# br/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ug/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> خاسلىق
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> مەنبە
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( چۈشەندۈرۈش يوق )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> كۆرسەت
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> نەشىرى
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> پروگرامما ( _ P )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> چوڭلۇقى
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> ئەلفا
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> ئۈستەل يۈزى ( _ K )
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> دوكۇمېنت ( _ D )
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> رەسىم
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> تاللانغان دائىرە ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> نامى ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> قاش
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">جەدىۋەل
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">تېكىست
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">تېكىست(_X)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> نامەلۇم
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">نامى
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">Script تÛرÙ
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">Script خاتىرلىگۈچ
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">ÚÛØ´ÛÙدÛرÙØ´Ù ÙÙÙ
(src)="s124"> Live
(trg)="s124">دەرىجە
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">focusable %s has table interface, no selection interfacebutton has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">%(rolename)s index %(num)d does not match row and columnparent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">پارامېتېرلار(_P)...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">Ù
ÛزÙ
ÛÙÙار(_C)
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><\<\Ø\¦\Û\\Ù\\Û\\Ù\>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">بالا
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">قىستۇرما دېتاللار
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">تور بېكەت
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">Ø®ÛتÙÛÚ ÙÙØ´ÛØ´(_A)
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">Ø®ÛتÙÛÚ ØªÛھرÙرÙÛØ´(_E)
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">خەتكۈچ باشقۇرۇش.
(src)="s184"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s184">Ø®ÛتÙÛÚ ØªÛھرÙرÙÛØ´
(src)="s185"> Titl
(trg)="s185">تېما
(src)="s186"> Arload
(trg)="s186">پرÙگراÙ
Ù
ا
(src)="s187"> Treug
(trg)="s187">يول
(src)="s188"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s188">Ø®ÛتÙÛÚ ÙÙØ´ÛØ´
(src)="s189"> Titl :
(trg)="s189"> : تېما
(src)="s190"> Arload :
(trg)="s190">پرÙگراÙ
Ù
ا:
(src)="s191"> Treug :
(trg)="s191">パス名:
(src)="s192"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s192">ÙÙستÙرÙ
ا خاتاÙÙÙÙÙر٠viewport
(src)="s193"> Gwel
(trg)="s193">كۆرۈنۈش
(src)="s194"> Gwel ebet
(trg)="s194">ÙÛرÛÙÛØ´ ÙÙÙ
(src)="s196"> Gwel an enlugellad
(trg)="s196">ÙÙستÛرÙ
ا ÙÛرÛÙÛØ´Ù
(src)="s197"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s197">قىستۇرما كۆرۈنۈشى (%d)
(src)="s198"> Gwel _ nevez ...
(trg)="s198">يېڭى كۆرۈنۈش(_N)...
(src)="s199"> Gwel nevez ...
(trg)="s199">يېڭى كۆرۈنۈش...
(src)="s200"> _ Restr
(trg)="s200">Ú¾ÛججÛت(_F)
(src)="s201"> K _ emmañmenu
(trg)="s201">تەھرىرلەش(_E)menu
(src)="s202"> _ Sinedoùmenu
(trg)="s202">Ø®ÛتÙÛÚÙÛر(_H)menu
(src)="s203"> _ Gwelout
(trg)="s203">(_V)كۆرۈش
(src)="s204"> _ Skoazell
(trg)="s204">ÙاردÛÙ
(_H)
# br/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# ug/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s17"> Perzh
(trg)="s17"> خاسلىق
(src)="s27"> Tarzh
(trg)="s27"> مەنبە
(src)="s34"> ( deskrivadur ebet )
(trg)="s34"> ( چۈشەندۈرۈش يوق )
(src)="s35"> Deskrivadur
(trg)="s35"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s37"> Diskouez
(trg)="s37"> كۆرسەت
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> handelv
(trg)="s45"> نەشرى
(src)="s46"> Ar _ load
(trg)="s46"> پروگرامما ( _ P )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> Ment
(trg)="s50"> چوڭلۇقى
(src)="s54"> Alfa
(trg)="s54"> ئالفا
(src)="s57"> Bu _ rev
(trg)="s57"> ئۈستەلئۈستى ( _ K )
(src)="s59"> _ Teul
(trg)="s59"> پۈتۈك ( _ D )
(src)="s63"> Deskrivadur
(trg)="s63"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s65"> _ Skeudenn
(trg)="s65"> سۈرەت ( _ I )
(src)="s68"> _ Diuzad
(trg)="s68"> تاللانغان دائىرە ( _ S )
(src)="s77"> anv ( x , y )
(trg)="s77"> نامى ( x , y )
(src)="s78"> Talbenn :
(trg)="s78"> قاش
(src)="s84"> _ Taolenn
(trg)="s84">جەدۋەل(_T)
(src)="s85"> Testenn
(trg)="s85">تېكىست
(src)="s90"> Te _ stenn
(trg)="s90">تېكىست(_X)
(src)="s96"> dianav
(trg)="s96"> نامەلۇم
(src)="s100"> Anv
(trg)="s100">ئاتى
(src)="s101"> URI
(trg)="s101">URI
(src)="s113"> Rizh ar skript
(trg)="s113">Script تÛرÙ
(src)="s114"> Enroller skriptoù
(trg)="s114">Script خاتىرىلىگۈچ
(src)="s121"> Deskrivadur ebet
(trg)="s121">ÚÛØ´ÛÙدÛرÛØ´ ÙÙÙ
(src)="s124"> Live
(trg)="s124">دەرىجە
(src)="s142"> button has focused state without focusable state
(trg)="s142">فوكۇسلىنىدىغان %s نىڭ جەدۋەل ئارا يۈزى بار ئەمما تاللانغان ئارا يۈز ئەمەسbutton has focused state without focusable state
(src)="s145"> parent indexrow and column index
(trg)="s145">%(rolename)sÙÙÚ Ø¦ÙÙدÛÙس٠%(num)d بÙÙÛÙ ÙÛر ÛÛ Ø¦ÙستÙÙ Ù
اسÙاشÙ
اÙدÛparent indexrow and column index
(src)="s148"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s148">پارامېتىرلار(_P)...
(src)="s149"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s149">Ù
ÛزÙ
ÛÙÙار(_C)
(src)="s152"> < marv >
(trg)="s152"><\<\Ø\¦\Û\\Ù\\Û\\Ù\>
(src)="s153"> Bugel
(trg)="s153">بالا
(src)="s167"> Enlugelladoù
(trg)="s167">قىستۇرما
(src)="s179"> Lec 'hienn
(trg)="s179">تور بېكەت
(src)="s180"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s180">Ø®ÛتÙÛØ´ ÙÙØ´ÛØ´(_A)
(src)="s182"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s182">Ø®ÛتÙÛØ´ تÛھرÙر(_E)â¦
(src)="s183"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s183">خەتكۈش باشقۇرۇش.