# br/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> Postel
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> Web
(trg)="s34"> Web
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> Postel
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> Web
(trg)="s34"> Web
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> Postel
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> Web
(trg)="s34"> Web
# br/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> Teulioù
(trg)="s11"> Senedler
(src)="s6"> Karetañ
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s7"> Rumm
(trg)="s14"> Generik
(src)="s8"> Pouezus
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s9"> Postel
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s10"> Nevez
(trg)="s21"> Täze
(src)="s11"> Pakad
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s15"> Mallus
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s16"> Web
(trg)="s34"> Web
# br/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Neuz GNOME dre-ziouer
(trg)="s35"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> GNOME
(src)="s8"> Karetañ
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s9"> Rumm
(trg)="s14"> Generik
(src)="s10"> Pouezus
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s11"> Postel
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s12"> Nevez
(trg)="s21"> Täze
(src)="s13"> Pakad
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s17"> Mallus
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s18"> Web
(trg)="s34"> Web
# br/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# tk/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s2"> _ Dilec 'hiañ war ar varrenn-ostilhoù
(trg)="s2"> _ Esbap Zolaky
(src)="s6"> Lemel ur varrenn-ostilhoù
(trg)="s6"> _ Esbap Zolaky
(src)="s12"> Adkargañ ar skeudenn
(trg)="s12"> Resimi Ýükle
(src)="s16"> Gweler skeudennoù
(trg)="s16"> Resim Namaýyşçysy
(src)="s19"> Anv :
(trg)="s19"> Resim Ulaldylşy
(src)="s21"> Sav :
(trg)="s21"> Boý
(src)="s41"> _ An hini kent
(trg)="s41"> Öňki
(src)="s42"> _ A-heul
(trg)="s42"> Indiki
(src)="s43"> Enrollañ dindan
(trg)="s43"> _ Aýry Gaýd Et ...
(src)="s46"> Mentrezh anv ar restr :
(trg)="s46"> Faýl Ady
(src)="s48"> Teuliad an dehaezadur :
(trg)="s48"> Haltany Aç
(src)="s56">Gwellvezioù Lagad GNOME
(trg)="s56"> Gnome Gäzlerniň Seçenekleri
(src)="s61"> Tammoù treuzwelus
(trg)="s61"> Durja Bölekler
(src)="s64">Liv evit an takadoù treuzwelus
(trg)="s64"> Durja meýdançalar üçin renk
(src)="s66">Sell ar skeudenn
(trg)="s66"> Resim _ Görnöşi
(src)="s67">Zoum ar skeudenn
(trg)="s67"> Resim Ulaldylşy
(src)="s71">eilenn
(trg)="s71"> sanyýa
(src)="s87">Liv an dreuzwelusted
(trg)="s87"> Durjalyk renki
(src)="s95">Diskouez/kuzhat barrenn-ostilhoù ar prenestr.
(trg)="s95"> Äpişgäniň esbap zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s96">Diskouez/kuzhat barrenn-stad ar prenestr.
(trg)="s96"> Äpişgäniň durum zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s97">Diskouez/kuzhat panell ar skeudennaoueg.
(trg)="s97"> Äpişgäniň esbap zolakyny görkez / ýygşyr
(src)="s113">An holl restroù
(trg)="s113"> Ehli Faýllar
(src)="s114">An holl skeudennoùThe PNG-Format (*.png)
(trg)="s114"> Ehli ResimlerThe PNG-Format ( * .png )
(src)="s115">%s (*.%s)
(trg)="s115"> % s ( * . % s )
(src)="s116">Kargañ ar skeudenn
(trg)="s116"> Resimi Ýükle
(src)="s117">Enrollañ ar skeudenn
(trg)="s117"> Resimi Gaýd Et
(src)="s118">Digeriñ un teuliad
(trg)="s118"> Haltany Aç
(src)="s123">Skeudenn ebet karget
(trg)="s123"> Hiç resim ýüklenmedi
(src)="s125">Ne oa ket tu da grouiñ ar restr mareadus evit an enrollañ: %s
(trg)="s125"> Wagtlaýyn faýl gaýd etmek üçin bejerlip bilmedi : % s
(src)="s127">Kamera
(trg)="s127"> Ad
(src)="s128">Titouroù ar skeudenn
(trg)="s128"> Resim Giňliki
(src)="s137">Road
(trg)="s137"> Mykdar
(src)="s144">Dibarzhoù ar skeudenn
(trg)="s144"> Resim Boýy
(src)="s145">Skeudenn
(trg)="s145"> Resim
(src)="s147">Arventennoù ar bajenn
(trg)="s147"> Çap _ Çaşyrymy
(src)="s151">D_ehou
(trg)="s151"> Boý
(src)="s154">Kr_eizañ
(trg)="s154"> Orta
(src)="s156">A-zremm
(trg)="s156"> Keselýyn
(src)="s157">A-serzh
(trg)="s157"> Dileýin
(src)="s160">_Led :
(trg)="s160"> Giňlik