# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ro/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Nume
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Arată
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Meniu principal
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Modifică aplicațiile care sunt afișate în meniul principal
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ Restabilește valoarea originală
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Restabilește aranjamentul meniului implicit
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Meniuri :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> Elem _ ente :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> Meniu _ nou
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> Element no _ u
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> _ Separator nou
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Mută în sus
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Mută în jos
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Anulați modificările ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Restabiliți toate meniurile la configurările lor originale ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ro/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Nume
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Arată
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Element
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Meniu principal
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Modifică aplicațiile care sunt afișate în meniul principal
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Restabilește aranjamentul meniului implicit
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> Meniu _ nou
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> Element no _ u
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> _ Separator nou
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Mută în jos
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Mută în sus
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Nume
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s25"> _ Restabilește valoarea originală
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s21"> Elem _ ente :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s22"> Anulați modificările ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s23"> Restabiliți toate meniurile la configurările lor originale ?