# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# hy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Անուն
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Ցույց տալ
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Տարր
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Գլխավոր մենյու
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Ընտրել աշխատածրագրերը , որոնք ցուցադրվելու են գլխավոր մենյուում
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ Վերականգնել սկզբնական վիճակը
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Վերականգնել լռելայն մենյուի տեսքը
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Մենյուներ ․
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> _ Տարրեր
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> Ն _ որ մենյու
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> _ Նոր տարր
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> Նոր _ Բաժանիչ
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Տեղափոխել վերև
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Տեղափոխել ներքև
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Վերականգնե ՞ լ փոփոխությունները
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Վերականգնե ՞ լ բոլոր մենյուների սկզբնական վիճակը
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# hy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Անուն
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Ցույց տալ
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Տարր
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Գլխավոր մենյու
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Ընտրել աշխատածրագրերը , որոնք ցուցադրվելու են գլխավոր մենյուում
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Վերականգնել լռելայն մենյուի տեսքը
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> Ն _ որ մենյու
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> _ Նոր տարր
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> Նոր _ Բաժանիչ
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Տեղափոխել ներքև
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Տեղափոխել վերև
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Անուն
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s25"> _ Վերականգնել սկզբնական վիճակը
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s21"> _ Տարրեր
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s22"> Վերականգնե ՞ լ փոփոխությունները
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s23"> Վերականգնե ՞ լ բոլոր մենյուների սկզբնական վիճակը