# brx/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ca/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Nom
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Mostra
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Element
(src)="s4"> गुदि मिनु
(trg)="s4"> Menú principal
(src)="s5"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s5"> Afegiu o suprimiu aplicacions del menú principal
(src)="s6"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s6"> _ Reverteix a l ' original
(src)="s7"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s7"> Restaura la disposició per defecte del menú
(src)="s8"> _ मिनुफोर :
(trg)="s8"> _ Menús :
(src)="s9"> आइ _ टेमच :
(trg)="s9"> _ Elements :
(src)="s10"> _ New मिनु
(trg)="s10"> _ Menú nou
(src)="s11"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s11"> Element no _ u
(src)="s12"> गोदान _ Separator
(trg)="s12"> _ Separador nou
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Mou cap amunt
(src)="s14"> गाखोखलाइ
(trg)="s14"> Mou cap avall
(src)="s15"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s15"> Voleu desfer els canvis ?
(src)="s16"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s16"> Voleu tornar tots els menús a la configuració inicial ?
# brx/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ca/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> मुं
(trg)="s1"> Nom
(src)="s2"> दिनथि
(trg)="s2"> Mostra
(src)="s3"> आइटेम
(trg)="s3"> Element
(src)="s6"> गुदि मिनु
(trg)="s6"> Menú principal
(src)="s7"> बबे एपलिकेसना गुदि मिनुयाव नुजानांगैौ बेखौ सोलाइ
(trg)="s7"> Afegiu o suprimiu aplicacions al menú principal
(src)="s8"> डिफलट मिनु लआवटाव रिचटर खालामफिन
(trg)="s8"> Restaura la disposició per defecte del menú
(src)="s9"> _ New मिनु
(trg)="s9"> _ Menú nou
(src)="s10"> Ne _ w आइटेम
(trg)="s10"> Element no _ u
(src)="s11"> गोदान _ Separator
(trg)="s11"> _ Separador nou
(src)="s12"> गाखोखलाइ
(trg)="s12"> Mou cap avall
(src)="s13"> गाखो
(trg)="s13"> Mou cap amunt
(src)="s15"> मुं
(trg)="s15"> Nom :
(src)="s21"> असेयाव _ सोलाइफिन
(trg)="s21"> _ Reverteix a l ' original
(src)="s22"> _ मिनुफोर :
(trg)="s22"> _ Menús :
(src)="s23"> आइ _ टेमच :
(trg)="s23"> _ Elements :
(src)="s24"> सोलाइनायखौ उलथायफिन ?
(trg)="s24"> Voleu desfer els canvis ?
(src)="s25"> गासिबो मिनुफोरखौ असे सेटिंचआव लाबोफिन ?
(trg)="s25"> Voleu tornar tots els menús a la configuració inicial ?