# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fr/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Nom
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Afficher
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Élément
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Menu principal
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Ajouter ou retirer des applications du menu principal
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _Revenir à l' original
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Restaurer l' agencement de menu par défaut
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _Menus :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> É_léments :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> _Nouveau menu
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> Nouvel élé_ment
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> Nouveau _séparateur
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Monter
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Descendre
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Annuler les modifications ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Revenir à la configuration d' origine de tous les menus ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# fr/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Nom
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Afficher
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Élément
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Menu principal
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Ajouter ou supprimer des applications à partir du menu principal
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Restaurer l' agencement de menu par défaut
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> _Nouveau menu
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> Nouvel élé_ment
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> Nouveau _séparateur
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Descendre
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Monter
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Nom :
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s22"> _Revenir à l' original
(src)="s22"> _ मिनुफोर :
(trg)="s23"> _Menus :
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s24"> É_léments :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s25"> Annuler les modifications ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s26"> Revenir à la configuration d' origine de tous les menus ?