# bs/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# hy/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Izabrani link
(trg)="s1"> Ընտրված հղում
(src)="s2"> Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink
(trg)="s2"> Որոշում է արդյոք AtkHyperlink օբյեկտն ընտրված է
(src)="s3"> Broj sidara
(trg)="s3"> Խարիսխների քանակը
(src)="s4"> Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink օբյեկտի հետ ասոցացված խարիսխների քանակը
(src)="s5"> Završni indeks
(trg)="s5"> Վերջնական ինդեքս
(src)="s6"> Završni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink օբյեկտի վերջնական ինդեքս
(src)="s7"> Početni indeks
(trg)="s7"> Սկիզբնական ինդեքս
(src)="s8"> Početni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս
(src)="s9"> nevažeće
(trg)="s9"> անվավեր
(src)="s10"> oznaka akceleratora
(trg)="s10"> արագացուցչի պիտակ
(src)="s11"> uzbuna
(trg)="s11"> տագնապ
(src)="s12"> animacija
(trg)="s12"> անիմացիա
(src)="s13"> strelica
(trg)="s13"> սլաք
(src)="s14"> kalendar
(trg)="s14"> օրացույց
(src)="s15"> kanafas
(trg)="s15"> կտավ
(src)="s16"> okvir za izbor
(trg)="s16"> նշատուփ
(src)="s17"> stavka menija za izbor
(trg)="s17"> նշատուփերի տարր
(src)="s18"> birač boja
(trg)="s18"> գույնի ընտրություն
(src)="s19"> zaglavlje kolone
(trg)="s19"> սյան գլխամաս
(src)="s20"> kombinovani okvir
(trg)="s20"> համակցված տուփ
(src)="s21"> editor datuma
(trg)="s21"> ամսաթվի խմբագրիչ
(src)="s22"> desktop ikona
(trg)="s22"> աշխատասեղանի պատկերակ
(src)="s23"> okvir za desktop
(trg)="s23"> աշխատասեղանի շրջանակ
(src)="s24"> biranje broja
(trg)="s24"> համարի հավաքում
(src)="s25"> dijalog
(trg)="s25"> երկխոսություն
(src)="s26"> okno za direktorije
(trg)="s26"> պանակի վահանակ
(src)="s27"> područje za crtanje
(trg)="s27"> նկարչության տարածք
(src)="s28"> birač datoteka
(trg)="s28"> ֆայլերի ընտրություն
(src)="s29"> punjač
(trg)="s29"> ներկող
(src)="s30"> birač fontova
(trg)="s30"> տառատեսակի ընտրություն
(src)="s31"> okvir
(trg)="s31"> շրջանակ
(src)="s32"> stakleno okno
(trg)="s32"> թափանցիկ վահանակ
(src)="s33"> html spremište
(trg)="s33"> պարունակությունը html լեզվով
(src)="s34"> ikona
(trg)="s34"> պատկերակ
(src)="s35"> slika
(trg)="s35"> նկար
(src)="s36"> interni okvir
(trg)="s36"> ներքին շրջանակ
(src)="s37"> oznaka
(trg)="s37"> պիտակ
(src)="s38"> okno sa slojevima
(trg)="s38"> շերտավոր վահանակ
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> ցուցակ
(src)="s40"> stavka liste
(trg)="s40"> ցուցակի տարր
(src)="s41"> meni
(trg)="s41"> մենյու
(src)="s42"> traka menija
(trg)="s42"> մենյուի գոտի
(src)="s43"> stavka menija
(trg)="s43"> մենյուի տարր
(src)="s44"> okno za opcije
(trg)="s44"> ընտրանքի վահանակ
(src)="s45"> kartica
(trg)="s45"> էջի ներդիր
(src)="s46"> lista kartica
(trg)="s46"> էջի ներդիրների ցանկ
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> վահանակ
(src)="s48"> tekst šifre
(trg)="s48"> գաղտնաբառ
(src)="s49"> popup meni
(trg)="s49"> ելնող մենյու
(src)="s50"> traka napredovanja
(trg)="s50"> ընթացագոտի
(src)="s51"> dugme
(trg)="s51"> սեղմվող կոճակ
(src)="s52"> radio dugme
(trg)="s52"> կետակոճակ
(src)="s53"> stavka radio menija
(trg)="s53"> Կետակոճակների տարր
(src)="s54"> glavno okno
(trg)="s54"> արմատային վահանակ
(src)="s55"> zaglavlje reda
(trg)="s55"> տողի գլխամաս
(src)="s56"> traka s klizačem
(trg)="s56"> ոլորագոտի
(src)="s57"> okno sa klizačem
(trg)="s57"> ոլորման վահանակ
(src)="s58"> linija razdvajanja
(trg)="s58"> բաժանիչ
(src)="s59"> klizač
(trg)="s59"> սահիչ
(src)="s60"> razdijeljeno okno
(trg)="s60"> կրկնակի վահանակ
(src)="s61"> spin dugme
(trg)="s61"> պտտման կոճակ
(src)="s62"> statusna traka
(trg)="s62"> վիճակագոտի
(src)="s63"> tablica
(trg)="s63"> աղյուսակ
(src)="s64"> polje tablice
(trg)="s64"> աղյուսակի բջիջ
(src)="s65"> zaglavlje kolone tablice
(trg)="s65"> աղյուսակի սյան գլխամաս
(src)="s66"> zaglavlje reda tablice
(trg)="s66"> աղյուսակի տողի գլխամաս
(src)="s67"> odvojiva stavka menija
(trg)="s67"> անբաժան մենյուի տարր
(src)="s68"> terminal
(trg)="s68"> տերմինալ
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> տեքստ
(src)="s70"> dugme prekidač
(trg)="s70"> փոխանջատիչ կոճակ
(src)="s71"> traka s alatima
(trg)="s71"> գործիքների գոտի
(src)="s72"> opis alata
(trg)="s72"> հուշում
(src)="s73"> stablo
(trg)="s73"> ծառ
(src)="s74"> tablica stabla
(trg)="s74"> ծառի տեսքով աղյուսակ
(src)="s75"> nepoznato
(trg)="s75"> անհայտ
(src)="s76"> port pregleda
(trg)="s76"> դիտման տարածք
(src)="s77"> prozor
(trg)="s77"> պատուհան
(src)="s78"> zaglavlje
(trg)="s78"> գլխամաս
(src)="s79"> tekst na dnu
(trg)="s79"> ստորամաս
(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> պարբերություն
(src)="s81"> uzbuna
(trg)="s81"> քանոն
(src)="s82"> aplikacija
(trg)="s82"> աշխատածրագիր
(src)="s83"> samodopuna
(trg)="s83"> ինքնալրացում
(src)="s84"> traka za izmjene
(trg)="s84"> խմբագրման վահանակ
(src)="s85"> ugrađena komponenta
(trg)="s85"> ներդրված բաղադրիչ
(src)="s87"> uzbuna
(trg)="s87"> գծապատկեր
(src)="s88"> aplikacija
(trg)="s88"> վերնագիր
(src)="s89"> okvir za desktop
(trg)="s89"> փաստաթղթի շրջանակ
(src)="s90"> zaglavlje
(trg)="s90"> վերնագիր
(src)="s91"> slika
(trg)="s91"> էջ
(src)="s94"> okvir
(trg)="s94"> ձեւ
(src)="s97"> Dostupno ime
(trg)="s97"> Մատչելիացված անուն
(src)="s98"> Ime primjerka objekta je formatirano za dostup uz pomoćnu tehnologiju
(trg)="s98"> Օբյեկտի օրինակի նկարագրություն , որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար
(src)="s99"> Dostupan opis
(trg)="s99"> Մատչելիացված նկարագրություն
(src)="s100"> Opis objekta , formatiran za dostup uz pomoćnu tehnologiju
(trg)="s100"> Օբյեկտի նկարագրություն , որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար
(src)="s101"> Dostupno porijeklo
(trg)="s101"> Մատչելիացված ծնող
(src)="s102"> Koristi se za obavijest o promjeni porijekla
(trg)="s102"> Օգտագործվում է ծնողի փոփոխությունների մասին տեղեկացնելու համար
(src)="s103"> Dostupna vrijednost
(trg)="s103"> Մատչելիացված արժեք
(src)="s104"> Koristi se za obavijest o promjeni vrijednosti
(trg)="s104"> Օգտագործվում է արժեքի փոփոխության մասին տեղեկացնելու համար
(src)="s105"> Dostupna uloga
(trg)="s105"> Մատչելիացված դեր