# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# el/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Όνομα
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Προβολή
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Αντικείμενο
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Κυρίως μενού
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Αλλαγή των εφαρμογών που εμφανίζονται στο κυρίως μενού
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> Επανα _ φορά στο αρχικό
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Επαναφορά της προεπιλεγμένης διάταξης
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Μενού :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> Αντι _ κείμενα :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> Νέο _ μενού
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> Νέ _ ο αντικείμενο
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> Νέο δια _ χωριστικό
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Μετακίνηση πάνω
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Μετακίνηση κάτω
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Επαναφορά αλλαγών ;
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Επαναφορά όλων των μενού στις αρχικές τους ρυθμίσεις ;
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# el/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Όνομα
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Προβολή
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Αντικείμενο
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Κυρίως μενού
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Προσθέστε ή αφαιρέστε εφαρμογές από το κύριο μενού
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Επαναφορά της προεπιλεγμένης διάταξης
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> Νέο _ μενού
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> Νέ _ ο αντικείμενο
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> Νέο δια _ χωριστικό
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Μετακίνηση κάτω
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Μετακίνηση πάνω
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Όνομα :
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s21"> Επανα _ φορά στο αρχικό
(src)="s22"> _ मिनुफोर :
(trg)="s25"> _ Μενού :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s22"> Επαναφορά αλλαγών ;
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s23"> Επαναφορά όλων των μενού στις αρχικές τους ρυθμίσεις ;