# br/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Барномаи машқ
(src)="s41"> Perzh
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s51"> Tarzh
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s59"> Deskrivadur
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s62"> Diskouez
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69"> handelv
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70"> Ar _ load
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s74"> Ment
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s78"> Alfa
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s81"> Bu _ rev
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83"> _ Teul
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s88"> _ Skeudenn
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s91"> _ Diuzad
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s93"> Arload :
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s100"> anv ( x , y )
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101"> Talbenn :
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s107"> _ Taolenn
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s113"> Te _ stenn
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s119"> dianav
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s123"> Anv
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124"> URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s128"> Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129"> End
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s141"> Live
(trg)="s141"> Сатҳ
(src)="s159"> button has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162"> parent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168"> Bugel
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s183"> Enlugelladoù
(trg)="s183"> Плагинҳо
(src)="s195"> Lec 'hienn
(trg)="s195"> Сайти веб
(src)="s196"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s196"> _ Илова кардани хатбарак ...
(src)="s198"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s198"> _ Таҳрир кардани хатбаракҳо ...
(src)="s199"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s199"> Идора кардани хатбаракҳо .
(src)="s200"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s200"> Таҳрир кардани хатбарак ...
(src)="s201"> Titl
(trg)="s201"> Сарлавҳа
(src)="s202"> Arload
(trg)="s202"> Барнома
(src)="s203"> Treug
(trg)="s203"> Масир
(src)="s204"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s204"> Илова кардани хатбарак ...
(src)="s205"> Titl :
(trg)="s205"> Унвон :
(src)="s206"> Arload :
(trg)="s206"> Барнома :
(src)="s207"> Treug :
(trg)="s207"> Роҳ :
(src)="s208"> Fazioù enlugelladviewport
(trg)="s208"> Хатогиҳои плагинviewport
(src)="s209"> Gwel
(trg)="s209"> Намоиш
(src)="s210"> Gwel ebet
(trg)="s210"> Бе намоиш
(src)="s212"> Gwel an enlugellad
(trg)="s212"> Намоиши плагин
(src)="s213"> Gwel an enugellad ( % d )
(trg)="s213"> Намоиши плагин ( % d )
(src)="s214"> Gwel nevez ...
(trg)="s214"> Намоиши нав ...
(src)="s215"> Gwel nevez ...
(trg)="s215"> Намоиши нав ...
(src)="s216"> _ Restr
(trg)="s216"> _ Файл
(src)="s217"> K _ emmañmenu
(trg)="s217"> _ Таҳрир карданmenu
(src)="s218"> _ Sinedoùmenu
(trg)="s218"> _ Хатбаракҳоmenu
(src)="s219"> _ Gwelout
(trg)="s219"> _ Намоиш
(src)="s220"> _ Skoazell
(trg)="s220"> _ Кӯмак
(src)="s226"> Gwel _ nevez ...
(trg)="s221"> _ Намоиши нав ...
# br/accerciser.gnome-3-8/accerciser.gnome-3-8.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-8/accerciser.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Барномаи машқ
(src)="s41"> Perzh
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s51"> Tarzh
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s59"> Deskrivadur
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61"> Diskouez
(trg)="s61"> Намоиш додан
(src)="s67"> ID
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69"> handelv
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70"> Ar _ load
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s74"> Ment
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s78"> Alfa
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s81"> Bu _ rev
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83"> _ Teul
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s88"> _ Skeudenn
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s91"> _ Diuzad
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s93"> Arload :
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s100"> anv ( x , y )
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101"> Talbenn :
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s107"> _ Taolenn
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s113"> Te _ stenn
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s119"> dianav
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s123"> Anv
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124"> URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s128"> Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129"> End
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s141"> Live
(trg)="s141"> Сатҳ
(src)="s159"> button has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162"> parent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165"> _ Gwellvezioù ...
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168"> Bugel
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s183"> Enlugelladoù
(trg)="s183"> Плагинҳо
(src)="s195"> Lec 'hienn
(trg)="s195"> Сайти веб
(src)="s196"> Ouzhpenn _ añ ur sined ...
(trg)="s196"> _ Илова кардани хатбарак ...
(src)="s198"> K _ emmañ ar sinedoù ...
(trg)="s198"> _ Таҳрир кардани хатбаракҳо ...
(src)="s199"> Ardeiñ ar sinedoù .
(trg)="s199"> Идора кардани хатбаракҳо .
(src)="s200"> Kemmañ ar sinedoù ...
(trg)="s200"> Таҳрир кардани хатбарак ...
(src)="s201"> Titl
(trg)="s201"> Сарлавҳа
(src)="s202"> Arload
(trg)="s202"> Барнома
(src)="s203"> Treug
(trg)="s203"> Масир
(src)="s204"> Ouzhpennañ ur sined ...
(trg)="s204"> Илова кардани хатбарак ...
(src)="s205"> Titl :
(trg)="s205"> Унвон :
(src)="s206"> Arload :
(trg)="s206"> Барнома :