# br/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Fazi en ur zigeriñ « % s » : % s
(trg)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s
(src)="s2"> N 'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn ' % s '
(trg)="s2"> ' % s ' digän sürät bireme eçtäleksez
(src)="s10"> N 'hell ket bet karget ar skeudenn « % s » : % s
(trg)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s
(src)="s14"> Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek
(trg)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı
(src)="s15"> Fazi en ur lenn eus ur restr padennek
(trg)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(src)="s22"> Kontronet eo talbenn ar skeudenn
(trg)="s22"> Sürät başlığı bozıq
(src)="s23"> Mentrezh skeudenn dianav
(trg)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez
(src)="s30"> Mentrezh skeudenn ANSI
(trg)="s30"> ANI-sürät tözeleşendä
(src)="s37"> Ne m 'eus ket gallet skrivañ d 'ar restr BMP .
(trg)="s37"> BMP biremenä yazıp bulmadı
(src)="s38"> Mentrezh skeudenn BMP
(trg)="s38"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s39"> Fazi en ur lenn GIF : % s
(trg)="s39"> GIF uqıp bulmadı : % s
(src)="s46"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor da gargañ ar restr GIF
(trg)="s46"> GIF-birem yöklärlek xäter citmi
(src)="s53"> Mentrezh skeudenn GIF
(trg)="s53"> GIF-sürät tözeleşendä
(src)="s54"> N 'eo ket mat reollin an arlun
(trg)="s54"> Tamğa başlığı bozıq
(src)="s55"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor da gargañ an arlun
(trg)="s55"> Tamğa yöklärlek xäter citmi
(src)="s60"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor da gargañ ar restr ICO
(trg)="s60"> ICO-birem yöklärlek xäter citmi
(src)="s64"> Mentrezh skeudenn ICO
(trg)="s64"> ICO-sürät tözeleşendä
(src)="s65"> Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : % s
(trg)="s65"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata : % s
(src)="s73"> N 'eus ket memor a-walc 'h evit digeriñ ur restr JPEG 2000
(trg)="s73"> TIFF-sürät açarlıq xäter citmi
(src)="s75"> Mentrezh skeudenn JPEG 2000
(trg)="s75"> JPEG-sürät tözeleşendä
(src)="s83"> Mentrezh skeudenn JPEG
(trg)="s83"> JPEG-sürät tözeleşendä
(src)="s91"> Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG
(trg)="s91"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(src)="s94"> Mentrezh skeudenn PCX
(trg)="s94"> PCX-sürät tözeleşendä
(src)="s100"> Fazi lazhus er restr skeudenn PNG : % s
(trg)="s100"> PNG-sürät biremendä ütmäslek xata : % s
(src)="s103"> Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG
(trg)="s103"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata
(src)="s104"> Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG : % s
(trg)="s104"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata : % s
(src)="s111"> Mentrezh skeudenn PNG
(trg)="s111"> PNG-sürät tözeleşendä
(src)="s128"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s128"> TIFF-sürät yökläp bulmadı
(src)="s131"> Fazi en ur lenn GIF : % s
(trg)="s131"> GIF uqıp bulmadı : % s
(src)="s135"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s135"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(src)="s136"> Mentrezh skeudenn TIFF
(trg)="s136"> TIFF-sürät tözeleşendä
(src)="s140"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor da gargañ ar skeudenn RAS
(trg)="s140"> RAS-sürät yöklärlek xäter yuq
(src)="s156"> Mentrezh skeudenn Targa
(trg)="s156"> Targa-sürät tözeleşendä
(src)="s163"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s163"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(src)="s165"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s165"> TIFF-sürät yökläp bulmadı
(src)="s166"> C 'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF
(trg)="s166"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(src)="s168"> C 'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF
(trg)="s168"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(src)="s170"> Mentrezh skeudenn TIFF
(trg)="s170"> TIFF-sürät tözeleşendä
(src)="s173"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor evit kargañ ar skeudenn
(trg)="s173"> Sürät yöklärlek xäter citmi
(src)="s175"> Mentrezh skeudenn WBMP
(trg)="s175"> WBMP-sürät tözeleşendä
(src)="s176"> N 'eo ket mat ar restr XBM
(trg)="s176"> Yaraqsız XBM-birem
(src)="s178"> Fazi en ur skrivañ d 'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XBM
(trg)="s178"> XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı
(src)="s179"> Furmad skeudenn XBM
(trg)="s179"> XBM-sürät tözeleşendä
(src)="s180"> Talbenn XPM ebet bet kavet
(trg)="s180"> XPM başlığı tabılmadı
(src)="s181"> N 'eo ket mat ar reollin XPM
(trg)="s181"> Yaraqsız XPM-başlıq
(src)="s188"> Fazi en ur skrivañ d 'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM
(trg)="s188"> XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı
(src)="s189"> Mentrezh skeudenn XPM
(trg)="s189"> XPM-sürät tözeleşendä
(src)="s190"> Furmad skeudenn EMF
(trg)="s190"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s198"> N 'haller ket enrollañ
(trg)="s198"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s199"> Furmad skeudenn WMF
(trg)="s199"> WBMP-sürät tözeleşendä
# br/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# tt/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Fazi en ur zigeriñ « % s » : % s
(trg)="s1"> ' % s ' biremen açıp bulmadı : % s
(src)="s2"> N 'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn ' % s '
(trg)="s2"> ' % s ' digän sürät bireme eçtäleksez
(src)="s10"> N 'hell ket bet karget ar skeudenn « % s » : % s
(trg)="s10"> ' % s ' süräten yökläp bulmadı : % s
(src)="s14"> Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek
(trg)="s14"> Çaqlı birem açıp bulmadı
(src)="s15"> Fazi en ur lenn eus ur restr padennek
(trg)="s15"> Çaqlı biremnän uqıp bulmadı
(src)="s22"> Kontronet eo talbenn ar skeudenn
(trg)="s22"> Sürät başlığı bozıq
(src)="s23"> Mentrezh skeudenn dianav
(trg)="s23"> Sürät tözeleşe bilgesez
(src)="s29"> Mentrezh skeudenn ANSI
(trg)="s29"> ANI-sürät tözeleşendä
(src)="s36"> Ne m 'eus ket gallet skrivañ d 'ar restr BMP .
(trg)="s36"> BMP biremenä yazıp bulmadı
(src)="s37"> Mentrezh skeudenn BMP
(trg)="s37"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s38"> Furmad skeudenn EMF
(trg)="s38"> BMP-sürät tözeleşendä
(src)="s39"> Mentrezh skeudenn GIF
(trg)="s39"> GIF-sürät tözeleşendä
(src)="s40"> Mentrezh skeudenn ICO
(trg)="s40"> ICO-sürät tözeleşendä
(src)="s43"> Mentrezh skeudenn JPEG
(trg)="s43"> JPEG-sürät tözeleşendä
(src)="s51"> N 'haller ket enrollañ
(trg)="s51"> Birem adın äyländerep bulmadı
(src)="s52"> Furmad skeudenn WMF
(trg)="s52"> WBMP-sürät tözeleşendä
(src)="s53"> Fazi en ur lenn GIF : % s
(trg)="s53"> GIF uqıp bulmadı : % s
(src)="s60"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor da gargañ ar restr GIF
(trg)="s60"> GIF-birem yöklärlek xäter citmi
(src)="s68"> Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : % s
(trg)="s68"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata : % s
(src)="s71"> N 'eo ket mat reollin an arlun
(trg)="s71"> Tamğa başlığı bozıq
(src)="s72"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor da gargañ an arlun
(trg)="s72"> Tamğa yöklärlek xäter citmi
(src)="s77"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor da gargañ ar restr ICO
(trg)="s77"> ICO-birem yöklärlek xäter citmi
(src)="s86"> N 'eus ket memor a-walc 'h evit digeriñ ur restr JPEG 2000
(trg)="s86"> TIFF-sürät açarlıq xäter citmi
(src)="s88"> Mentrezh skeudenn JPEG 2000
(trg)="s88"> JPEG-sürät tözeleşendä
(src)="s102"> Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG
(trg)="s102"> ' % s ' törgägen yasağanda xata : % s
(src)="s105"> Mentrezh skeudenn PCX
(trg)="s105"> PCX-sürät tözeleşendä
(src)="s107"> Mentrezh skeudenn GIF
(trg)="s107"> GIF-sürät tözeleşendä
(src)="s113"> Fazi lazhus er restr skeudenn PNG : % s
(trg)="s113"> PNG-sürät biremendä ütmäslek xata : % s
(src)="s116"> Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG
(trg)="s116"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata
(src)="s117"> Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG : % s
(trg)="s117"> PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata : % s
(src)="s124"> Mentrezh skeudenn PNG
(trg)="s124"> PNG-sürät tözeleşendä
(src)="s141"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s141"> TIFF-sürät yökläp bulmadı
(src)="s142"> Fazi en ur lenn GIF : % s
(trg)="s142"> GIF uqıp bulmadı : % s
(src)="s145"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s145"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(src)="s146"> Mentrezh skeudenn TIFF
(trg)="s146"> TIFF-sürät tözeleşendä
(src)="s150"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor da gargañ ar skeudenn RAS
(trg)="s150"> RAS-sürät yöklärlek xäter yuq
(src)="s166"> Mentrezh skeudenn Targa
(trg)="s166"> Targa-sürät tözeleşendä
(src)="s173"> Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF
(trg)="s173"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(src)="s174"> Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF
(trg)="s174"> TIFF-sürät yökläp bulmadı
(src)="s175"> C 'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF
(trg)="s175"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(src)="s177"> C 'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF
(trg)="s177"> TIFF-sürät açıp bulmadı
(src)="s179"> Mentrezh skeudenn TIFF
(trg)="s179"> TIFF-sürät tözeleşendä
(src)="s182"> N 'eus ket a-walc 'h a vemor evit kargañ ar skeudenn
(trg)="s182"> Sürät yöklärlek xäter citmi
(src)="s184"> Mentrezh skeudenn WBMP
(trg)="s184"> WBMP-sürät tözeleşendä
(src)="s185"> N 'eo ket mat ar restr XBM
(trg)="s185"> Yaraqsız XBM-birem
(src)="s187"> Fazi en ur skrivañ d 'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XBM
(trg)="s187"> XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı
(src)="s188"> Furmad skeudenn XBM
(trg)="s188"> XBM-sürät tözeleşendä
(src)="s189"> Talbenn XPM ebet bet kavet
(trg)="s189"> XPM başlığı tabılmadı
(src)="s190"> N 'eo ket mat ar reollin XPM
(trg)="s190"> Yaraqsız XPM-başlıq
(src)="s197"> Fazi en ur skrivañ d 'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM
(trg)="s197"> XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı