# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ru/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Имя
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Показать
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Главное меню
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Выбор приложений , отображаемых в главном меню
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ Вернуть исходное состояние
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Восстановить первоначальный вид меню
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Меню :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> _ Элементы :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> Новое _ меню
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> _ Новый элемент
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> Новый _ разделитель
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Переместить вверх
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Переместить вниз
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Откатить изменения ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Вернуть все меню к первоначальному состоянию ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ru/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Имя
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Показать
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Главное меню
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Добавить или удалить приложения из главного меню
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Восстановить первоначальный вид меню
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> Создать _ меню
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> Создать _ элемент
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> Создать _ разделитель
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Переместить вниз
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Переместить вверх
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Имя :