Untitled Document

# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# pa/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> ਨਾਂ

(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> ਵੇਖਾਓ

(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> ਆਈਟਮ

(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ

(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ

(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> ਅਸਲੀ ਮੁੜ ਲਵੋ ( _ R )

(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ ਰੀ-ਸਟੋਰ

(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> ਮੇਨੂ ( _ M ) :

(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> ਆਈਟਮਾਂ ( _ e ) :

(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> ਨਵਾਂ ਮੇਨੂ ( _ N )

(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ( _ w )

(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> ਨਵਾਂ ਸੈਪਰੇਟਰ ( _ S )

(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲੈਣੇ ਹਨ ?

(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> ਕੀ ਮੇਨੂ ਲਈ ਅਸਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਾਪਸ ਲੈਣੀ ਹੈ ?

# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# pa/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> ਨਾਂ

(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> ਵੇਖਾਓ

(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> ਆਈਟਮ

(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ

(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ

(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ ਰੀ-ਸਟੋਰ

(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> ਨਵਾਂ ਮੇਨੂ ( _ N )

(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ( _ w )

(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> ਨਵਾਂ ਸੈਪਰੇਟਰ ( _ S )

(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ

(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ

(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> ਨਾਂ

(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s25"> ਅਸਲੀ ਮੁੜ ਲਵੋ ( _ R )

(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s21"> ਆਈਟਮਾਂ ( _ e ) :

(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s22"> ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲੈਣੇ ਹਨ ?

(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s23"> ਕੀ ਮੇਨੂ ਲਈ ਅਸਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਾਪਸ ਲੈਣੀ ਹੈ ?