# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# hu/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Név
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Látható
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Elem
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Főmenü
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Alkalmazások hozzáadása vagy eltávolítása a főmenüből
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ Visszatérés az eredeti állapothoz
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Menük :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> _ Elemek :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> Új _ menü
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> Ú _ j elem
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> Új _ elválasztó
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Felfelé
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Lefelé
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Visszavonja a módosításokat ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Visszaállítja a menük eredeti állapotát ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# hu/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Név
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Látható
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Elem
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Főmenü
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Alkalmazások hozzáadása vagy eltávolítása a főmenüből
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Az alapértelmezett menüelrendezés visszaállítása
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> Új _ menü
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> Ú _ j elem
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> Új _ elválasztó
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Lefelé
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Felfelé
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Név :
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s26"> _ Visszatérés az eredeti állapothoz
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s22"> _ Elemek :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s23"> Visszavonja a módosításokat ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s24"> Visszaállítja a menük eredeti állapotát ?