# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# eu/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Izena
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Erakutsi
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Elementua
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Menu nagusia
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Aldatu zein aplikazio erakutsiko diren menu nagusian
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ Leheneratu jatorrizkora
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Berrezarri menuaren diseinu lehenetsia
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Menuak :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> _ Elementuak :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> Menu _ berria
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> _ Elementu berria
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> _ Bereizle berria
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Eraman gora
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Eraman behera
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Leheneratu aldaketak ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Leheneratu menu guztiak jatorrizko ezarpenetara ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# eu/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Izena
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Erakutsi
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Elementua
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Menu nagusia
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Aldatu zein aplikazio erakutsiko diren menu nagusian
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Berrezarri menuaren diseinu lehenetsia
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> Menu _ berria
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> _ Elementu berria
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> _ Bereizle berria
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Eraman behera
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Eraman gora
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Izena
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s25"> _ Leheneratu jatorrizkora
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s21"> _ Elementuak :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s22"> Leheneratu aldaketak ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s23"> Leheneratu menu guztiak jatorrizko ezarpenetara ?