# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ko/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> 이름
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> 보기
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> 항목
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> 주 메뉴
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> 주 메뉴의 프로그램 표시를 바꿉니다
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> 원래대로 되돌리기 ( _ R )
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> 기본 메뉴 배치로 되돌리기
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> 메뉴 ( _ M ) :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> 항목 ( _ E ) :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> 새 메뉴 ( _ N )
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> 새 항목 ( _ W )
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> 새 구분선 ( _ S )
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> 위로 옮기기
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> 아래로 옮기기
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> 바꾼 사항을 되돌리시겠습니까 ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> 메뉴를 전부 원래의 설정으로 되돌리시겠습니까 ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ko/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> 이름
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> 보기
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> 항목
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> 주 메뉴
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> 주 메뉴의 프로그램 표시를 바꿉니다
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> 기본 메뉴 배치로 되돌리기
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> 새 메뉴 ( _ N )
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> 새 항목 ( _ W )
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> 새 구분선 ( _ S )
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> 아래로 옮기기
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> 위로 옮기기
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> 이름
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s25"> 원래대로 되돌리기 ( _ R )
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s21"> 항목 ( _ E ) :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s22"> 바꾼 사항을 되돌리시겠습니까 ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s23"> 메뉴를 전부 원래의 설정으로 되돌리시겠습니까 ?