# br/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
# yo/epiphany.gnome-2-28/epiphany.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Sinedoù Web Epiphany
(trg)="s1"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s2"> Sinedoù Web
(trg)="s2"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s3"> Gwelout hag ober war-dro ho sinedoù
(trg)="s3"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n ki ́ o si ̀ ṣa ̀ a ̀ to ̀ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ rẹ
(src)="s4"> Klask war ar webhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Wa ́ wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀ http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany ( RDF )
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )
(src)="s8"> Furcher Web
(trg)="s8"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s9"> Furcher Web Epiphany
(trg)="s9"> Awa ́ ro ̀ yi ̀ n Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ Epiphany
(src)="s10"> Furchal war ar genrouedad
(trg)="s10"> Wa ́ ro ̀ yi ̀ n wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ na ́ a ̀
(src)="s13"> Kuzhat dre-ziouer barrenn al lañserioù
(trg)="s13"> Fi a ̀ ka ́ -a ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n pamọ ́ ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s29"> Ne c 'hell ket Epiphany kuitaat
(trg)="s29"> Epiphany ko ̀ le ̀ ja ́ de
(src)="s30"> An arveriad n 'eo ket aotreet da serriñ Epiphany
(trg)="s30"> A ko ̀ fa ̀ ye ̀ gba o ̀ n ̀ lo ̀ la ́ ti ti Epiphany
(src)="s31"> Pajenn degemer
(trg)="s31"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́
(src)="s32"> Pajenn degemer an arveriad .
(trg)="s32"> A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ oju ́ -i ̀ we ́ ile ́ o ̀ n ̀ lo ̀ na ́ a ̀ .
(src)="s35"> Titouroù ar sinedoù diskouezhet en aozer
(trg)="s35"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ ti ́ a fi ha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye olo ́ tu ̀ u ́ na ́ a ̀
(src)="s37"> Titouroù war ar bajenn diskouezhet e gwel an istoradur
(trg)="s37"> I ̀ ro ̀ yi ̀ n oju ́ -i ̀ we ́ ti ́ a fiha ̀ n ni ́ nu ́ o ̀ ye i ̀ ta ̀ n na ́ a ̀
(src)="s39"> x-western
(trg)="s39"> x-western
(src)="s43"> Ment bihanañ an nodrezhoù
(trg)="s43"> I ̀ wọ ̀ n i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ to ́ ke ́ re ́ ju ̀
(src)="s44"> Implij ma livioù
(trg)="s44"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ rẹ
(src)="s45"> Implij ho livioù e-lerc 'h ar re goulennet gant ar bajenn .
(trg)="s45"> Lo a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ ti ̀ rẹ di ́ po ̀ a ̀ wọn a ̀ wọ ̀ ti ́ oju ́ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ be ̀ re ̀ fu ́ n .
(src)="s46"> Implij ma nodrezh
(trg)="s46"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ rẹ
(src)="s47"> Implij hoc 'h arouezennaoueg e-lerc 'h an hini goulennet gant al lec 'hienn .
(trg)="s47"> Lo a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ̀ rẹ di ́ po ̀ a ̀ wọn i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ ti ́ oju ́ -i ̀ we ́ na ́ a ̀ be ̀ re ̀ fu ́ n .
(src)="s48"> Diskouez atav ar varrenn-ivinelloù
(trg)="s48"> I ̀ gba ̀ gbogbo lo ́ ma ́ a n ́ fi a ̀ ka ́ ta ́ a ̀ bu ̀ ha ̀ n
(src)="s50"> Pellgargadurioù automatek
(trg)="s50"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́ ala ́ da ̀ a ́ ṣe
(src)="s54"> Neuz ar varrenn-ostilhoù
(trg)="s54"> Si ́ ta ̀ i ̀ a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́
(src)="s58"> Diskouez ar varrennoù-ostilhoù dre ziouer
(trg)="s58"> Fi a ̀ wọn a ̀ ka ́ -irinṣẹ ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s59"> Diskouez barrenn ar sinedoù dre-ziouer
(trg)="s59"> Fi a ̀ ka ́ a ̀ wọn a ̀ mi ̀ -i ̀ we ́ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s60"> Diskouez ar varrenn-stad dre-ziouer
(trg)="s60"> Fi a ̀ ka ́ -ipo ̀ ha ̀ n ni ́ pa i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s61"> Askouezhioù oberiant
(trg)="s61"> A ̀ wọn amu ́ gba ́ lẹ ̀ gbẹ ́ ala ́ pọn
(src)="s62"> Roll an askouezhioù oberiant .
(trg)="s62"> ́ N ́ ṣa ̀ to ̀ jọ a ̀ wọn amu ́ gba ́ lẹ ̀ gbẹ ́ ala ́ pọn
(src)="s63"> ISO-8859-1
(trg)="s63"> ISO-8859-1
(src)="s66"> Rizh an nodrezh dre-ziouer
(trg)="s66"> Iru ́ fẹ ́ i ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ i ̀ pe ́ wọ ̀ n
(src)="s70"> Yezhoù
(trg)="s70"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s71"> Yezhoù karetañ , kodoù gant div lizherenn .
(trg)="s71"> A ̀ wọn e ̀ de ̀ ti ́ a fẹ ́ ju ̀ , a ̀ wọn ko ́ o ̀ du ̀ lẹ ́ ta ̀ me ́ ji ̀ .
(src)="s80"> Teuliad ar pellgargadurioù
(trg)="s80"> Fo ́ da ̀ a ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s82"> Degemer an toupin
(trg)="s82"> Ku ́ ki ̀ gba ̀
(src)="s88"> Aotren diflugelloù
(trg)="s88"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn i ̀ taso ́ ke ̀
(src)="s89"> Aotren al lec 'hiennoù da zigeriñ prenestroù nevez oc 'h implij JavaScript ( m 'eo JavaScript oberiant )
(trg)="s89"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ wọn gba ̀ gede la ́ ti ṣi ́ a ̀ wọn fe ̀ re ̀ se ́ tuntun ni ́ pa li ́ lo JavaScript ( ti ́ a ba ́ fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́ ) .
(src)="s90"> Lakaat Java da vezañ oberiant
(trg)="s90"> Fu ́ n Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s91"> Lakaat JavaScript da vezañ oberiant
(trg)="s91"> Fu ́ n JavaScript la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s97"> Skignet davit
(trg)="s97"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Fu ́ n
(src)="s98"> Anv boutin :
(trg)="s98"> Oru ́ kọ To ́ Wọ ́ pọ ̀ :
(src)="s99"> Aozadur :
(trg)="s99"> A ̀ jọ :
(src)="s101"> Steudriñv :
(trg)="s101"> Nọ ́ n ́ ba ̀ Atẹ ̀ le ́ ra :
(src)="s102"> Skignet gant
(trg)="s102"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni La ́ ti Ọwọ ́ ọ
(src)="s103"> Talvoudegezh
(trg)="s103"> I ̀ fẹsẹ ̀ mu ́ lẹ ̀
(src)="s104"> Skignet war :
(trg)="s104"> I ̀ pi ́ nfu ́ nni Ni ́ :
(src)="s105"> Diamzeret e vo d 'ar :
(trg)="s105"> A ́ Pari ́ Iṣẹ ́ Ni ́ :
(src)="s106"> Roudoù-biz
(trg)="s106"> A ̀ wọn i ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́
(src)="s107"> Roudoù biz SHA1 :
(trg)="s107"> I ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́ SHA1 :
(src)="s108"> Roudoù biz MD5 :
(trg)="s108"> I ̀ tẹ ̀ -i ̀ ka ọwọ ́ MD5 :
(src)="s109"> Hollek
(trg)="s109"> Gbogbogbo ̀
(src)="s113"> Munudoù
(trg)="s113"> A ̀ wọn a ̀ la ̀ ye ́
(src)="s114"> Titouroù hiniennel
(trg)="s114"> A ̀ ko ́ jọpọ ̀ -ẹ ̀ ri ̀ Ara-ẹni
(src)="s116"> Toupinoù
(trg)="s116"> A ̀ wọn ku ́ ki ̀
(src)="s117"> Di _ skouez ar gerioù-tremen
(trg)="s117"> _ Fi a ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ ha ̀ n
(src)="s118"> Gerioù-tremen
(trg)="s118"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́
(src)="s123"> Pellgargadurioù
(trg)="s123"> A ̀ won a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s124"> Sinañ an destenn
(trg)="s124"> Wa ́ E ̀ yi ́ To ́ ka ̀ n
(src)="s126"> _ Testeni :
(trg)="s126"> A ̀ wọn _ I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́
(src)="s127"> Ger- _ tremen :
(trg)="s127"> _ A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́ :
(src)="s128"> G _ welout an desteni ...
(trg)="s128"> _ Wo ̀ ye I ̀ we ́ -ẹ ̀ ri ́
(src)="s129"> Dibaboù gwellañ
(trg)="s129"> A ̀ wọn I ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s130"> Pajenn degemer
(trg)="s130"> Oju ́ -i ̀ we ́ ile ́
(src)="s131"> _ Chomlec 'h :
(trg)="s131"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ :
(src)="s134"> Pellgargadurioù
(trg)="s134"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s135"> Pellgargaén ar restr :
(trg)="s135"> _ Ṣa ̀ gbe ́ wọle ́ fo ́ da ̀ :
(src)="s137"> Diorren web
(trg)="s137"> A ̀ ko ́ o ́ nu ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s138"> _ Ment bihanañ :
(trg)="s138"> _ I ̀ wọ ̀ n to ́ ke ́ re ́ ju ̀ :
(src)="s142"> Arverañ ur follennad stil personalaet
(trg)="s142"> Lo _ si ́ ta ̀ i ̀ -ṣii ̀ ti ̀ a ̀ ka ̀ nṣe
(src)="s143"> K _ emmañ ar follennad stil ...
(trg)="s143"> _ Ṣa ̀ yẹ ̀ wo ̀ Si ́ ta ̀ i ̀ -ṣii ̀ ti ̀ ...
(src)="s144"> Nodrezhoù & stil
(trg)="s144"> A ̀ wọn I ̀ ri ́ si ́ -lẹ ́ ta ̀ & Si ́ ta ̀ i ̀
(src)="s145"> Endalc 'had web
(trg)="s145"> A ̀ ko ́ o ́ nu ́ Wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀
(src)="s146"> Aotren difl _ ugelloù
(trg)="s146"> Fa ̀ ye ̀ gba a ̀ won fe ̀ re ̀ se ́ _ i ̀ taso ́ ke ̀
(src)="s147"> Lakaat _ Java da vezañ oberiant
(trg)="s147"> Fu ́ n _ Java la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s148"> Lakaat Java _ Script da vezañ oberiant
(trg)="s148"> Fu ́ n Java _ Script la ́ gba ́ ra iṣẹ ́
(src)="s149"> Toupinoù
(trg)="s149"> A ̀ wọn ku ́ ki ̀
(src)="s150"> Asantiñ _ atav
(trg)="s150"> _ Gba ̀ ni ́ gba ̀ gbogbo
(src)="s151"> Only from sites you visit
(trg)="s151"> La ́ ti inu ́ a ̀ wọn gba ̀ gede ti ́ o bẹ ̀ wo ̀ ni ̀ kanOnly from sites you visit
(src)="s153"> _ Nac 'hañ atav
(trg)="s153"> _ Ko ̀ gba ̀ ra ́ ra ́
(src)="s154"> < Gerioù-tremen
(trg)="s154"> A ̀ wọn A ̀ mi ̀ -a ̀ ṣi ́ ri ́
(src)="s156"> Restroù padennek
(trg)="s156"> A ̀ wọn Fa ́ i ̀ li ̀ I ̀ gba ̀ Di ́ ẹ ̀
(src)="s158">Me
(trg)="s158"> MB
(src)="s159">N_etaat
(trg)="s159"> Pa _ rẹ ́
(src)="s160">Buhez prevez
(trg)="s160"> Ibi-i ̀ kọ ̀ kọ ̀
(src)="s161"> Bonegañ
(trg)="s161"> A ̀ wọn i ̀ yi ́ tumọ ̀
(src)="s162">Dre-zi_ouer:
(trg)="s162"> I ̀ p _ e ́ wọ ̀ n :
(src)="s163"> Yezhoù
(trg)="s163"> A ̀ wọn e ̀ de ̀
(src)="s164">Yezh
(trg)="s164"> E ̀ de ̀
(src)="s165">Ouhzpennañ ur yezh
(trg)="s165"> Ṣa ̀ fiku ́ n E ̀ de ̀
(src)="s166">Dibab ur yezh :
(trg)="s166"> Yan e ̀ _ de ̀ kan :
(src)="s171"> Drekleur
(trg)="s171"> A ̀ wọn a ̀ gbe ́ wọle ́
(src)="s175">Niveroù pajennoù
(trg)="s175"> A ̀ wọn _ nọ ́ n ́ ba ̀ oju ́ -i ̀ we ́
(src)="s176">_Deiziad
(trg)="s176"> _ De ́ e ̀ ti ̀
(src)="s177"> Talbennoù
(trg)="s177"> A ̀ won a ̀ yọka ̀ o ̀ ke ̀ -ila ̀
(src)="s178">Titl ar bajenn
(trg)="s178"> A ̀ _ kọ ́ le ́ oju ́ -i ̀ we ́
(src)="s179">Chomlec'h ar bajenn
(trg)="s179"> _ A ̀ di ́ rẹ ̀ si ̀ oju ́ -i ̀ we ́
(src)="s180">_Diskouezh ar bellgargadennoù
(trg)="s180"> _ Fi A ̀ wọn A ̀ gbe ́ wọle ́ Ha ̀ n
(src)="s181">%u:%02u.%02u
(trg)="s181"> % u : % 02u . % 02u