# bs/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(src)="s3"> U redu
(trg)="s17"> Aceptar
(src)="s4"> Umjetnost
(trg)="s18"> Arte
(src)="s6"> Kamera
(trg)="s19"> Cámara
(src)="s7"> Certificirano
(trg)="s20"> Certificado
(src)="s8"> Dobro
(trg)="s21"> Divertido
(src)="s16"> Opasnost
(trg)="s22"> Perigo
(src)="s18"> Razlikovano
(trg)="s23"> Distintivo
(src)="s20"> Crtati
(trg)="s24"> Borrador
(src)="s22"> Generički
(trg)="s7"> Xenérico
(src)="s23"> Rukovanje
(trg)="s25"> Acordo
(src)="s25"> Pošta
(trg)="s9"> Correo
(src)="s26"> Marketing
(trg)="s26"> Mercadotecnia
(src)="s27"> Novac
(trg)="s27"> Diñeiro
(src)="s28"> Multimedija
(trg)="s28"> Multimedia
(src)="s30"> Nepročitano
(trg)="s14"> Non lido
(src)="s31"> Bilješka
(trg)="s29"> Nota
(src)="s33"> Oh ne !
(trg)="s30"> Ou non !
(src)="s35"> Ljudi
(trg)="s31"> Persoas
(src)="s36"> Lično
(trg)="s32"> Persoal
(src)="s37"> Slike
(trg)="s33"> Imaxes
(src)="s38"> Plan
(trg)="s34"> Planificación
(src)="s39"> ŽPrezentacija
(trg)="s35"> Presentación
(src)="s40"> Prodaja
(trg)="s36"> Vendas
(src)="s41"> Zvuk
(trg)="s37"> Son
(src)="s44"> Smeće
(trg)="s38"> Lixo
(src)="s46"> Web
(trg)="s16"> Web
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# bs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s47"> Uobičajena GNOME Tema
(trg)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(src)="s48"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# bs/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# gl/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Izabrani link
(trg)="s1"> Ligazón seleccionada
(src)="s2"> Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink
(trg)="s2"> Especifica se o obxecto AtkHyperlink está seleccionado
(src)="s3"> Broj sidara
(trg)="s3"> Número de áncoras
(src)="s4"> Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink
(trg)="s4"> O número de áncoras asociadas ao obxecto AtkHyperlink
(src)="s5"> Završni indeks
(trg)="s5"> Índice final
(src)="s6"> Završni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s6"> O índice final do obxecto AtkHyperlink
(src)="s7"> Početni indeks
(trg)="s7"> Índice inicial
(src)="s8"> Početni indeks objekta AtkHyperlink
(trg)="s8"> O índice inicial do obxecto AtkHyperlink
(src)="s9"> nevažeće
(trg)="s9"> non válido
(src)="s10"> oznaka akceleratora
(trg)="s10"> etiqueta de tecla rápida
(src)="s11"> uzbuna
(trg)="s11"> alerta
(src)="s12"> animacija
(trg)="s12"> animación
(src)="s13"> strelica
(trg)="s13"> frecha
(src)="s14"> kalendar
(trg)="s14"> calendario
(src)="s15"> kanafas
(trg)="s15"> lenzo
(src)="s16"> okvir za izbor
(trg)="s16"> caixa de verificación
(src)="s17"> stavka menija za izbor
(trg)="s17"> elemento de menú de verificación
(src)="s18"> birač boja
(trg)="s18"> selector de cor
(src)="s19"> zaglavlje kolone
(trg)="s19"> cabeceira de columna
(src)="s20"> kombinovani okvir
(trg)="s20"> caixa de combinación
(src)="s21"> editor datuma
(trg)="s21"> editor de data
(src)="s22"> desktop ikona
(trg)="s22"> icona de escritorio
(src)="s23"> okvir za desktop
(trg)="s23"> marco de escritorio
(src)="s24"> biranje broja
(trg)="s24"> marcador
(src)="s25"> dijalog
(trg)="s25"> diálogo
(src)="s26"> okno za direktorije
(trg)="s26"> panel de directorio
(src)="s27"> područje za crtanje
(trg)="s27"> área de debuxo
(src)="s28"> birač datoteka
(trg)="s28"> selector de ficheiros
(src)="s29"> punjač
(trg)="s29"> recheo
(src)="s30"> birač fontova
(trg)="s30"> selector de tipo de letra
(src)="s31"> okvir
(trg)="s31"> marco
(src)="s32"> stakleno okno
(trg)="s32"> panel transparente
(src)="s33"> html spremište
(trg)="s33"> contedor html
(src)="s34"> ikona
(trg)="s34"> icona
(src)="s35"> slika
(trg)="s35"> imaxe
(src)="s36"> interni okvir
(trg)="s36"> marco interno
(src)="s37"> oznaka
(trg)="s37"> etiqueta
(src)="s38"> okno sa slojevima
(trg)="s38"> panel en capas
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> lista
(src)="s40"> stavka liste
(trg)="s40"> elemento de lista
(src)="s41"> meni
(trg)="s41"> menú
(src)="s42"> traka menija
(trg)="s42"> barra de menú
(src)="s43"> stavka menija
(trg)="s43"> elemento de menú
(src)="s44"> okno za opcije
(trg)="s44"> panel de opcións
(src)="s45"> kartica
(trg)="s45"> separador de páxina
(src)="s46"> lista kartica
(trg)="s46"> lista de separadores de páxina
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> tekst šifre
(trg)="s48"> texto de contrasinal
(src)="s49"> popup meni
(trg)="s49"> menú emerxente
(src)="s50"> traka napredovanja
(trg)="s50"> barra de progreso
(src)="s51"> dugme
(trg)="s51"> botón de premer
(src)="s52"> radio dugme
(trg)="s52"> botón de opción
(src)="s53"> stavka radio menija
(trg)="s53"> elemento de menú de opción
(src)="s54"> glavno okno
(trg)="s54"> panel raíz
(src)="s55"> zaglavlje reda
(trg)="s55"> cabeceira de fila
(src)="s56"> traka s klizačem
(trg)="s56"> barra de desprazamento