# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ta/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> பெயர ்
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> காட ் சி
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> உருப ் படி
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> முதன ் மை புப ் பட ் டி
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> எந ் த பயன ் பாடுகள ் முதன ் மை பட ் டியில ் காட ் டப ் படும ் என ் பதை மாற ் றுக
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ அசலை திரும ் பப ் பெறு
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> முன ் னிருப ் பு பட ் டி அமைப ் பினை மறுஅமை
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ ட பட ் டிகள ் :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> _ உருப ் படிகள ் :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> _ ப புதிய பட ் டி
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> _ த புதிய உருப ் படி
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> _ ர புதிய பிரிப ் பி
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> மேலே நகர ் த ் து
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> கீழே நகர ் த ் து
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> மாற ் றங ் களை திரும ் பப ் பெற வேண ் டுமா ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> அனைத ் து பட ் டிகள ் அசல ் அமைவுகளையும ் திரும ் ப பெற வேண ் டுமா ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ta/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> பெயர ்
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> காட ் சி
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> உருப ் படி
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> முதன ் மை புப ் பட ் டி
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> எந ் த பயன ் பாடுகள ் முதன ் மை பட ் டியில ் காட ் டப ் படும ் என ் பதை மாற ் றுக
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> முன ் னிருப ் பு பட ் டி அமைப ் பினை மறுஅமை
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> _ ப புதிய பட ் டி
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> _ த புதிய உருப ் படி
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> _ ர புதிய பிரிப ் பி
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> கீழே நகர ் த ் து
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> மேலே நகர ் த ் து
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> பெயர ்
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s25"> _ அசலை திரும ் பப ் பெறு
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s21"> _ உருப ் படிகள ் :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s22"> மாற ் றங ் களை திரும ் பப ் பெற வேண ் டுமா ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s23"> அனைத ் து பட ் டிகள ் அசல ் அமைவுகளையும ் திரும ் ப பெற வேண ் டுமா ?