# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# th/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> ชื ่ อ
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> แสดง
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> รายการ
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> เมนูหลัก
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> ปรับเปลี ่ ยนการแสดงโปรแกรมในเมนูหลัก
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ คืนสู ่ สภาพเดิม
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> คืนโครงสร ้ างเมนูสู ่ สภาพเดิมที ่ กำหนดไว ้
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> เ _ มนู :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> รา _ ยการ :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> เ _ มนูใหม ่
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> รายการใ _ หม ่
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> เส ้ นแ _ บ ่ งใหม ่
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> ย ้ ายขึ ้ น
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> ย ้ ายลง
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> คืนสู ่ สภาพเดิมหรือไม ่ ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> คืนทุกเมนูกลับสู ่ ี ่ ค ่ าเดิมที ่ กำหนดไว ้ หรือไม ่ ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# th/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> ชื ่ อ
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> แสดง
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> รายการ
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> เมนูหลัก
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> ปรับเปลี ่ ยนการแสดงโปรแกรมในเมนูหลัก
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> คืนโครงสร ้ างเมนูสู ่ สภาพเดิมที ่ กำหนดไว ้
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> เ _ มนูใหม ่
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> รายการใ _ หม ่
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> เส ้ นแ _ บ ่ งใหม ่
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> ย ้ ายลง
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> ย ้ ายขึ ้ น
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> ชื ่ อ :
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s25"> _ คืนสู ่ สภาพเดิม
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s21"> รา _ ยการ :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s22"> คืนสู ่ สภาพเดิมหรือไม ่ ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s23"> คืนทุกเมนูกลับสู ่ ี ่ ค ่ าเดิมที ่ กำหนดไว ้ หรือไม ่ ?