Untitled Document

# bs/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Neuspjelo stvaranje veze ka ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s2"> Neuspjelo stvaranje veze ka ' % s ' : % s
(trg)="s2"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s3"> Neuspjelo stvaranje ' child ' procesa ' % s ' : % s
(trg)="s3"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s13"> Neuspjelo stvaranje veze ka ' % s ' : % s
(trg)="s13"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s21"> CategoryName
(trg)="s21"> CategoryName

(src)="s36"> Dopunjavam kontakt na LDAP server ...
(trg)="s36"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s39"> Neuspjelo stvaranje veze ka ' % s ' : % s
(trg)="s39"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s50"> Objekat nije našao
(trg)="s50"> _ Other Organiser

(src)="s51"> Object ID vecć postoji
(trg)="s51"> _ Other Organiser

(src)="s52"> No such calendar
(trg)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s58"> Korišteno Ime
(trg)="s58"> Synchronising folder

(src)="s88"> Organization
(trg)="s88"> Organisation

(src)="s89"> Organizacija Uređaja
(trg)="s89"> Organisation

(src)="s142"> Adresa Lista
(trg)="s142"> Chile

(src)="s144"> Poslovna Adresa
(trg)="s144"> Chile

(src)="s161"> Godišnjica
(trg)="s161"> CategoryName

(src)="s162"> X.509 Certificate
(trg)="s162"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s179"> Kućna Adresa
(trg)="s179"> Chile

(src)="s198"> Ne mogu učitati % s : % s
(trg)="s198"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s200"> Greška kod izvršavanja izraza za pretragu : % s : % s
(trg)="s200"> Can not parse search expression : % s % s

(src)="s227"> Autentičnost greška
(trg)="s227"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s234"> Skidanje novih poruka za offline način rada
(trg)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s

(src)="s238"> Nemoguće prekinuti operacijuOther errorOther error
(trg)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error

(src)="s242"> Backend je zauzet
(trg)="s242"> Can not open message

(src)="s244"> Drugi Telefon
(trg)="s244"> _ Other Organiser

(src)="s246"> Ne mogu otvoriti poruku
(trg)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s

(src)="s248"> Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje
(trg)="s248"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s249"> Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje
(trg)="s249"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s250"> Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje
(trg)="s250"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s251"> Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje
(trg)="s251"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s253"> Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje
(trg)="s253"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s264"> Nisam mogao zaključati koristeći fcntl ( 2 ) : % s
(trg)="s264"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s268"> Could not create cache file
(trg)="s268"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s276"> Rodžendan
(trg)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName

(src)="s277"> Rodzendan : % s
(trg)="s277"> _ Other Organiser

(src)="s280"> Can 't save calendar data : Malformed URI .
(trg)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s284"> Not a kalendar .
(trg)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s285"> Could not create cache file
(trg)="s285"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s286"> Could not create cache file
(trg)="s286"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s302"> No such calendar
(trg)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s311"> Nemoguće prekinuti operaciju
(trg)="s311"> Could not initialise Bonobo

(src)="s318"> Nepoznata greška
(trg)="s318"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s351"> 32st
(trg)="s351"> Priority

(src)="s352"> Velik
(trg)="s352"> Priority

(src)="s353"> Normalno
(trg)="s353"> Priority

(src)="s354"> Slabo
(trg)="s354"> Priority

(src)="s373"> Ne mogu otvoriti poruku
(trg)="s373"> Can not open message

(src)="s374"> No such calendar
(trg)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s

(src)="s378"> Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje
(trg)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s

(src)="s380"> Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje
(trg)="s380"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s381"> Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje
(trg)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s

(src)="s383"> Nisam mogao ukloniti keš unos : % s : % s
(trg)="s383"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s384"> Nisam mogao napraviti ' pipe ' : % s
(trg)="s384"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s385"> Could not create cache file
(trg)="s385"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s386"> Nisam mogao napraviti ' pipe ' : % s
(trg)="s386"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s391"> Potpisujem poruku
(trg)="s391"> Can not open message

(src)="s392"> Šifrujem poruku
(trg)="s392"> Can not open message

(src)="s393"> Dešifrujem poruku
(trg)="s393"> Can not open message

(src)="s396"> Nisam mogao ukloniti keš unos : % s : % s
(trg)="s396"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s397"> Neuspjelo stvaranje ' child ' procesa ' % s ' : % s
(trg)="s397"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s398"> Neispravan niz poruka primljen od % s : % s
(trg)="s398"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s399"> Sinkroniziram direktorije
(trg)="s399"> Synchronising folders

(src)="s406"> Sinkroniziram direktorij
(trg)="s406"> Synchronising folder

(src)="s418"> Kopiram poruke
(trg)="s418"> Can not open message

(src)="s420"> Sinkroniziram direktorije
(trg)="s420"> Synchronising " % s "

(src)="s421"> Primam poruku % d od % d
(trg)="s421"> Can not open message

(src)="s423"> Pripremam direktorij ' % s ' za offline rad
(trg)="s423"> Synchronising " % s "

(src)="s429"> Ne mogu parsirati traženi izraz : % s : % s
(trg)="s429"> Can not parse search expression : % s % s

(src)="s431"> Nisam mogao izvršiti gpg : % s
(trg)="s431"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s438"> Neočekivan odgovor od GnuPG : % s
(trg)="s438"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s443"> Nisam mogao da šifriram : nisu označeni ispravni primaoci .
(trg)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified

(src)="s444"> Ne mogu napraviti podatke za potpis : % s
(trg)="s444"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s446"> Ne mogu provjeriti potpis poruke : Neispravan format poruke
(trg)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s

(src)="s447"> Ne mogu provjeriti potpis poruke : Neispravan format poruke
(trg)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s

(src)="s448"> Ne mogu napraviti podatke za šifriranje : % s
(trg)="s448"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s450"> Ne mogu provjeriti potpis poruke : Neispravan format poruke
(trg)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s

(src)="s458"> Ne mogu napraviti pomoćni ' pipe ' za zaključavanje ( baze podataka ) : % s
(trg)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s

(src)="s459"> Ne mogu podijeliti pomoćnika zaključavanja : % s
(trg)="s459"> Can not fork locking helper : % s

(src)="s479"> Neuspjelo nalaženje računara : % s : računar nije pronađen
(trg)="s479"> Synchronising " % s "

(src)="s533"> Autentičnost greška
(trg)="s533"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s535"> Nisam mogao da nađem certifikat za ' % s '
(trg)="s535"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s536"> Ne mogu da napravim CMS poruku
(trg)="s536"> Can not open message

(src)="s537"> Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke
(trg)="s537"> Can not open message

(src)="s538"> Ne mogu da prikačim potpisane CMS podatke
(trg)="s538"> Can not open message

(src)="s540"> Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku
(trg)="s540"> Can not open message

(src)="s541"> Ne mogu da nađem lanac certifikata
(trg)="s541"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s543"> Certifikat za šifrovanje ' % s ' ne postoji
(trg)="s543"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s546"> Ne mogu da dodam certifikat za šifrovanje
(trg)="s546"> Can not get folder : % s : % s

(src)="s567"> Nisam mogao da napravim sadržaj za dešifrovanje
(trg)="s567"> Can not create folder lock on % s : % s

(src)="s568"> Neuspješno dodavanje podataka u CMS dekoder
(trg)="s568"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s574"> Ne mogu da napravim potpisane CMS podatke
(trg)="s574"> Can not open message

(src)="s575"> Ne mogu da prikačim CMS podatke
(trg)="s575"> Can not open message

(src)="s577"> Ne mogu da napravim podatke o CMS potpisniku
(trg)="s577"> Can not open message

(src)="s578"> Ne mogu da dodam podatke o CMS potpisniku
(trg)="s578"> Can not open message

(src)="s581"> Sinkroniziram direktorije
(trg)="s581"> Synchronising folders

(src)="s582"> Sinkroniziram direktorije
(trg)="s582"> Synchronising folders

(src)="s586"> Pripremam direktorij ' % s ' za offline rad
(trg)="s586"> Synchronising " % s "

(src)="s594"> Sinkroniziram direktorije
(trg)="s594"> Synchronising " % s "

(src)="s596"> Ne mogu zaključati ' % s
(trg)="s596"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s597"> Pripremam direktorij ' % s ' za offline rad
(trg)="s597"> Synchronising " % s "