# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# lt/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Vardas
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Rodyti
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Įrašas
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Pagrindinis meniu
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Pakeisti programų , rodomų pagrindiniame meniu , sąrašą
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ Atkurti originalų
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Atkurti standartinį meniu išdėstymą
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Meniu :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> Į _ rašai
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> _ Naujas meniu
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> _ Naujas įrašas
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> Naujas _ skirtukas
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Slinkti aukštyn
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Slinkti žemyn
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Atmesti pakeitimus ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Atkurti visus meniu į pradinius nustatymus ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# lt/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Vardas
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Rodyti
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Įrašas
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Pagrindinis meniu
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Pridėti arba šalinti programas pagrindiniame meniu
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Atkurti standartinį meniu išdėstymą
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> _ Naujas meniu
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> _ Naujas įrašas
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> Naujas _ skirtukas
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Slinkti žemyn
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Slinkti aukštyn
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Pavadinimas :