# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ml/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> പേരു ്
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> ഇനം
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> പ ് രധാന മെനു
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> പ ് രധാന മെനുവില ് കാണിയ ് ക ് കുന ് ന പ ് രയോഗങ ് ങള ് മാറ ് റുക
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണത ് തിലേയ ് ക ് കു ് _ തിരികെ പോകുക
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> മെനുവിന ് റെ സഹജമായ വിന ് യാസം തിരികെ കൊണ ് ടുവരിക
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ മെനുകള ് :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> ഇ _ നങ ് ങള ് :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> _ പുതിയ മെനു
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> പു _ തിയ ഇനം
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> പുതിയ _ വിടവടയാളം
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> മുകളിലേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> താഴേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> വരുത ് തിയ മാറ ് റങ ് ങള ് ഒഴിവാക ് കണമോ ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> എല ് ലാ മെനുകളും നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണങ ് ങളിലേയ ് ക ് കു ് തിരികെ കൊണ ് ടുവരണമോ ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ml/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> പേരു ്
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> ഇനം
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> പ ് രധാന മെനു
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> പ ് രധാന മെനുവില ് കാണിയ ് ക ് കുന ് ന പ ് രയോഗങ ് ങള ് മാറ ് റുക
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> മെനുവിന ് റെ സഹജമായ വിന ് യാസം തിരികെ കൊണ ് ടുവരിക
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> _ പുതിയ മെനു
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> പു _ തിയ ഇനം
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> പുതിയ _ വിടവടയാളം
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> താഴേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> മുകളിലേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> പേരു ്
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s25"> നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണത ് തിലേയ ് ക ് കു ് _ തിരികെ പോകുക
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s21"> ഇ _ നങ ് ങള ് :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s22"> വരുത ് തിയ മാറ ് റങ ് ങള ് ഒഴിവാക ് കണമോ ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s23"> എല ് ലാ മെനുകളും നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണങ ് ങളിലേയ ് ക ് കു ് തിരികെ കൊണ ് ടുവരണമോ ?