# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fi/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Nimi
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Näytä
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Toiminto
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Päävalikko
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Valitse mitkä sovellukset näytetään päävalikossa
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ Palauta alkuperäinen
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Palauta valikkojen oletusasettelu
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Valikot :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> _ Toiminnot :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> Uusi v _ alikko
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> Uu _ si toiminto
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> Uusi _ erotin
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Siirrä ylös
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Siirrä alas
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Perutaanko kaikki muutokset ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Palautetaanko kaikki valikot alkuperäisiin asetuksiin ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# fi/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Nimi
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Näytä
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Toiminto
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Päävalikko
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Lisää tai poista päävalikossa näytettäviä sovelluksia
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Palauta valikkojen oletusasettelu
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> Uusi v _ alikko
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> Uu _ si toiminto
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> Uusi _ erotin
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Siirrä alas
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Siirrä ylös
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Nimi :
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s22"> _ Palauta alkuperäinen
(src)="s22"> _ मिनुफोर :
(trg)="s23"> _ Valikot :
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s24"> _ Toiminnot :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s25"> Perutaanko kaikki muutokset ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s26"> Palautetaanko kaikki valikot alkuperäisiin asetuksiin ?