# bs/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> O GNOME-u
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> O GNOME-u
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Vijesti
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Prijatelji GNOME-a
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Misteriozni GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Škripeći gumeni Gnome
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Gnome riba zvana Vanda
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> O GNOME desktopu
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Dobrodošli u GNOME Desktop
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Omogućili su vam :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Verzija
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Dobavljač
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Datum izgradnje
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME je slobodno , upotrebljivo , moćno i pristupačno radno okruženje za operativne sisteme nalik Unixu .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME sadrži većinu onoga što vidite na vašem računaru , uključujući i menadžer datoteka , preglednik weba , menije i mnoge programe .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME sadrži i razvojnu platformu koja omogućava programerima da prave nove složene i moćne programe .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Težnje GNOME-a ka upotrebljivosti i pristupačnosti , redovnom postupku izdavanja i snažna podrška preduzeća ga izdvajaju među desktop-ima slobodnog softvera .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Najveća snaga GNOME-a je naša čvrsta zajednica . Gotovo svako , sa ili bez programerskih sposobnosti , može doprinijeti da GNOME bude još bolji .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine ; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine , kao što su prijevodi , dokumentacija i kontrola kvaliteta .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s29"> Greška pri čitanju datoteke ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s30"> Greška pri premotavanju datoteke ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s31"> Bez imena
(trg)="s31"> Babu suna
(src)="s32"> Datoteka ' % s ' nije obična datoteka ili direktorij .
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s33"> Greška pri čitanju datoteke ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s34"> Ime datoteke nije dato
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s35"> Pokrećem % s
(trg)="s35"> Ana Fara % s
(src)="s36"> Nema URL-a za otvaranje
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s37"> Nije moguće pokrenuti
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s38"> Nema naredbe ( Exec ) za pokretanje
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Loša naredba ( Exec ) za pokretanje
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s40"> Nepoznato kodiranje u : % s
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> Kraj !
(trg)="s83"> Ƙarshen !
(src)="s56"> Neuspjelo otvaranje direktorija sa slikama za zaglavlje : % s
(trg)="s71"> An kasa buɗe gafaka mai zane-zane na kanun sama : % s
(src)="s57"> Ne mogu učitati sliku za zaglavlje : % s
(trg)="s85"> An kasa loda zane na kanun sama : % s
(src)="s59"> Ne mogu učitati ' % s ' : % s
(trg)="s84"> An kasa loda ' % s ' : % s
(src)="s61"> Ne mogu naći datoteku sa informacijama o verziji GNOME-a .
(trg)="s65"> An kasa gane fayil mai bayani kan sigar GNOME .
(src)="s62"> Softver
(trg)="s82"> Masarrafin Kwamfyuta
(src)="s64"> Greška pri pisanju datoteke ' % s ' : % s
(trg)="s69"> Kuskure wajen rubuta fayil na ' % s ' : % s
(src)="s66"> Program
(trg)="s56"> Shirin Ayuka
(src)="s67"> Link
(trg)="s74"> Mahaɗi
(src)="s69"> MIME vrsta
(trg)="s75"> Nau 'in MIME
(src)="s70"> Servis
(trg)="s80"> Aiki
(src)="s71"> Vrsta servisa
(trg)="s81"> Nau 'inAiki
(src)="s72"> _ URL :
(trg)="s95"> _ URL :
(src)="s74"> Na _ ziv :
(trg)="s91"> _ Suna :
(src)="s76"> Ko _ mentar :
(trg)="s60"> Ts _ okaci :
(src)="s78"> _ Vrsta :
(trg)="s94"> _ Nau 'i :
(src)="s80"> Pregledaj ikone
(trg)="s59"> Alamomin biraws
(src)="s81"> Pokre _ ni u terminalu
(trg)="s79"> A tafiyar da shi kan t _ asha
(src)="s83"> Ime
(trg)="s76"> Suna
(src)="s85"> Komentar
(trg)="s62"> Tsokaci
(src)="s86"> _ Pokušaj ovo prije korištenja :
(trg)="s93"> _ Gwada wannan kafin ka yi amfani da :
(src)="s88"> Prijevodi ime _ na i komentari :
(trg)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(src)="s90"> Dodaj ili postavi prijevode imena i komentare
(trg)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(src)="s91"> U _ kloni
(trg)="s77"> Ci _ re
(src)="s92"> Ukloni prijevod imena i komentare
(trg)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(src)="s94"> Napredno
(trg)="s55"> Na ci-gaba
(src)="s95"> Prikaži _ savjete pri pokretanju
(trg)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna

# bs/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> O GNOME-u
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> O GNOME-u
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Vijesti
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Prijatelji GNOME-a
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Misteriozni GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Škripeći gumeni Gnome
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Gnome riba zvana Vanda
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> O GNOME desktopu
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Dobrodošli u GNOME Desktop
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Omogućili su vam :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Verzija
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Dobavljač
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Datum izgradnje
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME je slobodno , upotrebljivo , moćno i pristupačno radno okruženje za operativne sisteme nalik Unixu .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME sadrži većinu onoga što vidite na vašem računaru , uključujući i menadžer datoteka , preglednik weba , menije i mnoge programe .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME sadrži i razvojnu platformu koja omogućava programerima da prave nove složene i moćne programe .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> Težnje GNOME-a ka upotrebljivosti i pristupačnosti , redovnom postupku izdavanja i snažna podrška preduzeća ga izdvajaju među desktop-ima slobodnog softvera .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Najveća snaga GNOME-a je naša čvrsta zajednica . Gotovo svako , sa ili bez programerskih sposobnosti , može doprinijeti da GNOME bude još bolji .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine ; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine , kao što su prijevodi , dokumentacija i kontrola kvaliteta.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Greška pri čitanju datoteke ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Greška pri premotavanju datoteke ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Bez imena
(trg)="s30"> Babu suna