# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sr/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Назив
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Покажи
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Ставка
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Главни изборник
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Додајте или уклоните програме приказане у главном изборнику
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ Врати на изворно
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Поврати подразумевани распоред изборника
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Изборници :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> _ Ставке :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> Нови _ изборник
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> Нова _ ставка
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> Нови _ раздвајач
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Помери горе
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Помери доле
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Да откажем измене ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Да вратим све изборнике на изворна подешавања ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sr/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Назив
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Покажи
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Ставка
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Главни изборник
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Додајте или уклоните програме приказане у главном изборнику
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Повратите подразумевани распоред изборника
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> Нови _ изборник
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> Нова _ ставка
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> Нови _ раздвајач
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Помери доле
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Помери горе
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Назив :