# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sl/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Ime
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Pokaži
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Predmet
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Glavni meni
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Dodajanje in odstranjevanje programov iz glavnega menija
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ Povrni na prvotne vrednosti
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Povrni privzeto postavitev menija
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Meniji :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> _ Predmeti :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> Nov _ meni
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> _ Nov predmet
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> Nova _ ločilna črta
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Premakni navzgor
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Premakni navzdol
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Ali želite povrniti spremembe ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Ali želite povrniti vse menije na privzeto določeno obliko ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sl/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Ime
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Pokaži
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Predmet
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Glavni meni
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Dodajanje in odstranjevanje programov v osnovnem meniju
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Povrni privzeto postavitev menija
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> Nov _ meni
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> _ Nov predmet
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> Nova _ ločilna črta
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Premakni navzdol
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Premakni navzgor
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Ime :
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s22"> _ Povrni na prvotne vrednosti
(src)="s22"> _ मिनुफोर :
(trg)="s23"> _ Meniji :
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s24"> _ Predmeti :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s25"> Ali želite povrniti spremembe ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s26"> Ali želite povrniti vse menije na privzeto določeno obliko ?