# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# or/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> ନାମ
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> ବସ ୍ ତୁ
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> ମୁଖ ୍ ୟ ତାଲିକା
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> ମୁଖ ୍ ୟ ତାଲିକାରେ ଦର ୍ ଶାଯାଇଥିବା ପ ୍ ରୟୋଗଗୁଡିକୁ ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> ମୌଳିକ ରୂପକୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ବିନ ୍ ଯାସକୁ ପୁନଃସ ୍ ଥାପନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> ତାଲିକା ( _ M ) :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> ବସ ୍ ତୁ ( _ e ) :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> ନୂତନ ତାଲିକା ( _ N )
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> ନୂତନ ବସ ୍ ତୁ ( _ w )
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> ନୂତନ ବିଭାଜକ ( _ S )
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> ଉପରକୁ ଯାଆନ ୍ ତୁ
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> ତଳକୁ ଯାଆନ ୍ ତୁ
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରିବ କି ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> ସମସ ୍ ତ ତାଲିକାକୁ ମୌଳିକ ବିନ ୍ ଯାସକୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରିବ କି ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# or/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> ନାମ
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> ପ ୍ ରଦର ୍ ଶନ
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> ବସ ୍ ତୁ
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> ମୁଖ ୍ ୟ ତାଲିକା
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> ମୁଖ ୍ ୟ ତାଲିକାରେ ଦର ୍ ଶାଯାଇଥିବା ପ ୍ ରୟୋଗଗୁଡିକୁ ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> ପୂର ୍ ବ ନିର ୍ ଦ ୍ ଧାରିତ ବିନ ୍ ଯାସକୁ ପୁନଃସ ୍ ଥାପନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> ନୂତନ ତାଲିକା ( _ N )
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> ନୂତନ ବସ ୍ ତୁ ( _ w )
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> ନୂତନ ବିଭାଜକ ( _ S )
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> ତଳକୁ ଯାଆନ ୍ ତୁ
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> ଉପରକୁ ଯାଆନ ୍ ତୁ
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> ନାମ
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s25"> ମୌଳିକ ରୂପକୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s21"> ବସ ୍ ତୁ ( _ e ) :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s22"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନ ମାନଙ ୍ କୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରିବ କି ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s23"> ସମସ ୍ ତ ତାଲିକାକୁ ମୌଳିକ ବିନ ୍ ଯାସକୁ ପ ୍ ରତ ୍ ଯାବ ୍ ରୁତ କରିବ କି ?