Untitled Document

# br/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# yi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> Fazi en ur zigeriñ « % s » : % s
(trg)="s1"> ניט געקענט עפֿענען טעקע ' % s ' : % s

(src)="s2"> N 'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn ' % s '
(trg)="s2"> בילדטעקע ' % s ' האָט קײן דאַטן ניט

(src)="s7"> Seurt skeudenn « % s » n 'eo ket skoraet
(trg)="s7"> בילד ־ סאָרט ' % s ' ניט געשטיצט

(src)="s10"> N 'hell ket bet karget ar skeudenn « % s » : % s
(trg)="s10"> ניט געקענט אַרײַנשטעלן בילד ' % s ' : % s

(src)="s11"> Fazi en ur skrivañ ar restr skeudenn : % s
(trg)="s11"> טעות אין באַשײדן JPEG בילדטעקע ( % s )

(src)="s14"> Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek
(trg)="s14"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד

(src)="s15"> Fazi en ur lenn eus ur restr padennek
(trg)="s15"> דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד

(src)="s16"> N 'hellan ket digeriñ restr ' % s ' evit skrivañ : % s
(trg)="s16"> ניט געקענט עפֿענען ' % s ' צו שרײַבן : % s

(src)="s22"> Kontronet eo talbenn ar skeudenn
(trg)="s22"> קאָרומפּירטער בילדקאָפּ

(src)="s23"> Mentrezh skeudenn dianav
(trg)="s23"> ניט ־ באַקאַנטע בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s26"> Rizh ar bliverezh anskoret
(trg)="s26"> אַנימאַציע ־ סאָרט ניט געשטיצט

(src)="s30"> Mentrezh skeudenn ANSI
(trg)="s30"> ANI בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s37"> Ne m 'eus ket gallet skrivañ d 'ar restr BMP .
(trg)="s37"> ניט געקענט איבערמאַכן טעקע ־ נאָמען

(src)="s38"> Mentrezh skeudenn BMP
(trg)="s38"> BMP בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s39"> Fazi en ur lenn GIF : % s
(trg)="s39"> דורכפֿאַל אין לײענען GIF : % s

(src)="s46"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor da gargañ ar restr GIF
(trg)="s46"> ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן GIF טעקע

(src)="s53"> Mentrezh skeudenn GIF
(trg)="s53"> GIF בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s54"> N 'eo ket mat reollin an arlun
(trg)="s54"> אומלעקסיק קאָפּצעטל אין בילדל

(src)="s55"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor da gargañ an arlun
(trg)="s55"> ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן בילדל

(src)="s59"> Rizh an arlun anskoret
(trg)="s59"> בילדל סאָרט ניט געשטיצט

(src)="s60"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor da gargañ ar restr ICO
(trg)="s60"> ניט גענוג זכּרון אַרײַנצושטעלן ICO טעקע

(src)="s64"> Mentrezh skeudenn ICO
(trg)="s64"> ICO בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s65"> Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : % s
(trg)="s65"> טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע : % s

(src)="s71"> Rizh ar skeudenn anskoret
(trg)="s71"> בילד ־ סאָרט ' % s ' ניט געשטיצט

(src)="s73"> N 'eus ket memor a-walc 'h evit digeriñ ur restr JPEG 2000
(trg)="s73"> ניט גענוג זכּרון עפֿענען TIFF טעקע

(src)="s75"> Mentrezh skeudenn JPEG 2000
(trg)="s75"> JPEG בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s78"> N 'eo ket skoret egor al livioù JPEG ( % s )
(trg)="s78"> ניט געשטיצטע JPEG פֿאַרב ־ שטח ( % s )

(src)="s79"> Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG
(trg)="s79"> ניט געקענט געפֿינען זכּרון אַרײַנצושטעלן JPEG טעקע

(src)="s83"> Mentrezh skeudenn JPEG
(trg)="s83"> JPEG בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s91"> Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG
(trg)="s91"> ניט גענוג זכּרון פֿאַר TGA קאָפּצעטל

(src)="s94"> Mentrezh skeudenn PCX
(trg)="s94"> BMP בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s100"> Fazi lazhus er restr skeudenn PNG : % s
(trg)="s100"> טױטפֿאַל אין PNG בילדטעקע : % s

(src)="s103"> Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG
(trg)="s103"> טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע

(src)="s104"> Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG : % s
(trg)="s104"> טױטפֿאַל אין לײענען PNG בילדטעקע : % s

(src)="s111"> Mentrezh skeudenn PNG
(trg)="s111"> די PNG בילד ־ פֿאָרמאַטירונג

(src)="s128"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s128"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד

(src)="s131"> Fazi en ur lenn GIF : % s
(trg)="s131"> דורכפֿאַל אין לײענען GIF : % s

(src)="s135"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s135"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד

(src)="s136"> Mentrezh skeudenn TIFF
(trg)="s136"> TIFF בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s140"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor da gargañ ar skeudenn RAS
(trg)="s140"> ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן RAS ־ בילד

(src)="s156"> Mentrezh skeudenn Targa
(trg)="s156"> Targa בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s163"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s163"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד

(src)="s164"> Sac 'het eo TIFFClose
(trg)="s164"> דורכפֿאַל אין פֿאַרמאַכן TIFF

(src)="s165"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s165"> דורכפֿאַל אין אַרײַנשטעלן TIFF בילד

(src)="s166"> C 'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF
(trg)="s166"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד

(src)="s168"> C 'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF
(trg)="s168"> דורכפֿאַל אין עפֿענען TIFF בילד

(src)="s170"> Mentrezh skeudenn TIFF
(trg)="s170"> TIFF בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s173"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor evit kargañ ar skeudenn
(trg)="s173"> ניט גענוג זכּרון אַרײַנשטעלן בילד

(src)="s175"> Mentrezh skeudenn WBMP
(trg)="s175"> WBMP בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s176"> N 'eo ket mat ar restr XBM
(trg)="s176"> אומלעקסיקע XBM טעקע

(src)="s178"> Fazi en ur skrivañ d 'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XBM
(trg)="s178"> דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XBM בילד

(src)="s179"> Furmad skeudenn XBM
(trg)="s179"> XBM בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s180"> Talbenn XPM ebet bet kavet
(trg)="s180"> ניט געפֿונען קײן XPM קאָפּצעטל

(src)="s181"> N 'eo ket mat ar reollin XPM
(trg)="s181"> אומלעקסיקע XBM טעקע

(src)="s188"> Fazi en ur skrivañ d 'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM
(trg)="s188"> דורכפֿאַל אין שרײַבן צײַטװײַליקע טעקע בשעת אַרײַנשטעלן XPM בילד

(src)="s189"> Mentrezh skeudenn XPM
(trg)="s189"> די XPM בילד פֿאָרמאַטירונג

(src)="s190"> Furmad skeudenn EMF
(trg)="s190"> BMP בילד ־ פֿאָרעם

(src)="s198"> N 'haller ket enrollañ
(trg)="s198"> ניט געקענט אױפֿהיטן דאָס רעשטל

(src)="s199"> Furmad skeudenn WMF
(trg)="s199"> WBMP בילד ־ פֿאָרעם

# br/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# yi/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz