# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# lv/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Nosaukums
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Parādīt
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Ieraksts
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Galvenā izvēlne
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Izmainīt kuras programmas ir redzamas galvenajā izvēlnē
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> Atjaunot kā o _ riģinālu
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Atjaunot noklusēto izvēlnes izkārtojumu
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Izvēlnes :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> I _ eraksti :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> Jau _ na Izvēlne
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> Jauns ieraks _ ts
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> Jaun _ s atdalītājs
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Pārvietot uz augšu
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Pārvietot uz leju
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Atgriezt Izmaiņas ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Atjaunot oriģinālos uzstādijumus visās izvēlnēs ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# lv/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Nosaukums
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Parādīt
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Ieraksts
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Galvenā izvēlne
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Pievienot vai izņemt lietotnes no galvenās izvēlnes
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Atjaunot noklusējuma izvēlnes izkārtojumu
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> Jau _ na Izvēlne
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> Jauns ieraks _ ts
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> Jaun _ s atdalītājs
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Pārvietot uz leju
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Pārvietot uz augšu
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Nosaukums :
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s22"> Atjaunot kā o _ riģinālu
(src)="s22"> _ मिनुफोर :
(trg)="s23"> _ Izvēlnes :
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s24"> I _ eraksti :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s25"> Atgriezt Izmaiņas ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s26"> Atjaunot oriģinālos uzstādijumus visās izvēlnēs ?