# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mk/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Име
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Прикажи
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Предмет
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Главно мени
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Променете кои апликации се прикажани во главното мени
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ Врати на оригиналот
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Врати го стандардниот изглед на менито
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Менија :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> Пр _ едмети :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> _ Ново мени
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> Но _ в предмет
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> Нов _ разделувач
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Помести нагоре
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Помести надолу
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Да ги занемарам промените ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Да ги вратам сите менија на оригиналните поставувања ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# mk/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Име
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Прикажи
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Предмет
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Главно мени
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Променете кои апликации се прикажани во главното мени
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Врати го стандардниот изглед на менито
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> _ Ново мени
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> Но _ в предмет
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> Нов _ разделувач
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Помести надолу
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Помести нагоре
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Име
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s25"> _ Врати на оригиналот
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s21"> Пр _ едмети :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s22"> Да ги занемарам промените ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s23"> Да ги вратам сите менија на оригиналните поставувања ?