# br/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_HK/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> 屬性
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> 來源
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( 沒有描述 )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> 描述
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> 顯示
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> 應用程式 ( _ P )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> 大小
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> 文件 ( _ D )
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> 描述
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> 圖片 ( _ I )
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> 選取區 ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> 名稱 ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> 檔頭 :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">文字
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">文字(_X)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> 未知
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">名稱
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">å½ä»¤ç¨¿é¡å
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">命令稿錄製程式
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">æ²ææè¿°
(src)="s124"> Live
(trg)="s124">等級
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">可聚焦的 %s 具有表格介面，沒有選取介面button has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">%(rolename)s çç´¢å¼ %(num)d è·å
¶åãæ¬ä¸ç¬¦parent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">偏好設定(_P)...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">å
§å®¹(_C)
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><dead>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">åç¯é»
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">å¤æç¨å¼
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">網ç«
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">加入書籤(_A)...
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">編輯書籤(_E)...
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">管çæ¸ç±¤ã
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184">編輯書籤...
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185">æ¨é¡
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186">應用程式
(src)="s187"> Treug
(trg)="s187">è·¯å¾
(src)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s188">加入書籤...
(src)="s189"> Titl :
(trg)="s189">æ¨é¡:
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190">應用程式:
(src)="s191"> Treug :
(trg)="s191">è·¯å¾:
(src)="s192"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s192">外掛程式錯誤viewport
(src)="s193"> Gwel
(trg)="s193">檢è¦
(src)="s194"> Gwel ebet
(trg)="s194">沒有檢視
(src)="s196"> Gwel an enlugellad
(trg)="s196">外掛程式檢視
(src)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s197">å¤æç¨å¼æª¢è¦ (%d)
(src)="s198"> Gwel _ nevez ...
(trg)="s198"> 新增檢視 ( _ N ) ...
(src)="s199"> Gwel nevez ...
(trg)="s199">æ°å¢æª¢è¦...
(src)="s200"> _ Restr
(trg)="s200">檔案(_F)
(src)="s201"> K _ emmañmenu
(trg)="s201">編輯(_E)menu
(src)="s202"> _ Sinedoùmenu
(trg)="s202">書籤(_B)menu
(src)="s203"> _ Gwelout
(trg)="s203">檢è¦(_V)
(src)="s204"> _ Skoazell
(trg)="s204">求助(_H)
# br/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# zh_HK/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> 屬性
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> 來源
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( 沒有描述 )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> 描述
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> 顯示
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> 應用程式 ( _ P )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> 大小
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> 文件 ( _ D )
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> 描述
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> 圖片 ( _ I )
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> 選取區 ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> 名稱 ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> 檔頭 :
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">文字
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">文字(_X)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> 未知
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">名稱
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">å½ä»¤ç¨¿é¡å
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">命令稿錄製程式
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">æ²ææè¿°
(src)="s124"> Live
(trg)="s124">等級
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">可聚焦的 %s 具有表格介面，沒有選取介面button has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">%(rolename)s çç´¢å¼ %(num)d è·å
¶åãæ¬ä¸ç¬¦parent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">偏好設定(_P)…
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">å
§å®¹(_C)
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><dead>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">åç¯é»
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">å¤æç¨å¼
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">網ç«
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">加入書籤(_A)…
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">編輯書籤(_E)…
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">管çæ¸ç±¤ã