16"> Веб
# bs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> U redu
(trg)="s19"> OK
(src)="s19"> Dokumenti
(trg)="s6"> Құжаттар
(src)="s21"> Omiljeno
(trg)="s8"> Сүйікті
(src)="s22"> Generički
(trg)="s9"> Жалпы
(src)="s24"> Važno
(trg)="s10"> Маңызды
(src)="s25"> Pošta
(trg)="s11"> Пошта
(src)="s29"> Novo
(trg)="s12"> Жаңа
(src)="s30"> Nepročitano
(trg)="s16"> Оқуға арналмаған
(src)="s34"> Paket
(trg)="s13"> Пакет
(src)="s45"> Urgentno
(trg)="s17"> Шұғыл
(src)="s46"> Web
(trg)="s18"> Веб
(src)="s48"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME ортасы
# bs/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz
# kk/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s5"> Završni indeks
(trg)="s5"> Индекс соңы
(src)="s6"> Završni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink объектінің индекс соңы
(src)="s7"> Početni indeks
(trg)="s7"> Индекс басы
(src)="s8"> Početni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink объектінің индекс басы
(src)="s9"> nevažeće
(trg)="s9"> бұрыс
(src)="s11"> uzbuna
(trg)="s11"> ескерту
(src)="s13"> strelica
(trg)="s13"> Сызықша
(src)="s14"> kalendar
(trg)="s14"> күнтізбе
(src)="s18"> birač boja
(trg)="s18"> түсті таңдаушы
(src)="s25"> dijalog
(trg)="s25"> сұхбат терезесі
(src)="s31"> okvir
(trg)="s31"> фрейм
(src)="s34"> ikona
(trg)="s34"> таңбаша
(src)="s35"> slika
(trg)="s35"> сурет
(src)="s37"> oznaka
(trg)="s37"> белгі
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> тізім
(src)="s41"> meni
(trg)="s41"> мәзір
(src)="s42"> traka menija
(trg)="s42"> Мәзір жолағы
(src)="s43"> stavka menija
(trg)="s43"> мәзір элементі
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> панель
(src)="s58"> linija razdvajanja
(trg)="s58"> ажыратқыш
(src)="s62"> statusna traka
(trg)="s62"> қалып-күй жолағы
(src)="s63"> tablica
(trg)="s63"> кесте
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> терминал
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> мәтін
(src)="s71"> traka s alatima
(trg)="s71"> саймандар панелі