# br/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# tmp/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Pausenerinnerer
(trg)="s3"> Isikhumbuzi ngokunqamuka
(src)="s4"> Eine Minute bis zur nächsten Pause
(trg)="s4"> Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu
(src)="s5"> Arventennoù X
(trg)="s5"> Sebenzisa uhlelo X
(src)="s8"> Prennañ ar skramm
(trg)="s8"> Vala ubuso besiga-nyezi
(src)="s17"> Gwellvezioù al logodenn
(trg)="s17"> Ukunqamula ukubhala
(src)="s18"> Gweredekaat enlugellad
(trg)="s18"> Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo
(src)="s24"> Diweredekaet
(trg)="s25"> Ayinamandla
(src)="s25"> Skrivet gant Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s27"> Ibhalwe ngu Richard Hult & It ; richard @ imendio.comgt ;
(src)="s27"> a vunutennoù
(trg)="s31"> imizuzu
(src)="s29"> *
(trg)="s130"> Ncanel
(src)="s32"> Legt fest , ob Pausen verschoben werden dürfen
(trg)="s405">Qaphela ukuba izinqamuli zivunyelwe ukuhlehliswa
(src)="s33"> Länge einer Pause , in der Tippen nicht erlaubt ist
(trg)="s409">Isikhathi sokunqamula uma ukubhala kungavumelekile
(src)="s35"> Arbeitszeit , bevor eine Pause erzwungen wird . < span >
(trg)="s410">Isikhathi somsebenzi phambi kokufaka isinqamuli ngenkani
(src)="s40"> / _ Einstellungen
(trg)="s635">/_Okuthandayo
(src)="s41"> / _ Über
(trg)="s636">/_Nge
(src)="s49"> Teuliad ar gêr
(trg)="s39"> Isibaya sasekhaya
(src)="s50"> Dilugañ
(trg)="s42"> Phuma
(src)="s51"> Loabr da-heul
(trg)="s43"> Dlulela engomeni elandelayo
(src)="s53"> Seniñ ( pe seniñ / ehan )
(trg)="s44"> Dlala ( noma dlala / misa isikhashana )
(src)="s54"> Klask
(trg)="s46"> Hlola
(src)="s57"> Gweredekaat enlugellad
(trg)="s59"> _ Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya
(src)="s80"> Drekleur
(trg)="s73"> Sebenzisa _ Isizinda
(src)="s85"> Nodrezh
(trg)="s74"> Isiqwema
(src)="s94"> Klavier
(trg)="s84"> Indawo yokushaya uma ubhala
(src)="s95"> Enlugellad ar c 'hlavier
(trg)="s85"> Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala
(src)="s96"> Restroù _ hegerz :
(trg)="s86"> Umphandle o _ tholakalayo :
(src)="s98"> Restroù karget :
(trg)="s88"> _ Izifanekiso
(src)="s99"> Reizhiad sonioù
(trg)="s111"> imizuzwana
(src)="s103"> Logodenn
(trg)="s95"> Isingoso
(src)="s112"> Ardeiñ an arventennoù X
(trg)="s117"> Sebenzisa uhlelo X
(src)="s114"> Bet eo bet ur faiz e-pad an diskouez sikour : % s
(trg)="s63"> Kube khona iphutha elibonisa usizo : % s
(src)="s116"> Gwellvezioù al logodenn
(trg)="s94"> Okuthandekayo kwesingoso
(src)="s119"> Rizh Diwall
(trg)="s118"> Faka uhlobo lwehele
(src)="s120"> Rizh diwall
(trg)="s119"> Uhlobo lwesigijimi .
(src)="s121"> Afelloù Diwall
(trg)="s120"> Amankinombho
(src)="s123"> Diskouez munudoù muioc 'h
(trg)="s121"> _ Imniningwane yendikima
(src)="s149"> Diuz ur skeudenn
(trg)="s124"> _ Khetha
(src)="s150"> Skeudenn ebet
(trg)="s125"> Izithombe
(src)="s155"> Diwar-benn % s
(trg)="s126"> _ Nge
(src)="s157"> Chomlec 'h :
(trg)="s137"> _ Hlanganisa :
(src)="s160"> Chomlec 'h
(trg)="s138"> _ ipotshoziwe
(src)="s161"> _ Kêr :
(trg)="s139"> _ Inhlobo :
(src)="s162"> K _ evredad :
(trg)="s140"> Umy _ alo :
(src)="s163"> Dei _ ziadur :
(trg)="s141"> Uhla _ ngothi ...
(src)="s164"> Kemmañ ar ger-tremen ...
(trg)="s142"> Shintsha uhlelo
(src)="s165"> Kêr :
(trg)="s144"> _ Inhlobo :
(src)="s166"> Br _ o :
(trg)="s145"> Lawula
(src)="s167"> Darempred
(trg)="s146"> _ Iziqikili
(src)="s168"> Bro :
(trg)="s147"> Lawula
(src)="s173"> _ Kêr :
(trg)="s148"> _ Igama :
(src)="s181"> Titouroù personelaet
(trg)="s150"> _ Isixhumi siqwema :
(src)="s185"> Anv an arveriad :
(trg)="s151"> I _ gamamsebemzi :
(src)="s192"> _ Chomlec 'h :
(trg)="s152"> _ Hlanganisa :
(src)="s195"> _ Pajenn degemer :
(trg)="s153"> _ Igama lendikimba :
(src)="s196"> D 'ar _ gêr :
(trg)="s154"> _ Igama :
(src)="s198"> _ Rener :
(trg)="s155"> _ Inkulisa
(src)="s199"> Pellgomz _ Hezoug :
(trg)="s156"> _ Ihele
(src)="s200"> _ Micher :
(trg)="s158"> Umlandiso :
(src)="s202"> _ Titl :
(trg)="s160"> _ Inhlobo :
(src)="s255"> Ger-tremen nevez :
(trg)="s157"> _ Igama lokungena :
(src)="s256"> Roit ar ger-tremen nevez c 'hoazh :
(trg)="s159"> _ Igama lokungena :
(src)="s260"> Serriñ ha dilugañ
(trg)="s165"> Vala futhi _ uphume
(src)="s266"> _ Gweredekaat an ostilhoù moned
(trg)="s167"> _ Nika amandla kusizo lwesayensi ethile
(src)="s271"> Ouzhpennañ paper-moger
(trg)="s235"> Faka iphepha elihlotsisiwe
(src)="s273"> Marteze eo re vras an nodrezh
(trg)="s373"> Iisqqwema singaba sikhulu kakhulu
(src)="s297"> Dar _ gemm gwellañ
(trg)="s349"> Ukukha _ nya okubalasele
(src)="s303"> Reolerezhioù
(trg)="s516">Abalawuli
(src)="s308"> Munudoù an deouez nodrezhoù
(trg)="s352"> Imininingwane yokutyelekana isiqwema
(src)="s312"> Skeul louedoù
(trg)="s354"> Isilinganiso esi _ gray
(src)="s314"> Arlunioù
(trg)="s517">Amaphawu
(src)="s315"> Arlunioù hepken
(trg)="s540">Amaphawu wodwa
(src)="s319"> T _ ra ebet
(trg)="s355"> L _ utho
(src)="s323"> Diarunust _ ed :
(trg)="s356"> I _ siqumo :
(src)="s329"> Diskouez arlunioù e-barzh al lañserioù
(trg)="s545">Bonisa _amaphawu phakathi kohlu
(src)="s333"> Is _ piksel ( LCDoù )
(trg)="s357"> Ama _ chashazana ( LCDs )
(src)="s334"> Kuñvaat an is _ piksel ( LCDoù )
(trg)="s358"> Ukushelela kwama _ chashazana ( LCDs )
(src)="s338"> Testenn hepken
(trg)="s548">Itekisi lodwa
(src)="s341"> Teolet
(trg)="s231"> Ihlotshisiwe
(src)="s342"> Skritelligoù _ afell barrenn ostilh :
(trg)="s549">Ilebhula _lekinombho lamathuluzi:
(src)="s345"> Riblennoù ar prenestr
(trg)="s528">Isiyaluzi Window
(src)="s348"> Nodrezh an _ arload :
(trg)="s360"> Isiqwema _ sesithobo :
(src)="s349"> _ BGR
(trg)="s361"> _ BGR
(src)="s353"> _ Restr
(trg)="s553">_Ihele