# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# io/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Montrez
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Precipua Menuo
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ Reversionez ad Originalajo
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Restaurez la originala menuala traso
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Menui :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> _ Elementi :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> _ Nova Menuo
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> No _ va Elemento
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> Nova _ Separilo
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Movigez Adsupre
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Movigez Adinfre
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Ka Reversionez Chanji ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# io/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Montrez
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Precipua Menuo
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Restaurez la originala menuala traso
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> _ Nova Menuo
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> No _ va Elemento
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> Nova _ Separilo
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Movigez Adinfre
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Movigez Adsupre
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Nomo
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s25"> _ Reversionez ad Originalajo
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s21"> _ Elementi :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s22"> Ka Reversionez Chanji ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s23"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?